| Russian | German |
| без изменений в динамике | unverändert im Verlauf (jurist-vent) |
| без существенных изменений в динамике | kein signifikanter Befundwandel (jurist-vent) |
| в динамике | im Zeitablauf (Andrey Truhachev) |
| в динамике | im Verlauf (Лорина) |
| в долгосрочной динамике | im Langzeitverlauf (Midnight_Lady) |
| в краткосрочной динамике | im Kurzzeitverlauf (Midnight_Lady) |
| динамика АД | Blutdruckdynamik (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| динамика болезни | Krankheitsverlauf (Andrey Truhachev) |
| динамика болезни | Krankheitsgeschehen (NightHunter) |
| динамика болезни | Krankheitsdynamik (Andrey Truhachev) |
| динамика в виде уменьшения размеров | größenregrediente Dynamik (какого-либо образования, очага и т. д. (напр., eine größenregrediente Dynamik hinsichtlich einer Raumforderung) jurist-vent) |
| динамика заболеваемости | Morbiditätsentwicklung |
| динамика заболевания | Krankheitsdynamik (Andrey Truhachev) |
| динамика заболевания | Krankheitsverlauf (Andrey Truhachev) |
| Динамика заболевания | Verlauf (Schumacher) |
| динамика заболевания | Erkrankungsverlauf (Andrey Truhachev) |
| динамика заболевания | Krankheitsentwicklung (Andrey Truhachev) |
| динамика заживления ран | Wundheilungstendenz (Pretty_Super) |
| динамика здоровья | Gesundheitsentwicklung |
| динамика инвалидности | Invaliditätsentwicklung |
| динамика лимфообращения | Dynamik des Lymphflusses (dolmetscherr) |
| динамика накопления контрастного вещества | KM-Dynamik ((также динамика пассажа контрастного вещества) jurist-vent) |
| динамика результатов обследования | Befunddynamik (Лорина) |
| динамика смертности | Mortalitätsentwicklung |
| долгосрочная динамика | Langzeitverlauf (jurist-vent) |
| значения в динамике | Verlaufswerte (Лорина) |
| исследование в динамике | Untersuchung im Verlauf (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| исследование в динамике | Follow-up (folkman85) |
| компьютерная томография в инкрементальной динамике | Id-CT (incremental dynamic computed tomography Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| контролировать в динамике | verlaufskontrollieren (paseal) |
| контролируемый в динамике | verlaufskontrolliert (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| контроль в динамике | Verlaufskontrolle (jurist-vent) |
| контроль в динамике | Kontrolle im Verlauf (Лорина) |
| наблюдение в динамике | Verlaufskontrolle (jurist-vent) |
| обследования больных в динамике | Untersuchungen zur Beurteilung der Krankheitsdynamik (acherry) |
| отрицательная динамика | negativer Befund (отрицательное изменение результатов исследования, данных осмотра Midnight_Lady) |
| отрицательная динамика | negativer Verlauf (заболевания, болезни Midnight_Lady) |
| отрицательная динамика | negative Dynamik (Лорина) |
| положительная динамика | positiver Befund (положительное изменение результатов исследования, данных осмотра Midnight_Lady) |
| положительная динамика | positiver Verlauf (заболевания, болезни Midnight_Lady) |
| регрессивная динамика параметров воспалительного процесса | rückläufige Entzündungsparameter (Marina Bykowa) |
| рекомендуется контроль в динамике | Verlaufskontrolle wird angeraten (paseal) |
| с динамикой в виде увеличения размеров | größenzunehmend (увеличивающийся в размерах (син. größenprogredient) jurist-vent) |
| с динамикой в виде увеличения размеров | größenprogredient (какого-либо образования, органа, структуры и т. д. (как вариант перевода, используемый в медицинской документации) (син. größenzunehmend) jurist-vent) |
| с динамикой в виде уменьшения размеров | größenabnehmend (син. größenregredient jurist-vent) |
| с динамикой в виде уменьшения размеров | größenregredient (какого-либо образования, органа, структуры и т. д. (как вариант перевода, используемый в медицинской документации) син. größenabnehmend jurist-vent) |
| с регредиентной динамикой | regredient (Александр Рыжов) |
| УЗИ-контроль в динамике | sonographische Verlaufskontrolle (jurist-vent) |
| характеризуется регредиентной динамикой | regredient (Александр Рыжов) |
