| Russian | English |
| досл. диета для отродья аббревиатура от: бананы, рис, яблочное пюре, тост, – обычная диета при детской диарее | BRAT diet |
| аглютеновая диета | gluten-free diet |
| адекватная диета | balanced diet (сбалансированная) |
| антикетогенная диета | antiketogenic diet |
| атерогенная диета | atherogenic diet (Maggotka) |
| ацидотическая диета | acid-ash diet |
| безбелковая диета | protein-free diet |
| безбелковая диета | low-protein diet |
| безглютеиновая и безказеиновая диета | GFCF diet (Gluten – Free, Casein – Free Diet (GF/CF diet) Анна Яблонская) |
| безглютеновая диета | gluten-free diet |
| безмолочная диета | milk-free diet |
| безнатриевая диета | low-salt diet |
| беспуриновая диета | low-purine diet |
| бессолевая диета | sodium-restricted diet |
| бессолевая диета | salt-free diet |
| бессолевая диета | low-sodium diet |
| бессолевая диета | no added salt diet (Linera) |
| бессолевая диета | low-salt diet |
| бесшлаковая диета | residue-free diet |
| бесшлаковая диета | low-roughage diet |
| бесшлаковая диета | low-residue diet |
| бесшлаковая диета, не вызывающая послабления кишечника | low residue non-laxative |
| вегетарианская диета | vegetarian diet |
| высоко углеводная диета | high-carbon diet (bigmaxus) |
| высокобелковая диета | high protein diet (MichaelBurov) |
| высокобелковая диета | hyperproteic diet (Min$draV) |
| высокобелковая диета | high-protein diet |
| высококалорийная диета | high-calorie diet |
| высококалорийная диета | full diet |
| высокоуглеводистая диета | high-carbohydrate diet |
| гипокалорийная диета | hypocaloric diet (Dimpassy) |
| гипооксалатная диета | low oxalate diet (Min$draV) |
| гипохлоридная диета | low-salt diet |
| гипохолестеринемическая диета | cholesterol lowering diet (VLZ_58) |
| голодная диета | absolute diet |
| грубая диета | roughage (возбуждающая перистальтику) |
| день растительной диеты | green day (при лечении сахарного диабета) |
| детокс-диета | detox diet (Vulpes11) |
| детокс диета | detox program (dimasik_332) |
| диабетическая диета | diabetic diet |
| диагностическая элиминационная диета | diagnostic elimination diet (является универсальным методом, позволяющим подтвердить диагноз как при IgE-опосредованных, так и при не IgE-опосредованных формах пищевой аллергии Natalya Rovina) |
| диета Балинта | Balint's diet |
| диета, включающая исследуемое вещество | controlled diet |
| диета Джованетти | Giovanetti's diet |
| диета для больных подагрой | gouty diet (с низким содержанием пуринов) |
| диета для выздоравливающих | convalescent diet |
| диета для выздоровления | convalescence diet (MichaelBurov) |
| диета для выздоровления | convalescent's diet (MichaelBurov) |
| диета для выздоровления | convalescent diet (MichaelBurov) |
| диета для гормонального баланса | hormone diet (Alex_UmABC) |
| диета для подтяжки лица | face-lift diet (MichaelBurov) |
| диета для подтяжки лица | nutritional face-lift (MichaelBurov) |
| диета для похудания | reducing diet |
| диета для похудения | diet |
| диета Зона | diet Zone (iwona) |
| диета, исключающая или включающая исследуемое вещество | controlled diet |
| диета, исключающая исследуемое вещество | controlled diet |
| диета Мейленграхта | Meulengracht's diet |
| диета, обогащённая клетчаткой | high-fiber diet |
| диета питание, обогащённое казеином | casein-rich diet (используется для индуцирования гиперхолестеринемии у экспериментальных животных CubaLibra) |
| диета Орниша | Ornish diet (альтернативная медицина irinaloza23) |
| диета, основанная на потреблении пищи с высоким содержанием жиров и сахарозы | HF-HS diet (Анна Ф) |
| диета по методу Е. Кузьминой | Kousmine diet (k_liubartseva) |
| диета Притыкина | Pritikin diet (irinaloza23) |
| диета против запоров | anticonstipation regimen |
| диета реконвалесцентов | convalescent's diet (MichaelBurov) |
| диета реконвалесцентов | convalescence diet (MichaelBurov) |
| диета реконвалесцентов | convalescent diet (MichaelBurov) |
| диета с высоким содержанием белка | high-protein diet (chewie_dude) |
| диета с высоким содержанием жиров | HFD (iwona) |
| диета с высоким содержанием жиров | high-fat intake (chewie_dude) |
| диета с высоким содержанием клетчатки | high-fibre diet (CafeNoir) |
| диета с высоким содержанием натрия | high-sodium diet (chewie_dude) |
| диета с высоким содержанием углеводов | high-carbon diet (bigmaxus) |
| диета с низким потреблением соли | low-salt diet (igisheva) |
| диета с низким содержанием жира | low-fat diet |
| Диета с низким содержанием жиров | low fat nourishment (Wolfskin14) |
| диета с низким содержанием жиров | low-fat diet |
| диета с низким содержанием соли | low-salt diet (igisheva) |
| диета с ограничением потребления соли | low-salt diet (igisheva) |
| диета с ограничением содержания соли | low-salt diet (igisheva) |
| диета с ограничением соли | low-salt diet (igisheva) |
| диета с ограничением специй | low-spice diet (igisheva) |
| диета с ограниченным потреблением соли | low-salt diet (igisheva) |
| диета с ограниченным содержанием соли | low-salt diet (igisheva) |
| диета с повышенным содержанием клетчатки | high-cellulose diet |
| диета с пониженным потреблением соли | low-salt diet (igisheva) |
| диета с пониженным содержанием соли | low-salt diet (igisheva) |
| диета Сиппи | Sippy diet (A bland diet for the treatment of peptic ulcer consisting mainly of measured amounts of milk and cream, farina, and egg taken at regular hourly intervals for a specified period of time. Named after the American physician Sippy Bertram Welton (1866-1924). Wolverin) |
| диета, соответствующая по калорийности основному обмену | basal diet |
| диета, состоящая из сырых продуктов | microbiotic diet |
| диета специального состава | formula diet |
| диета Фейнгольда | Feingold diet (лечение многих болезней путем отказа от применения пищевых продуктов, содержащих искусственные пищевые красители, консерванты и салицилаты Игорь_2006) |
| жидкая диета | liquid diet |
| закрепляющая диета | nonlaxative diet |
| закрепляющая диета | constipating diet |
| зигзагообразная диета | zigzag diet |
| использование диеты | dietary intervention (bigmaxus) |
| кето-диета | ketogenic diet (Alex Lilo) |
| кетогенная диета | ketogenic diet |
| контрастная диета | contrast diet |
| контролируемая натриевая диета | controlled sodium diet (Evgenia Myo) |
| коррекция диеты | dietary adjustment (jagr6880) |
| лечебная элиминационная диета | therapeutic elimination diet (Natalya Rovina) |
| лечение молочной диетой | galactotherapy |
| липотропная диета | lipotropic diet |
| магниевая диета | magnesium diet |
| малокалорийная диета | low-calorie diet |
| малосолевая диета | low-salt diet |
| малошлаковая диета | low-roughage diet |
| Международная инициатива по стандартизации диеты при дисфагии | International Dysphagia Diet Standardisation Initiative (IDDSI  iddsi.org kosynziana) |
| метод лечения созданием покоя в сочетании с диетой, физиотерапией, сменой обстановки | rest-care technique |
| метод лечения созданием покоя в сочетании с диетой, физиотерапией, сменой обстановки, умеренными физическими упражнениями | rest-care technique (в психиатрии) |
| модификация диеты | dietary modification (skaivan) |
| модификация диеты при заболевании почек | modification of diet in renal disease (Andy) |
| модифицированная диета при заболеваниях почек | Modified Diet in Renal Disease (kat_j) |
| молочная диета | galactoposia |
| молочная диета | milk diet |
| молочная диета | galactophagy |
| молочнокислая диета | sour-milk diet |
| молочно-кислая диета | sour-milk diet |
| назначение диеты | administration |
| НБД, низко-белковая диета | LPD (gaseda) |
| не соблюдающий диеты | adietetic (jagr6880) |
| нейтральная диета | neutral diet (содержащая в равных отношениях кислые и щелочные составные части) |
| неправильная диета | faulty diet (MichaelBurov) |
| несбалансированная диета | unbalanced diet |
| низкобелковая диета | low-protein diet |
| низкокалиевая диета | low-potassium diet |
| низконатриевая диета | low-salt diet |
| низкопуриновая диета | low-purine diet |
| низкосолевая диета | low-salt diet (igisheva) |
| низкоуглеводная диета | hypoglucide diet (Min$draV) |
| низкоуглеводная диета | low carbohydrate diet (Гера) |
| низкоуглеводная диета | low-carbohydrate diet |
| низкоуглеводная диета | low-carb diet (carb = carbohydrate: A low-carb diet is one that limits carbohydrates, primarily found in sugary foods, pasta, and bread. boss20.06) |
| низкофосфорная диета | low-phosphorus diet (Гера) |
| низкошлаковая диета | low-roughage diet |
| НКД, низкокалорийная диета | LCD, low-calorie diet (shan21) |
| НКД, низкокалорийная диета | LCD (shan21) |
| номера диет по классификации Американской ассоциации диабетологов | American Diabetes Association diet number |
| овощная диета | vegetable diet |
| ограничительная диета | restrictive diet (Sergei Aprelikov) |
| окисляющая диета | acid-ash diet (содержащая продукты, повышающие кислотность мочи, напр., хлеб, мясо, яйца) |
| ОНКД, очень низкокалорийная диета | VLCD, Very Low Calorie Diet (shan21) |
| основная диета | basic diet |
| Основной вариант стандартной диеты | basic version of standard diet (Borys Vishevnyk) |
| относящийся к диете | regiminal |
| относящийся к режиму или диете | regiminal |
| ощелачивающая диета | basic diet (содержащая продукты, увеличивающие щёлочность мочи, напр., фрукты, овощи) |
| ощелачивающая диета | alkali-ash diet (содержащая продукты, увеличивающие щёлочность мочи, напр., фрукты, овощи) |
| подбор диеты | adjustment of diet |
| послабляющая диета | laxative diet |
| постная диета | fasting diet (Sergei Aprelikov) |
| применение диеты | dietary intervention (bigmaxus) |
| прописывание диеты | administration |
| разгрузочная диета | fasting diet |
| разгрузочная диета | reducing diet |
| рациональная диета | prudent diet (спасибо пользователю Korobov87 за подсказку :) Conservator) |
| редуцированная диета | reducing diet (энергетическая ценность пищи ниже энергетических затрат организма) |
| рекомендации по диете | dietary allowances (jagr6880) |
| рекомендованные стандартные диеты | recommended dietary allowances |
| с ограниченной диетой | diet-controlled (Yan Mazor) |
| с ограничивающей диетой | diet-controlled (Yan Mazor) |
| сбалансированная диета | balanced diet |
| сенсорная диета | sensory diet (AMlingua) |
| синдром бессолевой диеты | low salt syndrome |
| синтетическая диета | chemical diet |
| слабительная диета | laxative diet (Andrey Truhachev) |
| следить за диетой | watch one's calories |
| снижение чувствительности к определённым лекарствам, компонентам диеты и т.д. | eucrasia |
| соблюдать диету | be on a diet |
| соблюдать диету | diet oneself |
| соблюдать диету | diet |
| соблюдение диеты | dietary intervention (bigmaxus) |
| соблюдение диеты | adherence to a diet (Andy) |
| соблюсти диету | be on a diet (MichaelBurov) |
| специализированная диета | modified diet (iwona) |
| средиземноморская диета | Mediterranean diet (kardter) |
| строгая диета | spare diet |
| строгая диета | rigid diet |
| строгая диета | meagre diet |
| строгие диеты | FAD diet (ВЕСТНИК ВГУ. СЕРИЯ: ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ. 2014. № 4 Gri85) |
| творожная диета | curds diet |
| углеводистая диета | carbohydrate diet |
| установить диету | put on a diet |
| установки по диете | dietary allowances (jagr6880) |
| фруктовая диета | fruit diet |
| челюстная диета | soft nonchewy diet |
| щадящая диета | soft diet |
| щадящая диета | gastrointestinal rest |
| щадящая диета | sparing diet |
| щадящая диета | light diet |
| щадящая диета | smooth diet |
| щадящая диета | protective diet |
| щадящая диета | bland diet |
| экспериментальная диета | test diet (пробная) |
| экспериментальная диета, не включающая исследуемое пищевое вещество | basal diet |
| элементная диета | elemental diet |
| элиминационная диета | elimination diet (с исключением определённых веществ) |
