| Russian | English |
| воронкообразная диаграмма | funnel plot (так точнее, т. к. это обычно точечная диаграмма, а не линейная amatsyuk) |
| диаграмма в полярных координатах | polar diagram |
| диаграмма изодоз | isodose chart |
| диаграмма исследования | study flow chart (bel_linguist) |
| диаграмма Пиклса | Pickles chart (Helga Tarasova) |
| диаграмма, показывающая влияние климата на здоровье | climograph |
| диаграмма, представляющая, как правило, результаты мета-анализа | forest plot (в виде совокупности линий, отображающих доверительные интервалы dimcuslongus) |
| диаграмма причинности | causal diagram (Helga Tarasova) |
| диаграмма ранжирования | rankogram (amatsyuk) |
| диаграмма рассеяния | scatter graph (VladStrannik) |
| диаграмма рассеяния общей площади пиков поглощения | scatter graph of total peak area absorbance (VladStrannik) |
| диаграмма типа "neoprobit" | Neoprobit paper (Andy) |
| диаграмма "торнадо" | tornado diagram (amatsyuk) |
| зубная диаграмма | odontogram |
| лесовидная диаграмма | forest plot (amatsyuk) |
| медицинская диаграмма | medical chart (ЭКГ, кардиограмма и т. п. Sidle) |
| псевдотрёхмерная диаграмма | perspective plot (Helga Tarasova) |
| самописец с круглой диаграммой | round-chart recorder |
| составление диаграммы | charting |
| составлять график или диаграмму | chart |
| столбиковая диаграмма | barr chart |
| форест-диаграмма | Forrest plot (диаграмма отображения относительного параметра эффекта какого-либо вмешательства (напр., отношения шансов или относительного риска) и его доверительного интервала, полученного в рамках отдельных исследований, включенных в мета-анализ Dimpassy) |
| форест-диаграмма | blobbogram (диаграмма отображения относительного параметра эффекта какого-либо вмешательства (напр., отношения шансов или относительного риска) и его доверительного интервала, полученного в рамках отдельных исследований, включенных в мета-анализ Dimpassy) |
