Terms for subject Medical containing действие

Russian	English
абиотическое действие	abiotic effect
агонист длительного действия бета2-адренорецептора	long acting beta2-adrenergic receptor agonist (VladStrannik)
B2-агонисты длительного действия	LABA (long-acting beta2-agonists oxana135)
аддитивное действие	additive action
адреносимпатическое действие	adrenosympathetic activity
активное действие	conation
амнезирующее действие	amnesic action
анаболическое действие	anabolic action
аналгетическое действие	analgetic action
анксиолитическое действие	anxiolithic activity (Юлий)
анксиолитическое действие	sedative action
анодзамыкательное действие	anodal closure (тока на живую ткань)
антагонист длительного действия ацетилхолинового мускаринового рецептора	acting muscarinic acetylcholine receptor antagonist (VladStrannik)
антагонист длительного действия ацетилхолинового мускаринового рецептора	long‑ (VladStrannik)
антагонист мускариновых рецепторов длительного действия	LAMA (ННатальЯ)
антагонист стимулирующего действия	contrastimulant
антагонистическое действие	antagonist action
антацидное действие	antacidic action
антиагрессивное действие	anti-aggressive action
антиаллергическое действие	antiallergic action
антиамнестическое действие	antiamnesic action
антианафилактическое действие	antianaphylactic action
антиангинальное действие	antianginal action
антиандрогенное действие	antiandrogenic action
антианемическое действие	antianemic action
антиапоптозное действие	antiapoptotic action (doktortranslator)
антиаритмическое действие	antiarrhythmic action
антиастматическое действие	antiasthmatic action
антиатерогенное действие	antiatherogenic action
антиатеросклеротическое действие	antiatherosclerotic action
антивирусное действие	antiviral action
антигаллюцинаторное действие	antihallucinatory action (лекарственных препаратов Ker-online)
антигемостатическое действие	antihemostatic action
антигистаминное действие	antihistamine action
антигистаминное не обладающее седативным действием средство	nonsedating antihistamine
антидепрессивное действие	antidepressant action
антидиабетическое действие	anti-diabetic action (VladStrannik)
антидотное действие	antidotal action
антиинфекционное действие	anti-infectious action
антиишемическое действие	anti-ischemic action
антиноцептивное действие	analgetic action
антиоксидантное действие	anti-oxidant action
антипротеолитическое действие	antiproteolytic activity (abolshakov)
антирахитическое действие	antirachitic action
антиреактивное противовоспалительное действие	antireactive action (Oncosurgeon)
антиревматическое действие	antirheumatic action
антитоксическое действие	antitoxic action
антихолинергическое действие	anticholinergic activity
антихолинергическое действие	anticholinergic action
антицитолитическое действие	anticytolytic action (vitatel)
антишоковое действие	antishock action
антиэксудативное действие	antiexudative action (vitatel)
антиэстрогенное действие	antiestrogenic action
аритмогенное действие	arrythmogenic action
ателектаз лёгких в результате действия ускорения	acceleration atelectasis
атропиноподобное действие	atropine-like action
аутокринное действие	autocrine action
бактерицидное действие ионизирующего излучения	bactericidal effect of ionizing radiation
батмотропное действие	bathmotropic action
биологическое действие ионизирующего излучения	biological effect of ionizing radiation
бронходилататор длительного действия	long-acting bronchodilator (Andy)
бронходилататор короткого действия	short-acting bronchodilator (Andy)
бронхолитическое действие	broncholytic action
бронхорасширяющее действие	bronchodilatory effect (wolferine)
бронхорасширяющее действие	bronchodilatory action
бронхорасширяющие ингаляционные препараты длительного действия	long-acting bronchodilator inhaler (grafleonov)
бронхорасширяющие ингаляционные препараты короткого действия	short-acting bronchodilator inhaler (grafleonov)
бронхоспастическое действие	bronchospasmodic action
бронхосуживающее действие	bronchoconstrictive action
быстрого действия	quick-relief (про лекарства @nk@)
ваготропное действие	vagotropic action
вегетотропное действие	vegetotropic action
волевое действие	volition action
воспаление от действия лекарства	drug inflammation (MichaelBurov)
восприимчивый к действию токсина	toxophil
восприимчивый к действию токсина	toxophile
вызвать действие	loosen
выраженное лечебное действие	evident therapeutic effect (IrenaWhite)
вяжущее действие	astriction (лекарственного средства)
вяжущее действие	stypsis
газ удушающего действия	choky gas (phosgene, напр. фосген)
гамма-глобулин направленного действия	gamma globulin of directed action
ганглиоблокирующее действие	ganglion blocking action
гемодинамическое действие	hemodynamic action
гемотоксическое действие	hemotoxic action
генетическое действие ионизирующего излучения	genetic effect of ionizing radiation
гепатотоксическое действие	hepatotoxic action
гипнотическое действие	hypnotic action
гипокальцемическое действие	hypocalcemic action
голубиная единица действия	pigeon unit
гонадотоксичное действие	gonadotoxic effects (wolferine)
гонадотропное действие	gonadotropic action
двустороннего действия	two-way
динамическая оценка действия радиации на почву, растения, животных	soil, plant, animal dynamic evaluation
дистония действия	action dystonia (inspirado)
длительного действия	long
длительного действия	long-acting
длительное действие	delayed action (медикамента)
длительность потенциала действия	APD (action potential duration aksolotle)
длительность потенциала действия	action potential duration (amatsyuk)
договор о недопущении конкурентных действий	non-compete agreement (amatsyuk)
доза, не оказывающая действие	no-observed effects level (peregrin)
дозолимитирующее токсическое действие	dose-limiting toxicity (amatsyuk)
дромотропное действие	dromotropic action
единица действия	unit of activity
условные единицы действия MRC	Medical Research Council Units
жаропонижающее действие	antipyretic action
задача на время реакции в условиях выполнения совмещённых действий	concurrent reaction time task
задача по выполнению двух совмещённых действий	dual task
замена терапии на более узкую по спектру действия	deescalation (после уточнения этиологии заболевания Min$draV)
запаздывающее действие	late effect
затяжное действие	delayed action
защитное действие	shielding effect
избирательное действие лекарственных средств	pathotropism
избирательное действие лекарственных средств на поражённые органы	pathotropism
изучение запахов и их действия	osphresiology
иммуномодулирующее действие	immunomodulatory effect (immunosuppression or immunoactivation kat_j)
иммуномодулирующее действие	immunomodulatory action
иммунофармакологическое действие	immuno-pharmacological action (Sveta7)
имплантат длительного действия	long-acting implant (VladStrannik)
импульсивность действий	impulsion
ингибирование действия пероральных антикоагулянтов	reversal of oral anticoagulant (proz.com aegor)
ингибирующее действие	suppressive effect (MichaelBurov)
ингибирующее действие	inhibitory action
ингибирующее действие лейкозных клеток	leukemia-associated inhibitory activity (на формирование колоний из гранулоцитов или макрофагов донора)
ингибирующий действие фермента	antizymotic (подавляющий)
инотропное действие	inotropic effect
инструментальные действия по самообслуживанию	instrumental activities of daily living (вождение, приготовление пищи, чистка, пользование телефоном, покупки, т.п.)
инсулин быстрого действия	fast-acting insulin (VladStrannik)
инсулин длительного действия	long-acting insulin (I. Havkin)
инсулин короткого действия	short-acting insulin (VladStrannik)
инсулин пролонгированного действия	long-acting insulin (I. Havkin)
инсулин средней продолжительности действия	medium duration insulin (rebecapologini)
инсулин ультракороткого действия	rapid-acting insulin, fast-acting insulin (glomurka)
интенсивность действия	activity
исследование для подтверждения механизма действия	proof of concept clinical study (MichaelBurov)
исследование для подтверждения механизма действия	POC clinical study (MichaelBurov)
исследование для подтверждения механизма действия	proof-of-concept clinical study (MichaelBurov)
исследование местного раздражающего действия	local tolerance study (BykovAndrew)
исследование механизма действия	mechanistic study (препарата Dimpassy)
исследование токсического действия на развитие потомства	developmental toxicity study (amatsyuk)
исследование токсического действия на развитие эмбриона и плода	embryofetal development study (amatsyuk)
исследование токсического действия при повторном введении	repeat-dose toxicity study (amatsyuk)
исследования местнораздражающего действия	local tolerance studies (Olga47)
Исследования общетоксического действия	Tests for systemic toxicity (Elle777)
Исследования, связанные с идентификацией клеточных мишеней и механизма действия препарата	Target-identification and mechanism-of-action studies (Evgenia Myo)
исследования токсического действия на развитие эмбриона и плода	embryofetal development studies (amatsyuk)
канцерогенное действие	carcinogenic action
канцерогенное действие	carcinogenicity
канцерогенное действие	carcinogenic activity
канцерогенное действие ионизирующего излучения	cancerogenic effect of ionizing radiation
кардиодепрессивное действие	cardiodepressant action (vidordure)
кардиозащитное действие	cardioprotective action
кардиореспираторное действие	cardiorespiratory action
кардиоселективное действие	cardiospecific action
кардиоспецифическое действие	cardiospecific action
кардиотропное действие	cardiotropic action
катабиотическое действие	catabiotic effect
каталептогенное действие	cataleptogenic action
кламмер обратного действия	reverse back-action clasp
кламмер обратного действия	back action clasp
клетки, подвергнутые действию ультразвука	sonicated cells
коканцерогенное действие	cocarcinogenic effect
комбинированное действие	synergistic action
конец действия	offset
контрацептивы системного действия	systemic contraceptives (OKokhonova)
"концентрация-действие"	concentration-action
корректирующее и превентивное действие	corrective and preventive actions (-я; ИСО 9004-4:1993 amatsyuk)
Корректирующие действия по эксплуатационной безопасности	Field Safety Corrective Action (Действия, предпринятые производителем с целью снижения риска смерти или серьезного ухудшения состояния здоровья пользователей или третьих лиц, связанного с применением медицинского изделия, поступившего на рынок. Wolfskin14)
кривая напряжения действия	action voltage curve
критерий ответного действия	response criterion
критерий раздражающего действия шума	noise annoyance criterion
кумулятивное действие	addition action (токсический эффект воздействия небольших доз ксенобиотического вещества при периодическом применении jagr6880)
латентное действие	latent action
лекарственное средство пролонгированного действия	prolonged-release drug
лекарственное средство прямого противовирусного действия	DAA (Direct-Acting Antiviral teterevaann)
лекарственное средство прямого противовирусного действия	Direct-Acting Antiviral (DAA teterevaann)
лекарственное средство центрального действия	central acting drug
лекарственные средства, усиливающие действие АДГ	Potentiated ADH Action (Александр Стерляжников)
Лекарственный препарат системного действия	systemic agent (LEkt)
летальное действие	lethal action
лечебное действие	therapeutic action
лечение препаратами пролонгированного действия	depot therapy
лютеолитическое действие	luteolytic action
лягушачья единица действия	frog unit
массирующее действие	massaging action
медленного действия	long-delayed (напр., о лекарственном средстве)
мембраностабилизирующее действие	membrane-stabilizing action
мембранотропное действие	membrane trophic activity (... EVA)
местно раздражающее действие препарата	topical-product-induced irritation (Мария100)
местнораздражающее действие	local irritative effect (WiseSnake)
местнораздражающее действие	local irritant effect (capricolya)
местно-раздражающее действие	local intolerance (CopperKettle)
механизм действия	mechanism of action
механизм действия лекарства	medication operation (Don Fungus)
механизм действия при аутоиммунных заболеваниях	mechanism of action in autoimmune diseases (Гера)
механизм лечебного действия препарата / терапии	the mechanism of the curative action of the drug/therapy
механизм обратной связи с неограниченным временем действия	near-infinite feedback gain principle (Возвращение артериального давления всегда к одному и тому же уровню и является главной задачей почечного регуляторного механизма, который организован по механизму обратной связи с неограниченным временем действия (near-infinite feedback gain principle). bartov-e)
механизм приведения в действие	trigger
минимально инвазивное действие	minimally invasive function (MichaelBurov)
миорелаксант центрального действия	central muscle relaxant
миотическое действие	myotic action
многократного действия	nonexpendable
множественное действие	multiple action
мутагенное действие	mutagenic effect (AndyPanda)
мутагенное действие	mutagenic activity
мутант с изменённым спектром действия	host range mutant (литического)
мутационное действие	effect of mutation
м-холиноблокатор длительного действия	long-acting muscarinic antagonist (Государственный реестр лекарственных средств amatsyuk)
м-холиноблокатор длительного действия	LAMA (Государственный реестр лекарственных средств amatsyuk)
м-холиноблокатор кратковременного действия	SAMA (amatsyuk)
навязчивое действие	compulsive act (jagr6880)
навязчивое действие	complulsive action
навязчивые действия	obsessional acts (jagr6880)
нагнетательное действие	pulling action
наименьшая доза, оказывающая действие	lowest observed effect level (peregrin)
насильственное действие	compulsive action
насильственные действия	forcible acts (напр., сексуального характера jagr6880)
натрийуретическое действие	natriuretic action
Научно-исследовательский институт учёта и оценки побочных действий лекарственных средств	drug monitoring research institute (stefanbatori)
нежелательное действие	undesirable action
нежелательное действие	adverse drug interaction (лекарственного средства)
нейрогенное действие	neurogenic effect
нейротоксическое действие	neurotoxic action
нейротропное действие	neurotropic action
нейрохимическое действие	neurochemical action
нейтрализующее антитело широкого спектра действия	broadly neutralizing antibody (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
нейтрализующие антитела широкого спектра действия	bNAb ("broadly neutralizing antibody"; Lancet, 2009 Alex_Odeychuk)
нейтрализующий действие яда	antitoxic
немедленного действия	immediate action (напр. о реакции)
немедленное действие	acute effect (Conservator)
необратимое действие	irreversible action
неперекрывающийся иммунодепрессивный механизм действия	nonoverlapping immunosuppressive mechanism (VladStrannik)
непрямое действие ионизирующего излучения	indirect effect of ionizing radiation
нервно-паралитическое действие	neuroparalytic action
неспособность выполнять слаженные действия обеими руками	ambilevosity (jagr6880)
неумышленное действие	inadvertent maloperation
нитраты длительного действия	long-acting nitrates (grafleonov)
нормотимическое действие	normothymic activity (Crossparallel)
обезболивающее действие	analgetic effect (my-era.ru)
обезболивающее действие	analgetic action
обезвреживающее действие слюны	detergent action of saliva (очищающее)
обладающий антибактериальным действием	antibacterial
обладающий множественным действием	multivalent
облегчающее действие	facilitary action (лекарственного средства)
облегчающее действие лекарственного средства	facilitary action
облегчение действия снижением дозы	alleviation by reducing of dose (jagr6880)
обратимые контрацептивы длительного действия	LARC (bigmaxus)
обратимые контрацептивы длительного действия	long-acting reversible contraception (bigmaxus)
обратная связь, обеспечивающая знание конечного результата действия	knowledge-of-results feedback
обратная связь от безуспешного действия	failure feedback
общее действие	systemic effect (системное)
общепринятый порядок действия	standard procedure
общетоксическое действие	general toxic action (не toxicAL Alex Lilo)
общетоксическое действие	general toxical action (wolferine)
объединённое действие	synergistic action
объяснение своих действий внешними факторами	externalization
объясняемая сопротивлением нерва к действию анестетика	rachiresistance
овицидное действие	Ovicidal effects (действие, приводящее к гибели яиц (паразитов) Evgenia Myo)
ограничивающее действие	retarding effect (притормаживающее)
однократного действия	nonrecoverable (одноразового)
однократного использования или действия	nonrecoverable (одноразового)
одноразового действия	single-acting
одноразового использования или действия	nonrecoverable
оказать седативное действие	make drowsy (MichaelBurov)
оказать седативное действие	sedate (MichaelBurov)
оказать седативное действие	drowse (MichaelBurov)
оказать успокоительное действие	make drowsy (MichaelBurov)
оказать успокоительное действие	sedate (MichaelBurov)
оказать успокоительное действие	drowse (MichaelBurov)
оказывать благоприятное действие	benefit
оказывать действие	act
оказывать седативное действие	make drowsy (MichaelBurov)
оказывать седативное действие	sedate (MichaelBurov)
оказывать седативное действие	drowse (MichaelBurov)
оказывать успокоительное действие	make drowsy (MichaelBurov)
оказывать успокоительное действие	sedate (MichaelBurov)
оказывать успокоительное действие	drowse (MichaelBurov)
оказывающий разрушающее действие на гемоглобин	chromotoxic
оказывающий стимулирующее действие на развитие и функцию молочной железы	mammotrophic
оказывающий токсическое действие на клещей	acarotoxic
оказывающий токсическое действие на клещей	acarotoxis
оказывающий токсическое действие на лейкоциты	leukotoxic
оказывающий успокоительное действие	soothing (ART Vancouver)
окончание действия	offset of action (препарата Andy)
окончательная оценка действия медикамента	final drug evaluation
опиаты короткого действия	short acting opiates (ivanraskum)
оригинальный лекарственный препарат, срок действия патента на который истек	off-patent drug (Andy)
отвлекающее действие	distraction intervention (dzamaia)
отвлекающее действие	revulsion (лекарственного средства)
ототоксическое действие	ototoxic action
отрицательное действие	adverse drug interaction (лекарственного средства)
отрицательное хронотропное действие	negative chronotropism
отсасывающее действие	sump action (jagr6880)
патологическое действие	morbid action
патологическое действие	ill effect
пенициллины, чувствительные к действию бета-лактамаз	beta-lactamase-sensitive penicillins (Millie)
перекрёстное изучение действия лекарства	crossover (drug study)
периферический механизм действия	peripheral mechanism of action (Самурай)
пероральный антикоагулянт прямого действия	direct oral anticoagulant (DOAC Гера)
песчаный фильтр периодического действия	intermittent sand filter
плейотропное действие	pleiotropic action (ННатальЯ)
пневмотропное действие	pneumotropic action
Побочное действие	Undesirable effects (stefanbatori)
побочное действие	off target effect (Conservator)
побочное действие	ill effect
побочное действие	side effect (обыкн. нежелательное)
побочное действие	adverse effect (jagr6880)
побочное действие	ghost effect
побочное действие антибиотиков	post-antibiotic effect
побочное действие медикамента	adverse drug reaction
побочное действие рентгеновского излучения	roentgenism
повреждение, от действия тупых предметов	blunt force injury (Aiganym_K)
повторное действие	repeat action
повышенная чувствительность к действию лекарственных средств	idiosyncrasy of drug
повышенная чувствительность к действию лекарственных средств	idiosyncrasy of drugs (MichaelBurov)
повышенная чувствительность к действию лекарственных средств	drug idiosyncrasy (MichaelBurov)
подвергать действию йода	iodinate
подвергнутый действию кислоты	acid-exposed (jagr6880)
подкрепляющее действие	reinforcing action
показатель токсического действия	index of toxic response
поражающее биологическое действие	abiotic effect
поражающее действие	harmful action
порядок действий в аварийной обстановке	emergency practice
потенциал действия	spike
потенциал действия	spike potential
потенциал действия	action potential
потенциал действия двигательной единицы	motor unit action potential (ЭМГ Natalya Rovina)
потенциал действия нерва	nerve action potential (ПДН; ЭМГ Natalya Rovina)
потенцирование действия лекарственных веществ	drug potentiation
потенцирующее действие	potentiating action
приводимый в действие давлением	pressure-activated (жидкости, сжатого газа, воздуха)
прижигающее действие	catheresis (лекарственного средства)
провоспалительный механизм действия	pro-inflammatory mode of action of (stefanbatori)
провоцирующее действие	trigger action
продолжительного действия	long-acting
продолжительное действие	long-term effect (лекарственного средства)
продолжительность действия in vivo	duration of action in vivo (VladStrannik)
продолжительность действия лекарственного средства	effective drug duration
продолжительность потенциала действия	action potential duration (Andy)
продолжительность потенциала действия	action-potential duration
пролонгированная продолжительность действия	prolonged duration of action (VladStrannik)
пролонгированного действия	sustained-release
пролонгированного действия	long acting (о препарате)
пролонгированное действие	durable effect (MichaelBurov)
Пролонгированное действие	sustained duration of action (Lumbert)
пролонгированное действие	delayed action (медикамента)
пролонгированное действие	durable action
противоболевое действие	analgetic action
противовирусное действие	antiviral action
противодискинетическое действие	antidyskinetic action (wolferine)
противокашлевое действие	antitussive action
противомикробное действие	antimicrobial effect (buraks)
противоопухолевое действие	antineoplastic action
противопаразитарное действие	antiparasitic action
противорвотное действие	antiemetic action
противоревматическое действие	antirheumatic action
профибротическое действие	profibrotic action (w00t_08)
профиль побочного действия	side effect profile (lexicographer)
процедура прекращения действия дезинфектанта	procedure to stop action of disinfectant (тестирование антисептиков olga don)
процедуры отмены действия требований	waiver procedures (amatsyuk)
проэректильное действие	proerectile effect (Min$draV)
прямого действия	direct-acting (напр. антикоагулянт)
прямое противовирусное действие	direct antiviral effect (capricolya)
психическая травма, полученная в ходе боевых действий	battle fatigue
психическое действие	mental effect
психостимулирующее действие	psychostimulant action
психофармакологическое действие	psychopharmacological action
радиобиологическое действие	radiobiological action
разрушающее действие	degenerative activity (напр., при электрокоагуляции jagr6880)
разрушительное действие	detrimental action
расширяющее действие	dilator action
резистентность к действию желудочного сока	Gastroresistance (wolferine)
релаксирующее действие	relaxing action
ручка приведения в действие	actuation control grip
самопроизвольное действие	spontaneous action
Сбор данных о побочном действии антиретровирусных лекарственных средств	Data collection on Adverse events of Anti-HIV Drugs (Germaniya)
седативное действие	sedative effects (wolferine)
седативное действие	sedative action
серьёзное неблагоприятное действие	Serious Adverse Experience (Maggotka)
симпатикотропное действие	sympathicotropic action
симптоматическое действие	symptomatic action
синергидное действие	synergistic action
синергистическое действие	synergistic action
система доставки лекарственного вещества к участку действия	drug delivery system (лекарственная форма)
система сбора и распространения информации о нежелательных действиях лекарственных средств	drug monitoring system
система сбора и распространения информации о побочных действиях лекарственных средств	drug monitoring system
система сбора и распространения информации о побочных или нежелательных действиях лекарственных средств	drug monitoring system
Системное токсическое действие	systemic tolerability (НЕ системная переносимость)
склонность к жёсткой оценке собственных действий	perfectionism
склонный к повторяющимся действиям	obsessive-compulsive
слабительное действие	laxative action
слабого действия	benign (о лекарственном средстве)
смягчение действия снижением дозы	alleviation by reducing of dose (jagr6880)
снижать действие	depress (уменьшать)
снижение действия	depression
снотворное действие	hypnotic action
снотворное длительного действия	long-acting hypnotic
Согласованные действия в здравоохранении	Concerted Action in Health Care
соматическое действие ионизирующего излучения	somatic effect of ionizing radiation
составной потенциал действия мышцы	compound muscle action potential (CMAP Liolichka)
сосудорасширяющее действие	vasorelaxant action
сосудорасширяющий эффект, сосудорасширяющее действие	vessel-dilating effect (Irina)
сосудосуживающее действие	vasoconstrictive action
сосудосуживающее действие	vasoconstrictor effect
спектр действия	coverage (противомикробных, противовирусных и противопаразитарных средств Min$draV)
спектр действия	spectrum of activity (Abrosimova)
спектр действия	spectrum of action (Hiema)
спектр противоопухолевого действия	antitumor spectrum
специфическое динамическое действие	specific dynamic effect action (белка)
специфическое динамическое действие	specific dynamic action (пищи)
специфическое динамическое действие белка	specific dynamic action of protein
специфическое динамическое действие пищи	specific dynamic food action
способствующее действие	promoting action
средней продолжительности действия	intermediate-acting (о лекарственном препарате Andy)
средняя продолжительность действия	medium-duration action (jagr6880)
статья о недопущении конкурентных действий	non-compete clause (amatsyuk)
стресс от действия перегрузок	G-stress
субъективное действие	subjective effect
теория специфического действия ферментов	lock and key theory
теплопродуцирующее действие	calorigenic action
терапевтическое действие	therapeutic action
тератогенное действие	teratogenic action
тератогенное действие	teratogenic activity (makhno)
тератогенное действие	teratogenecity
тератогенное действие лекарственных средств	teratogenic action of drugs
ткани, недосягаемые для действия цитостатических препаратов	sanctuary (напр., ЦНС aksolotle)
токсическое действие	toxic effect
токсическое действие	poisonous effect
токсическое действие	poisonous action
токсическое действие ионизирующего излучения	toxic effect of ionizing radiation
токсическое действие на внутриутробное развитие	developmental toxicity (Andy)
токсическое действие на внутриутробное развитие	development toxicity (Andy)
токсическое действие на кожу	skin toxicity (Andy)
токсическое действие на материнский организм	maternal toxicity (amatsyuk)
токсическое действие на организм матери	maternal toxicity (amatsyuk)
токсическое действие на печень	hepatotoxicity
токсическое действие на развитие потомства	developmental toxicity (amatsyuk)
токсическое действие на репродуктивную функцию	reproductive toxicity (ГОСТ Р ИСО 10993.3-99 amatsyuk)
токсическое действие на репродуктивную функцию и развитие	reproductive and developmental toxicity (~ ГОСТ Р ИСО 10993.3-99; developmental – это, все же, не только внутриутробное amatsyuk)
токсическое действие при многократном введении	repeat-dose toxicity (amatsyuk)
токсическое действие при многократном введении	repeated-dose toxicity (amatsyuk)
токсическое действие при однократном введении	single dose toxicity (amatsyuk)
токсическое действие при повторном введении	repeat-dose toxicity (amatsyuk)
токсическое действие пчелиных укусов	apisination
тоническое возбуждающее действие	tonic excitatory influence
тормозящее действие	inhibitory action
тремор действия	action tremor (VL$HE13N1K)
трофическое действие	trophic action
угнетающее действие	sparing action
угнетающее действие	inhibitory action
умышленное неправомерное действие	willful misconduct (amatsyuk)
урикозурическое действие	uricosuric action
усиливающий действие канцерогена	cocarcinogenic
усилитель действия канцерогена	cocarcinogen
усилить действие алкоголя	potentiate the effects of alcohol (алешаBG)
усилить действие алкоголя	enhance the effects of alcohol (алешаBG)
усилить действие алкоголя	intensify the effects of alcohol (алешаBG)
усилить действие алкоголя	increase the effects of alcohol (алешаBG)
условие о недопущении конкурентных действий	non-compete clause (amatsyuk)
условия, подпадающие под действие коллизионного права	conflicts of laws provisions (amatsyuk)
условные единицы действия паратгормона, рекомендованные MRC	Medical Research Council
успокаивающее действие	sedative action
устойчивость живых организмов к действию ионизирующих излучений	radio resistance (MichaelBurov)
устойчивость живых организмов к действию ионизирующих излучений	radioresistance (MichaelBurov)
устойчивость к действию желудочного сока	Gastric resistance (yo)
устойчивый к действию желудочного сока	gastro-resistant (о форме лекарственного средства (о капсулах, гранулах, таблетках). ННатальЯ)
утеротропное действие	uterotropic action
ухудшение состояния к концу действия дозы	end-of-dose wearing off (capricolya)
ухудшение состояния к концу действия дозы	end-of-dose deterioration (у пациентов с болезнью Паркинсона)
фармакодинамическое действие	pharmacodynamic action
фармакологическое действие	pharmacological action
фармакологическое действие	pharmacologic activity
фармакологическое действие	pharmacological action (AD)
фетотоксическое действие	fetotoxic action
характерное для группы препаратов действие	class effect (class -- это группа ЛС, а не класс amatsyuk)
холодный компресс мгновенного действия	instant cold pack (Александр Рыжов)
хроническое действие	delayed action
хроническое действие	chronic action
хронотропное действие	chronotropic action
хронотропное действие	chronotropism (изменение скорости периодических движений)
целенаправленное действие	aimed action
центр сбора и учёта информации о нежелательных побочных действиях лекарственных средств	drug monitoring center
центр сбора и учёта информации о побочных действиях лекарственных средств	drug monitoring (center)
центрифуга непрерывного действия	continuous centrifuge
центрифуга периодического действия	batch centrifuge
цитопротекторное действие	cytoprotective action
цитотоксическое действие	cytotoxic action
чрезвычайные действия	emergency action (экстренные, аварийные)
широкий спектр действия	a broad spectrum of action (capricolya)
широкого спектра действия	pluripotential
шприц непрерывного действия	continuous-action syringe
экранирующее действие	shielding action
эксайтотоксичное действие	excitotoxic activity (wolferine)
электрокардиостимулятор непрерывного действия	continuous pacemaker
эмбриотоксическое действие	embryotoxic action
эндотелиопротективное действие	endothelium protective action (EmAl)
эндотоксиноподобное действие	endotoxin-like activity
этиотропное действие	etiotropic action
яд, нейтрализующий действие другого яда	counterpoison