| Russian | English |
| абдоминальная гистерэктомия с двусторонней овариэктомией | celiohystero-oophorectomy |
| абдоминальная гистерэктомия с двусторонней оофорэктомией | celiohystero-oothecectomy |
| Внегоспитальная двусторонняя полисегментарная пневмония | Community-acquired bilateral polysegmental pneumonia (lisanosenko) |
| врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом | Pendred syndrome (MichaelBurov) |
| врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом | hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood (MichaelBurov) |
| врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом | genetic disorder leading to congenital bilateral sensorineural hearing loss and goitre with occasional hypothyroidism (MichaelBurov) |
| врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом | Pendred disease (MichaelBurov) |
| врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом | Pendred's syndrome (MichaelBurov) |
| врождённое двустороннее отсутствие семявыносящего протока | congenital bilateral absence of the vas deferens (CBAVD MichaelBurov) |
| гинекологическое двустороннее зеркало | double-ended gynecological speculum |
| двустороннего действия | two-way |
| двустороннее витилиго | non-segmental vitiligo (iwona) |
| двустороннее внутрисердечное шунтирование | left and right heart bypass |
| двустороннее иссечение | bisection |
| двустороннее незаращение губы | bilateral chiloschisis (MichaelBurov) |
| двустороннее повреждение | bilateral injury |
| двустороннее поражение коленных суставов | bilateral stifle disease (Игорь_2006) |
| двустороннее проведение возбуждения | duplex transmission |
| двустороннее расширение вен | bilateral varicosity (По распространенности поражения тазовых вен выделяют:
• Изолированное расширение тазовых венозных сплетений (параметральных, маточных, аркуатных);
• Сочетанное расширение гонадных вен и тазовых венозных сплетений;
• Одностороннее или двустороннее расширение гонадных вен;
• Расширение ствола или притоков внутренних подвздошных вен. bartov-e) |
| двустороннее удаление | bisection |
| двустороннее удвоение почек | paired duplex kidneys |
| двусторонние камни почек | bilateral renal calculi (twinkie) |
| двусторонний артрогрипоз | bilateral arthrogryposis |
| двусторонний атетоз | Hammond disease (Игорь_2006) |
| двусторонний атетоз | double athetosis |
| двусторонний гермафродитизм | bilateral hermaphroditism |
| двусторонний гидронефроз | bilateral hydronephrosis |
| двусторонний коксартроз | bilateral coxarthrosis (RD3QG) |
| двусторонний костный анкилоз | bilateral bony ankylosis (mixor) |
| двусторонний крипторхизм | Bilateral Undescended Testes (moscow-translator.ru mazurov) |
| двусторонний независимый периодический латерализованный эпилептиформный разряд | bilateral independent periodic lateralized epileptiform discharge (Баян) |
| двусторонний нефролитиаз | bilateral nephrolithiasis (twinkie) |
| двусторонний нистагм | bilateral nystagmus |
| двусторонний папиллярный рак щитовидной железы | bilateral papillary thyroid cancer (Glebova) |
| двусторонний паралич | diplegia |
| двусторонний паралич голосовых связок | bilateral vocal fold paralysis (Andy) |
| двусторонний паралич мышц лица | prosopodiplegia |
| двусторонний паранефрит | bilateral paranephritis |
| двусторонний паровой стерилизатор | double-ended autoclave (имеющий двери на противоположных сторонах) |
| двусторонний перелом | bilateral fracture |
| двусторонний пиелонефрит | bilateral pyelonephritis |
| двусторонний плеврит | double pleurisy |
| двусторонний пневмоторакс | bilateral pneumothorax |
| двусторонний рак | bilateral cancer (Glebova) |
| двусторонний рак лёгких | bilateral lung cancer (Glebova) |
| двусторонний рак молочной железы | bilateral breast cancer (Glebova) |
| двусторонний свищ | fistula bimucosa (прямокишечный) |
| Двусторонний спастический церебральный паралич | Bilateral Spastic Cerebral Palsy (denikoboroda) |
| двусторонний средний отит | bilateral otitis media |
| двусторонний стеноз | bilateral stenosis (Hiema) |
| двусторонний стеноз | both-sided stenosis (Юлий) |
| двусторонний стеноз почечной артерии | bilateral renal artery stenosis (Pilgrimman) |
| двусторонний стеноз почечной артерии | both-sided stenosis of the renal vein (Юлий) |
| двусторонний стриопаллидозубчатый кальциноз | Fahr disease (Игорь_2006) |
| двусторонний тест Фишера | two-sided Fisher test (neuromuscular.ru dimock) |
| двусторонний уровень значимости | two-sided significance level (Olga47) |
| двусторонний ушиб лёгких | bilateral pulmonary contusion (Настя Л.) |
| двусторонний хейлосхизис | bilateral cheiloschisis (MichaelBurov) |
| двусторонний хейлосхизис | bilateral chiloschisis (MichaelBurov) |
| двусторонний хейлосхизис | bilateral cleft lip (MichaelBurov) |
| двусторонняя агенезия почек | Potter syndrome (Игорь_2006) |
| двусторонняя агенезия почек | bilateral renal agenesis (jagr6880) |
| двусторонняя агенезия почек | Potter facies (Игорь_2006) |
| двусторонняя агенезия почек | Potter disease (Игорь_2006) |
| двусторонняя ампутация выше локтя | DAE (double above elbow amputation (amputee) olias) |
| двусторонняя ампутация ниже локтя | DBE (double below elbow amputation (amputee) olias) |
| двусторонняя аносмия | Bilateral anosmia (билатеральная аносмия irinaloza23) |
| двусторонняя атаксия конечностей | diataxia |
| двусторонняя ваготомия | bilateral vagotomy |
| двусторонняя височная гемианопсия | bitemporal hemianopsia |
| двусторонняя гемианопия | bilateral hemianopsia |
| двусторонняя гладилка | double-end smoother |
| двусторонняя глухота | double–sided deafness (Andy) |
| двусторонняя глухота | bilateral deafness (wolferine) |
| двусторонняя грыжа | bilateral hernias |
| двусторонняя игла-переходник | double-ended transfer needle (Dimpassy) |
| двусторонняя карцинома яичников | bilateral ovarian carcinoma (Glebova) |
| двусторонняя кондуктивная тугоухость | bilateral conductive hearing loss (Andy) |
| двусторонняя ложечка | double-ended medicine spoon (MichaelBurov) |
| двусторонняя ложечка | double-ended spoon (MichaelBurov) |
| двусторонняя ложка | double-ended medicine spoon (MichaelBurov) |
| двусторонняя ложка | double-ended spoon |
| двусторонняя маммография | bilateral mammography |
| Двусторонняя наружная большеберцовая кость | Bilateral Os Tibiale Externum (Диагноз. Этой кости в норме нет. mazurov) |
| двусторонняя нейросенсорная тугоухость | bilateral sensorineural hearing loss (neuromuscular.ru BioGeo) |
| двусторонняя нефрэктомия | bilateral nephrectomy (MichaelBurov) |
| двусторонняя овариэктомия | bilateral oophorectomy (Andy) |
| двусторонняя окклюзия маточных труб | bilateral tubal occlusion (Andy) |
| двусторонняя опухоль | bilateral tumor (Glebova) |
| двусторонняя опухоль яичников | bilateral ovarian tumor (Glebova) |
| двусторонняя орхиэктомия | bilateral orchiectomy (Andy) |
| двусторонняя перевязка маточных труб | ligature des trompes bilatérales (traductrice-russe.com) |
| двусторонняя перевязка маточных труб | bilateral tubal occlusive procedure (Andy) |
| двусторонняя передача импульсов | duplex impulse transmission |
| двусторонняя пневмония | bilateral pneumonia |
| двусторонняя пневмония | double pneumonia |
| двусторонняя расщелина | bi-lateral cleft (MichaelBurov) |
| двусторонняя расщелина | bi lateral cleft (MichaelBurov) |
| двусторонняя расщелина | bilateral cleft (MichaelBurov) |
| двусторонняя расщелина губы | bilateral chiloschisis (MichaelBurov) |
| двусторонняя расщелина губы | bilateral cleft lip |
| двусторонняя саггитальная остеотомия с разделением | BSSO (Bilateral sagittal split osteotomy denikoboroda) |
| двусторонняя сальпингоовариоэктомия | bilateral salpingo-oophorectomy |
| двусторонняя сальпингэктомия | bilateral salpingectomy (Andy) |
| двусторонняя симметрия | bilateralism |
| двусторонняя субтотальная адреналэктомия | bilateral subtotal adrenalectomy |
| двусторонняя тугоухость | bilateral deafness (wolferine) |
| двусторонняя феохромоцитома | bilateral pheochromocytoma (Glebova) |
| идиопатический двусторонний фиброз ножек | Lenegre syndrome (Игорь_2006) |
| идиопатический двусторонний фиброз ножек | Lenegre disease (Игорь_2006) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin syndrome (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin sequence (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | Pierre Robin malformation (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | congenital condition of facial abnormalities (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | congenital condition of facial abnormalities in humans (MichaelBurov) |
| микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки | PRS (MichaelBurov) |
| периуретеральный симметричный двусторонний фиброз | retroperitoneal fibrosis (Игорь_2006) |
| периуретеральный симметричный двусторонний фиброз | Ormond disease (Игорь_2006) |
| полная двусторонняя сакрализация | assimilation sacrum (V поясничного позвонка) |
| полная двусторонняя сакрализация поясничного позвонка | assimilation sacrum |
| полная двусторонняя сакрализация V поясничного позвонка | assimilation sacrum |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | sicca syndrome (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | deficient secretion of the lacrimal, salivary and other glands, giving rise to keratoconjunctivitis sicca (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Gougerot-Sjцgren syndrome (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Gougerot-Houwer-Sjцgren syndrome (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Sjцgren's disease (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | von Mikulicz-Gougerot-Sjцgren syndrome (MichaelBurov) |
| сухой кератоконъюнктивит, сухость слизистых оболочек, телеэктазии или пурпурные пятна на лице и двустороннее увеличение околоушных желёз | Sjogren's syndrome (MichaelBurov) |
| тотальная абдоминальная гистерэктомия и двусторонняя сальпингоовариэктомия | TAHBSO (Total Abdominal Hysterectomy Bilateral Salpingo-Oophorectomy russiangirl) |
| трансплантат для двусторонней нефрэктомии | bilateral nephrectomy transplant (MichaelBurov) |
| цилиндрический двусторонний зонд | double-ended cylindrical probe |
