Terms for subject Medical containing движения

Russian	French
автоматизированные движения	mouvements automatiques
автоматизм движений	épilepsie ambulatoire
активизирующий движения	hypercinétique
активное движение	mouvement actif
амёбоидное движение	mouvement amiboïde
амёбоидное движение	amiboïsme
аномальное движение	mouvement anormal
аппарат движения	système locomoteur (I. Havkin)
аппарат, регистрирующий речевые движения языка	glossographe
ассоциированные движения глаз	mouvements conjugés
атетоз с двусторонними непроизвольными движениями	athetose double (vleonilh)
атетоидные движения	mouvements athétoïdes (при атетозе)
ациклические движения	mouvements acycliques (целостные однократные законченные двигательные акты, имеющие самостоятельное значение. По характеру работы, это преимущественно упражнения, максимально мобилизующие силу и скорость сокращения мышц. vleonilh)
беззвучное движение губ	mussitation (при тяжёлых заболеваниях)
беззвучное движение губ	mussitation
бессмысленное повторение случайного движения	persévération
бессознательное движение	mouvement involontaire
быстрое дыхательное движение	cinclise
возбуждающий движения рефлекторно	excito-moteur
восстановление движений	récupération motrice
вращательное движение	mouvement rotatoire
вращательное движение	mouvement de torsion
вызывать движение	mobiliser (конечности)
давление в плевральной полости во время дыхательных движений	pression pleurale dynamique
давление в плевральной полости при отсутствии дыхательных движений	pression pleurale statique (при задержке дыхания)
движение нижней челюсти при жевании	diduction
движение по кругу	mouvement de manège
"движение тромбона"	mouvements de trombone (дрожание языка при прогрессивном параличе)
движения, выполняемые на весу	mouvements exécutés en suspension
движения радужной оболочки	mouvements de l'iris
движения с сопротивлением	mouvements contre résistance
действия, возбуждающие движение	effets excitomoreurs
диапазон движения	amplitude (traductrice-russe.com)
диапазон движения сустава	amplitude articulaire (traductrice-russe.com)
дыхательное движение	mouvement respiratoire
закручивающее движение	mouvement de torsion
замедленность движений	bradykinésie
затруднённость движений	dyscinésie
затруднённость движений	dyskinésie
защитное движение	mouvement d'opposition
изучение движения губ во время речи	labiologie (используется для обучения глухонемых)
клоунские движения	clownisme (при истерии)
компульсивное движение	mouvement obsessionnel
координация реакций и движений	coordination
координированное движение	mouvement synergique
латеральное движение зубов	mouvements de latéralité de la denture
латеральное движение зубов	mouvements de translation de la denture
латеральное движение зубов	mouvements de diduction de la denture
лечение движениями	kinésithérapie
лечение движениями	cinésithérapie (гимнастика, массаж)
манежное движение	mouvement de manège
маятникообразные движения	mouvements pendulaires (кишечника)
метод исследования движения голосовых складок	laryngostroboscopie
множественные движения	mouvements multiples
молоткообразные движения рук при хорее	martèlement
мышечные движения	mouvements musculaires
навязчивое движение	mouvement obsessionnel
нарушение движения	déficit moteur (напр. парез конечности)
нарушение целенаправленных движений	dyspraxie
нарушения органов движения	troubles mots
непроизвольное движение	mouvement involontaire
несоразмерность движений	dysmétrie (напр, при поражении мозжечка)
нормальная координация движений	praxie
обратное движение	anastaltisme
общие движения	mouvements généraux
органы движения	appareil locomoteur
особая клиническая форма паралича содружественных движений глаз	phénomène de Bielschowsky
относящийся к движению	cinétique
относящийся к движениям сустава	arthrocinétique
отсутствие дыхательных движений	absence de mouvements respiratoires (у новорождённого)
парадоксальные движения психически больного	psychomotricité paradoxale
паралич произвольных движений глаз во всех направлениях	syndrome Tiling-Wernicke
пассивное движение	mouvement passif
пассивные движения	mouvements passifs
патологическое движение	mouvement anormal
переднее систолическое движение створки митрального клапана	avancée mitrale systolique
перистальтические восходящие движения нижнего отдела мочеточника	mouvements péristaltiques ascendants de l'uretère inférieur
перистальтические нисходящие движения верхнего отдела мочеточника	mouvements péristaltiques descendant de l'uretère supérieur
покачивание средостения при дыхательных движениях	balancement respiratoire du médiastin
попытка движения	essai de mobilisation
постоянное жевательное движение	mâchement
постоянное жевательное движение	mâchonnement
прибор для графической записи движений диафрагмы	phrénographe
прибор для регистрации движений губ во время речи	labiographe
приведение в движение	mobilisation
приподнятое возбуждение с усиленными движениями и ускорением мыслей	exaltation (вследствие отсутствия психического торможения)
раскачивание средостения при дыхательных движениях	balancement respiratoire du médiastin
расстройство координации движений	incoordination des mouvements
рефлекторное движение	mouvement réflexe
синергическое движение	mouvement synergique
совокупность значимых жестов, движений	gestuelle (transland)
согласованность реакций и движений	coordination
содружественное движение	mouvement associé
содружественные движения обоих глаз, оси который параллельны	version
сопротивление движению	résistance opposée du mouvement (в лечебной гимнастике)
сопротивляющееся движение	mouvement d'opposition
сопряжённые движения	syncinésie
сосательное движение	mouvement de succion
сочетанные движения глаз	mouvements conjugés
сочетанные движения глаз, зрительные оси которых не параллельны	vergence
стереотипные движения	stéréotypie d'attitude
стимулирующий движения	hypercinétique
торзионное движение	mouvement de torsion
хореические движения	mouvements choréiques
частое дыхательное движение	cinclise
частота дыхательных движений	fréquence respiratoire (IreneBlack)
шум трения плевры, синхронный с дыхательными движениями	bruit de va-et-vient