| Russian | English |
| адаптация к ограничению движений | restrain adaptation |
| активный диапазон движений | active range of motion (bigmaxus) |
| амплитуда движений | movement range (напр., межжелудочковой перегородки Ying) |
| амплитуда движений | movement amplitude (в суставе) |
| амплитуда пассивных движений | passive range of motion |
| амплитуда систолического движения кольца трикуспидального клапана | TAPSE (tricuspid annular plane systolic excursion EZrider) |
| амёбоидное движение | ameboid movement |
| Анализ движения Лабана | LMA (Valtranslation) |
| анализ и интерпретация непроизвольных движений | muscle-reading |
| анафазное движение | anaphase movement |
| аномальные движения глаз | unusual eye movements (irinaloza23) |
| антипрививочное движение | Anti-Vaccination Movement (tahana) |
| аппарат движения | locomotor system |
| аппарат движения | motor apparatus |
| аппарат движения | locomotorium |
| аппарат движения | locomotor apparatus |
| аппарат для измерения скорости движения глазного яблока | eye-movement measuring apparatus |
| аппарат для регистрации речевых движений языка | glossograph |
| аппарат непрерывного пассивного движения | continuous passive motion machine (sandpiper) |
| артефакт, связанный с движением | motion artifact |
| артефакт, связанный с движением; артефакт движения | motion artifact (Alina Barrow) |
| ассоциированное движение | conjugate movement (сочетанное; напр., глаз) |
| ассоциированное движение | associated movement (сочетанное; напр., глаз) |
| ассоциированные движения глаз | associated eye movements |
| без движения | motionless |
| безболезненное движение | painless movement |
| беззвучные движения губ как при разговоре | mussitation (наблюдается при делирии и сопоре) |
| беспокойные резкие движения | fidgety (amatsyuk) |
| беспокойные резкие движения | fidgetiness (amatsyuk) |
| биомеханика движений | biomechanics of movements |
| болезненное движение | painful movement |
| болезнь движения | motion-induced sickness |
| болезнь движения | motion sickness |
| болезнь движения, возникающая при наблюдении подвижной картины | motion-picture sickness |
| боль при активных движениях | pain on active movement (irina knizhnik) |
| боль при движении | cinesalgia |
| боль при движении | pain on movement |
| боль при движении | oxykinesia |
| боль при движении | kinesialgia |
| боль при движении | kinesalgia |
| боль при движении | oxycinesia |
| боль, связанная с движением | kinesalgia |
| боль, связанная с движением | kinesialgia |
| боль,ограничивающая движение | disabling pain (tania_mouse) |
| боязнь уличного движения | dromophobia |
| бросковые движения конечностей | throwing limb movement (ArtCl) |
| быстрое движение | dodge (цели) |
| быстрое движение глазных яблок | rapid eye movement (Andy) |
| быстрое повторение движений | cinclisis (напр., быстрое моргание) |
| быстрые движения глаз | rapid eye motions (стадия сна) |
| быстрые движения глаз | rapid eye movements (во время сна) |
| быстрые движения глаз во время сна | rapid eye movements |
| быстрые движения глазных яблок | rapid eye movements (стадия сна) |
| вдыхательное движение | inspiration movement |
| вергентное движение глаз | vergence eye movement (конвергенция, дивергенция) |
| вергентные движения глазных яблок | vergence (конвергенция и дивергенция) |
| вестибулярные рефлекторные движения глаз | vestibular reflex eye movements |
| вид патологического движения | pseudoathetosis (Pseudoathetosis is abnormal writhing movements, usually of the fingers, caused by a failure of joint position sense (proprioception)[1] and indicates disruption of the proprioceptive pathway, from nerve to parietal cortex. mops_gr) |
| вихревое движение воздуха | air whirling |
| внутривоксельное некогерентное движение | intravoxel incoherent motion (Одной из первых была описана модель внутривоксельного некогерентного движения. Она подразумевает наличие в каждом вокселе двух составляющих с разной диффузией: микрокапиллярного сосудистого русла (ему присуща так называемая псевдодиффузия) и непосредственно самой ткани, что позволяет производить расчет трех параметров: коэффициента молекулярной диффузии, коэффициента псевдодиффузии в тканях и объемной доли сосудистого русла, пропорциональной перфузии. bartov-e) |
| внутривоксельное некогерентное движение | IVIM (Одной из первых была описана модель внутривоксельного некогерентного движения. Она подразумевает наличие в каждом вокселе двух составляющих с разной диффузией: микрокапиллярного сосудистого русла (ему присуща так называемая псевдодиффузия) и непосредственно самой ткани, что позволяет производить расчет трех параметров: коэффициента молекулярной диффузии, коэффициента псевдодиффузии в тканях и объемной доли сосудистого русла, пропорциональной перфузии. bartov-e) |
| внутрикабинный дисплей обстановки воздушного движения | cockpit display of traffic information |
| волнообразные движения | undulation |
| волнообразные движения или изменения | undulation |
| восстановление движений | gain of motion |
| восстановление движений в коленном суставе | knee arthroplasty ((ошибка) Irene_Sm) |
| врождённые движения | congenital movements |
| выдыхательное движение | expiration movement |
| вызывающий движение | kinetogenic (обусловливающий) |
| вынужденное движение | forced movement |
| глаз, вызывающий вращательные движения | ophthalmogyric |
| глотательное движение | swallow |
| глотательное движение | gulp |
| гомеостатическое движение | homeostatic kinesis (Ladyolly) |
| границы движения глазного яблока | oculogyria |
| графическая запись движений нижней челюсти | Gothic arch tracing |
| графическая запись движений нижней челюсти | arrow point tracing (Gothic arch) |
| графическое изображение движений органа | motilogram (напр., перистальтики кишечника) |
| Движение в одну сторону | exduction (syn. lateroduction schwarznn) |
| движение в противофазе | normal motion pattern (створок клапана сердца в диастолу Dimpassy) |
| движение в противофазе | discordant motion (створок клапана сердца в диастолу Dimpassy) |
| движение в противофазе | normal discordant motion (створок клапана сердца в диастолу Dimpassy) |
| движение в суставе | joint movement |
| движение век | eyelid movement |
| движение воздуха во время вдоха и выдоха | tidal exchange (ig003) |
| движение воздуха во время дыхания, которое можно ощутить тактильно, подставив ладонь ко рту больного | tidal exchange (ig003) |
| движение, вызванное внешними силами | allokinetic (jagr6880) |
| движение глаз кнаружи | extra ocular movement |
| движение глаза в 6 разных сторон во время осмотра окулиста | XOM (extraocular movements mazurov) |
| движение глазного яблока | oculogyration |
| движение глазного яблока не в полном объёме | the eye fails to have full range of motion (eye muscle problem Amadey) |
| движение глазных яблок | rapid eye movement (во время сна; REM – a jerky motion of a person's eyes occurring in sleep Val_Ships) |
| движение глазных яблок в полном объёме | full range of eye movements (Andy) |
| движение глазных яблок в полном объёме | the eyes have full range of motion (Amadey) |
| движение глазных яблок влево и вниз | laevodepression ocular movement |
| движение головы от плеча к плечу | shoulder-to-shoulder head movement |
| движение экскурсии грудной клетки | chest excursion |
| движение за контроль рождаемости | Birth Control Campaign |
| Движение за отвыкание от курения и укрепление здоровья | Action on Smoking and Health (США) |
| движение задней стенки | posterior wall excursion (митрального клапана) |
| движение кзади | dorsiduction |
| движение книзу | subduction (напр., глаза) |
| движение крови | sanguimotion (циркуляция) |
| движение намерения | intention movement |
| движение плода | quickening (of the fetus) |
| движение плода | fetal movement |
| движение протоплазмы | protoplasm stream |
| движение растра | grid movement |
| движение, реализующее двигательную программу | program-controlled movement |
| движение "Родители против полового воспитания" | Parents Opposed to Sex Education |
| движение руки | hand movements |
| движение рыскания | twisting movement |
| движение содержимого ободочной кишки при сокращении её гаустр | haustral churning |
| движение челюстью | jaw movement |
| движения глаз | eye movements |
| движения глазного яблока | ocular motility |
| Движения глазных яблок | Best Gaze (Rada0414) |
| движения глазных яблок не нарушены | extraocular movements intact (igisheva) |
| движения головы | head movement |
| движения диафрагмы при дыхании | phrenic phenomenon |
| движения кишечника | movements of intestine |
| движения плода | fetal movements |
| движения плода ощущаются | foetal movement felt |
| движения ресничек | twinkling movements |
| движения ресничек | ciliary beats |
| движения рёбер по типу рукоятки насоса | pump handle rib movement (skaivan) |
| движения рёбер по типу ручки ведра | bucket handle rib movement (skaivan) |
| движения туловища | trunk movements |
| делать рвотное движение | keck |
| делать рвотное движение | heave |
| делать рвотные движения | gag |
| десенсибилизация и коррекция переработки информации с помощью движений глазных яблок | eye movement desensitization and reprocessing (acies.ru ZOksana) |
| десенсибилизация и переработка движением глаз | eye movement desensitization and reprocessing (Джозеф) |
| десенсибилизация и переработка движением глаз | eye movement desensitisation and reprocessing (Джозеф) |
| десенситизация через движения глаз и репроцессинг | eye movement desensitization and reprocessing (Chita) |
| диагональное движение растяжения | diagonal away (на размыкание julchik) |
| диагональное движение сжатия | diagonal toward (на смыкание julchik) |
| диапазон движений | range of motion (напр. в суставе) |
| дивергентные движения глаз | divergent eye movements |
| длительные колебательные движения | long saltatory movements |
| длительные пассивные движения | continuous passive motion (при разработке сустава) |
| дыхательное движение | respiratory movement |
| дыхательные движения | respiratory movement |
| дыхательные движения | respiratory movements |
| дыхательные движения плода | fetal breathing movements (paulik) |
| жевательные движения | masticatory movements |
| заболевание, вызванное повторяющимися движениями | Repetitive Strain Injury (feyana) |
| задержка между движением перегородочной и задней стенок | SPWMD (amatsyuk) |
| замедление движений | negative chronotropism |
| затруднение при контроле движений | trouble controlling movements (Andy) |
| изменение амплитуды движений в суставе | change in joint angle (MichaelBurov) |
| изменение амплитуды движений в суставе | change in the angle of a joint (MichaelBurov) |
| изменение амплитуды движений в суставе | change in the joint angle (MichaelBurov) |
| изменение амплитуды движений в суставе | change in joint motion (MichaelBurov) |
| изменение амплитуды движений в суставе | change in motion of joint (MichaelBurov) |
| изменение размаха движений в суставе | change in joint angle (MichaelBurov) |
| изменение размаха движений в суставе | change in joint motion (MichaelBurov) |
| изменение размаха движений в суставе | change in the joint angle (MichaelBurov) |
| изменение размаха движений в суставе | change in the angle of a joint (MichaelBurov) |
| изменение размаха движений в суставе | change in motion of joint (MichaelBurov) |
| изучение движений губ | labiology (во время речи и пения) |
| изучение движения губ | labiology |
| изучение трудовых движений | motionstudy |
| изучение трудовых движений | motion study |
| иллюзия собственного движения | vection illusion |
| иллюзорное собственное движение | vection |
| иллюзорное движение | apparent motion |
| имитация движения | motion simulation |
| индекс движения стенок левого желудочка | wall-motion-index (Chita) |
| интерпретация непроизвольных движений | muscle-reading |
| иссечение костного отростка, препятствующего движениям в суставе | chilectomy |
| исследование движений | motion study |
| качательные движения | to-and-fro movements |
| качательные движения головой | jactatio capitis (inspirado) |
| компенсаторное движение | compensatory movement |
| компенсаторное движение глаза | compensatory eye movement (при вращении) |
| компульсивное движение | compulsive movement disorder (MichaelBurov) |
| компульсивное движение | compulsive movement (MichaelBurov) |
| компьютеризированное сканирование движений нижней челюсти | CMS (ssn) |
| компьютеризированное сканирование движений нижней челюсти | computerized mandibular scanning (ssn) |
| конвергентные движения глаз | convergent eye movements |
| конвульсивные движения обеих ног | paraballism |
| координация движений | motion coordination |
| координация движений | hand-eye coordination (Yeldar Azanbayev) |
| координация движений | coordination of movements |
| координация движений рук | hand coordination |
| координация произвольных движений | skilled motor activity (pryhazhunia) |
| координированная конвульсия, напоминающая направленное движение | coordinate convulsion |
| координированные движения | coordinated movements |
| космическая болезнь движения | space motion sickness |
| космическая форма болезни движения | space motion sickness |
| кресло, обращённое по ходу движения | forward-facing chair |
| круговые движения глазных яблок | eye rolling (Dimpassy) |
| лечение движением, индуцированным ограничением | constraint-induced movement therapy (sci-rus.com ННатальЯ) |
| лечение движениями | kinesitherapy |
| лечение движениями | cinesitherapy |
| лечение движениями | cinesiatrics |
| лечение движениями | kinetotherapy |
| лечение движениями | kinesiatrics |
| лишение движений | physical inactivation |
| маятникообразные движения | pendular movements (кишечника) |
| маятникообразные движения головы | jactatio capitis (inspirado) |
| маятникообразные движения кишечника | pendular movements |
| маятникообразные движения кишечника | pendular movements of intestine |
| медленные движения глаз | non-rapid eye movements (фаза сна) |
| медленные движения глаз | nonrapid eye motions (стадия сна) |
| медленные движения глазных яблок | nonrapid eye movements (стадия сна) |
| Международное движение "Врачи за предотвращение ядерной войны" | International Physicians for the Prevention of Nuclear War |
| мерцательные движения | twinkling movements |
| местное судорожное движение мускулов | tic (преимущественно лицевых) |
| метод измерения движения в сагиттальной, фронтальной и горизонтальной плоскостях/вращение вокруг сагиттальной, вертикальной и поперечной осей | SFTR sagittal-frontal-transverse rotation method (Elen Molokovskikh) |
| мимическое движение | movement of expression |
| модифицированная терапия ограничением движения | mCIMT (ННатальЯ) |
| молоткообразные движения кистей рук | malleation |
| мышечные грубые движения | rough muscular movements |
| мышечные движения | muscular movements |
| мышечные крупные движения | large muscular movements |
| мышечные мелкие движения | small muscular movements |
| мышечные тонкие движения | fine muscular movements |
| навязчивое движение | compulsive movement disorder (MichaelBurov) |
| навязчивое движение | compulsive movement (MichaelBurov) |
| навязчивые движения | adventitious movements (тики, хореиформные движения, и т.д. Maxxicum) |
| направление движения | steaming direction (ЛА) |
| нарушение движений | movement disorder |
| нарушение движения стенок левого желудочка | left ventricular wall motion abnormality |
| нарушение координации движений | hypotaxia |
| нарушение координации движений | dystaxia |
| нарушение ощущения собственных движений | akinesthesia |
| нарушение поведения во время сна с быстрыми движениями глаз | REM behavior disorder (Dimpassy) |
| нарушение поведения во время сна с быстрыми движениями глаз | rapid eye movement behavior disorder (Dimpassy) |
| нарушение целенаправленных движений | apraxia |
| нарушение целенаправленных движений | dispragia |
| нарушения движений | mechanical failure. (АсельН) |
| насильственное движение | compulsive movement disorder (MichaelBurov) |
| насильственное движение | compulsive movement (MichaelBurov) |
| Национальный совет по безопасности движения | National Transportation Safety Board |
| не относящийся к болезни движения | nonmotion-sick |
| не подверженный болезни движения | nonmotion-sick |
| недостаточность координации движений | motor coordination deficit (VladStrannik) |
| неконтролируемое движение | compulsive movement disorder (MichaelBurov) |
| неконтролируемое движение | compulsive movement (MichaelBurov) |
| непоступательное движение | non-progressive motility (сперматозоидов Баян) |
| непрерывное пассивное движение | CPM therapy (Continuous Passive Motion Therapy farizzz) |
| непрогрессивное движение | non-progressive motility (сперматозоидов Баян) |
| непроизвольное движение | flap (чаще руки) |
| нескоординированные движения | incoordinate movements (MichaelBurov) |
| несогласованные движения | incoordinate movements (MichaelBurov) |
| неспособность к целенаправленному волевому движению | aconation |
| неспособность производить согласованные движения | incoordinate movements (MichaelBurov) |
| нистагмическое движение взгляда | nystagmic eye movement |
| нистагмическое движение глаз | nystagmic eye movement |
| нормальная координация движений | eupraxia |
| нормальное движение | eukinesia |
| нормальные движения | eukinesia |
| обратное движение | anastalsis |
| обусловливающий движение | kinetogenic |
| обусловливающий движение | motofacient |
| общественное движение по повышению осведомлённости о раке молочной железы | Breast Cancer Advocacy (Andy) |
| объём активных движений | active range of motion |
| объём движений | range of motion (Andy) |
| объём движений | range of motions |
| объём движений в суставах | joint range of motion (Гера) |
| объём движений в суставах | JROM (joint range of motion Ektra) |
| объём движений в суставах | joint range of motions |
| ограничение движений | limitation of movement |
| ограничение движений | limitation of motion |
| ограничение движений | physical inactivation |
| ограничение движений верхней конечности | upper limb motor deficit (Rada0414) |
| ограниченная амплитуда движений | constrained range of motion (MichaelBurov) |
| ограниченная амплитуда движений | limited range of motion (MichaelBurov) |
| ограниченная амплитуда движений | decreased range of motion (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Marcus Gunn syndrome (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Marcus Gunn synkinesis (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Marcus Gunn ptosis (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Gunn syndrome, jaw winking syndrome, synkinesia palpebro mandibularis, jaw working reflex (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Marcus Gunn phenomenon (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Gunn jaw winking phenomenon (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | Gunn jaw winking syndrome (MichaelBurov) |
| одностороннее рефлекторное поднятие верхнего века при движении нижней челюстью | jaw winking (MichaelBurov) |
| осторожно перемешать круговыми движениями | Gentle swirling (Andy) |
| отвечающий движением на раздражение | sensomobile |
| относящийся к движению | motional |
| относящийся к движению | kinetic |
| относящийся к скручивающему движению вокруг вертикальной оси | twisting |
| относящийся к движениям глазного яблока | ophthalmogyric |
| относящийся к движениям глазного яблока | oculogyric |
| относящийся к движениям глазного яблока | ophtalmogyric |
| относящийся к круговым движениям головы | cephalogyric |
| относящийся к произвольным движениям | voluntomotory |
| относящийся к произвольным движениям | liberomotor |
| относящийся к угловому движению вокруг переднезадней оси | cartwheeling |
| относящийся к угловому движению вокруг сагиттальной оси | cartwheeling |
| отсутствие координированных движений мышц | asynergy |
| оценка движения сегментов левого желудочка | wall-motion-score (Chita) |
| ощущать неспособность к движению | feel incapable of moving (sankozh) |
| ощущение первых движений плода | quickening |
| парадоксальное движение черпаловидного хряща, обусловленное физической нагрузкой | exercise-induced paradoxical arytenoid motion (Eiddwen) |
| парадоксальные движения диафрагмы | paradoxical diaphragm phenomenon (при дыхании) |
| парадоксальные движения диафрагмы при дыхании | paradoxical diaphragm phenomenon (напр., при пиопневмотораксе) |
| паралич саккадических движений глаз | saccadic paralysis (Земцова Н.) |
| параллельные содружественные движения | associated parallel movements |
| парез саккадических движений глаз | saccadic palsy (Земцова Н.) |
| пассивное движение | allokinesis |
| пассивный диапазон движения | passive range of motion (bigmaxus) |
| период сна, характеризующийся медленными движениями глазных яблок | nonrapid-eye-movement sleep cycle |
| Периодические движения конечностей во сне | Periodic limb movements in sleep (Иван Богатов) |
| перистальтические движения | peristaltic motions |
| пилообразное движение руки при массаже | sciage (массажиста) |
| плавные движения глаз | pursuit eye movements |
| повторяющиеся движения, неизменные по форме и амплитуде | restricted and repetitive behavior (относится к стереотипиям, в частности при аутизме. Pustelga) |
| Подавление артефактов движения плеча и таза | Shoulder and Pelvis streak artefact suppression (Linera) |
| подсчёт движений плода | kick counts (WAHinterpreter) |
| подсчёт движений плода | baby kick counts (WAHinterpreter) |
| полный объём движений | full range of movement |
| полный объём движений в суставе | full-range joint movement |
| полный объём движения | total range of motion (напр. кисти) |
| помеха воздушному движению | impeding traffic conflict |
| потеря ощущения собственных движений | akinesthesia |
| предел движений | limit of motions |
| пределы движения глазного яблока | oculogyria (границы) |
| предрасположенный к болезни движения | motion-sickness prone |
| преобладание правых конечностей в произвольных движениях | dextrism |
| прибор для графической записи движений диафрагмы | phrenograph |
| прибор для записи непроизвольных движений | automatograph |
| прибор для измерения движений губ | labiograph |
| прибор для регистрации движений во время сна | somnocinematograph |
| прибор для регистрации движений губ | labiograph (во время речи) |
| приводимый в движение воздухом | pneuatics // pneumatic |
| прогрессивное движение | progressive motility (сперматозоидов Баян) |
| продвижение путём толкательно-вращающего движения | push-torque transmission (Andy) |
| произвольное движение | autokinesis |
| произвольное движение | autokinesia |
| произвольное движение | voluntary movement |
| произвольное движение | willed movement |
| произвольное движение | autocinesia |
| произвольное движение | artocinesia |
| прометафазное движение | prometaphase movement |
| прослеживающие движения глаз | pursuit eye movements |
| противокомпенсаторное движение глаз | anticompensatory eye movement (при вращении) |
| противопрививочное движение | Anti-Vaccination Movement (tahana) |
| пульсовой волны и движений грудной клетки | pansphygmograph |
| раздражения, вызывающие движение | movement-produced stimuli |
| расстояние от Е-пика движения передней створки митрального клапана до межжелудочковой перегородок | E-point septal separation (Chita) |
| расстройство движений грудной стенки | abnormalities of chest wall motion (jagr6880) |
| расстройство координации движений | dysmetria |
| расстройство координации движения | dyspraxia (оно же диспраксия 4uzhoj) |
| расстройство поведения в фазе сна с быстрыми движениями глаз | rapid eye movement behaviour disorder (РПБДГ Olga47) |
| расходящиеся движения глаз | divergent eye movements |
| рвотное движение | retching movement |
| рвотные движения | gagging |
| реальное движение | real movement (в отличие от воспринимаемого) |
| регионарное движение сокращение стенки | regional wall motion (ЭхоКГ harser) |
| регистратор дыхательных движений | respiratory recorder |
| резкое движение | twitching |
| резкое движение | twitch |
| рефлекторное движение | allokinesis |
| ригидность мышц при болезненных движениях | splinting |
| ритмическое движение | throbbing |
| саккадированные движения глаз | saccadic eye movements |
| саккадические движения глазных яблок | saccadic eye movement (Andy) |
| саккадическое движение глаз | saccade (neuromuscular.ru dimock) |
| самописец дыхательных движений | respiratory recorder |
| сгибательно-разгибательное движение | flexion-extension movement |
| сегментарное нарушение движения стенок | segmental wall motion abnormality |
| симптом движения поршня | pistoning (при врождённом вывихе головки бедра) |
| синдром нарушения поведения во сне с быстрыми движениями глаз | RBD (СНПСБДГ Pustelga) |
| синдром периодических движений конечностей | periodic limb movement disorder (повторяющиеся подергивания или судороги ног во время сна Dimpassy) |
| синхронизация с дыхательными движениями | respiratory gating |
| сканирование движений нижней челюсти | mandibular scanning (ssn) |
| скорость движения стола | table speed (К другим важным факторам, влияющим на сканирование методом МСКТ, относятся: коллимация среза, которая позволяет регулировать расхождение рентгеновского луча, и скорость движения стола с пациентом через «окно» гентри. bartov-e) |
| скручивающее движение вокруг вертикальной оси тела | twisting movement |
| сложное гармоничное движение | complex harmonic motion |
| снижение амплитуды движений в суставе | decrease in joint angle (MichaelBurov) |
| снижение амплитуды движений в суставе | decrease in the joint angle (MichaelBurov) |
| снижение амплитуды движений в суставе | decrease in the angle of a joint (MichaelBurov) |
| снижение амплитуды движений в суставе | decrease in joint motion (MichaelBurov) |
| снижение амплитуды движений в суставе | decrease in motion of joint (MichaelBurov) |
| снижение размаха движений в суставе | decrease in joint angle (MichaelBurov) |
| снижение размаха движений в суставе | decrease in the angle of a joint (MichaelBurov) |
| снижение размаха движений в суставе | decrease in the joint angle (MichaelBurov) |
| снижение размаха движений в суставе | decrease in joint motion (MichaelBurov) |
| снижение размаха движений в суставе | decrease in motion of joint (MichaelBurov) |
| совершать круговое движение | circulate |
| согласованное движение | coordination (напр., мышц) |
| согласованные движения | coordinated movements |
| содружественное движение глаз | conjugate eye movement (inspirado) |
| содружественные движения глазных яблок | conjugate roving eye movements (PelinAybey) |
| сознательное движение | voluntary movement |
| сон во время которого наблюдается быстрое движение глазных яблок | rapid eye movement (фаза быстрого сна coolcarrot) |
| сопротивление выполнению пассивных движений | Resistance to passive movement (Katherine Schepilova) |
| сопротивление движению | resistive movement |
| сопротивляемость горизонтальным жевательным движениям | bracing |
| сопутствующее движение | concomitant movement |
| сопутствующее движение глаз | concomitant movement of eyes |
| сопутствующее движение глазных яблок | concomitant movement of eyes |
| сосательное движение | sucking movement |
| сочетанное движение | conjugate movement |
| сочетанное движение | associated movement |
| сочетанные движения глаз | associated eye movements |
| спазматические движения | jumping disease |
| спонтанные движения в конечностях | spontaneous limb movements (один из критериев определения степени угнетения сознания при осмотре пациента, пребывающего в коме Min$draV) |
| способность к движениям | mobility (в зависимости от контекста amatsyuk) |
| способность к самопроизвольному движению | motility |
| способность к спонтанному движению | ultromotivity |
| статистика естественного движения населения | registration statistics |
| стереотипные движения | stereotyped movements (inspirado) |
| стереотипные движения | motor stereotypy |
| стереотипные и повторяющиеся моторные движения | mannerisms (ННатальЯ) |
| страх выполнения движения | fear of movement (Noia) |
| стробоскопическое движение | stroboscopic movement (восприятие быстро следующих друг за другом кадров как непрерывных) |
| судорожное движение | jerk |
| судорожное движение | twitching |
| судорожное движение | twitch |
| судорожное движение | convulsive movement |
| судорожные движения | saltation (скачкообразные) |
| судорожные движения в руках умирающих | tilmus |
| судорожные движения в руках умирающих | floccilation |
| суетливые движения | fidgetiness (amatsyuk) |
| суммарный угол активных движений | total active motion |
| сходящиеся движения глаз | convergent eye movements |
| терапия пассивными движениями | passive movement therapy (kirei) |
| термическое движение воздуха | thermal air circulation |
| тест импульсного движения головы | head-impulse test (ННатальЯ) |
| тест импульсного движения головы | HIT (ННатальЯ) |
| тест "толчкообразного поворота головы", тест "импульсного движения головы" | head thrust test (studref.com, sralab.org Pustelga) |
| техника записи движений во время сна | somnocinematography |
| точные координированные движения | dexterity (amatsyuk) |
| травма, возникшая в результате повторных мелких движений | RSI (ailinon) |
| травма, возникшая в результате повторных мелких движений | Repetitive Strain Injury (ailinon) |
| тренажёр космонавта на воздушной подушке, допускающий движение по 3 осям | air lubricated free attitude simulator |
| тренировка шаговых движений парализованного пациента с поддержкой массы тела в специальном аппарате | supported ambulation (на тредмиле jagr6880) |
| тургорное движение | turgor movement |
| увеличение амплитуды движений в суставе | increase in joint motion (MichaelBurov) |
| увеличение амплитуды движений в суставе | increase in joint angle (MichaelBurov) |
| увеличение амплитуды движений в суставе | increase in the joint angle (MichaelBurov) |
| увеличение амплитуды движений в суставе | increase in the angle of a joint (MichaelBurov) |
| увеличение амплитуды движений в суставе | increase in motion of joint |
| увеличение размаха движений в суставе | increase in joint motion (MichaelBurov) |
| увеличение размаха движений в суставе | increase in joint angle (MichaelBurov) |
| увеличение размаха движений в суставе | increase in the joint angle (MichaelBurov) |
| увеличение размаха движений в суставе | increase in the angle of a joint (MichaelBurov) |
| увеличение размаха движений в суставе | increase in motion of joint (MichaelBurov) |
| угловое движение | angular movement |
| угломер для измерения амплитуды движений | fleximeter (в суставах) |
| угломер для измерения амплитуды движений в суставах | fleximeter |
| ударное движение | impact movement (Andy) |
| ультразвуковое исследование в режиме движения | motion mode echography (Dimpassy) |
| ультразвуковое исследование в режиме движения | M-mode echography (Dimpassy) |
| ультразвуковое исследование в режиме движения | M-mode sonography (Dimpassy) |
| ультразвуковое исследование в режиме движения | motion mode sonography (Dimpassy) |
| ультразвуковое исследование в режиме движения | motion mode ultrasonography (Dimpassy) |
| ультразвуковое исследование в режиме движения | M-mode ultrasonography (Dimpassy) |
| уменьшенный диапазон движений | hypometria (ограниченный) |
| управление с помощью движения ручки вперёд – назад | push-pull control |
| упражнения на мысленное представление движения | motor imagery practice (magiani) |
| усилие начала движения плунжера | Plunger Initiating Force (Andy) |
| ускорение в результате изменения направления движения | acceleration associated with change of direction |
| ускорение движений | positive chronotropism |
| установочные движения глаз | fixative eye movements |
| устройства, предназначенные для работы во время движения | transit operable (alambre) |
| утрата движений | loss of motion |
| учёт и статистика естественного движения населения | civil registration and vital statistics |
| фактор, замедляющий движение макрофагов | macrophage slowing factor |
| фантомные движения | phantom movements |
| физиология движений | kinesiology (Alex_Odeychuk) |
| физиология движений | dynamic physiology |
| физическое движение | real movement (в отличие от воспринимаемого) |
| фиксационные движения глаз | fixative eye movements |
| фузионные движения глаз | fusion eye movements |
| характеристика движений | motor pattern |
| хорееподобные движения при истерии | rhythmic chorea |
| хореиформные движения | choreic movements |
| хореические движения | choreic movements |
| хореоатетоидные движения | choreoatetotic movements (irinaloza23) |
| хорея с молоткообразными движениями кистей | malleation |
| хронический подвывих нижней челюсти при её движении | crackling jaw (с характерным щелканием) |
| хронометрирование трудовых движений | motion time analysis |
| целенаправленное движение руки | aimed arm movement |
| частота дыхательных движений | respirations (ЧДД Min$draV) |
| частота дыхательных движений | rate of respiration (MichaelBurov) |
| частота дыхательных движений | respiratory rate |
| челночное движение санитарного транспорта | ambulance shuttle (при эвакуации поражённых) |
| червеобразное движение | vermiculation (напр., кишки) |
| червеобразное движение | vermicular movement |
| червеобразные движения кишечника | vermicular movements |
| чувствительность к движениям тела | somesthetic sensibility |
| чувство движения | motion sense |
| Шкала для оценки патологических непроизвольных движений | Abnormal Involuntary Movement Scale (amatsyuk) |
| шкала оценки движения в руке | Action Research Arm Test (ННатальЯ) |
| шкала оценки патологических непроизвольных движений | AIMS (doktortranslator) |
| штамм бактерий, не обладающих способностью к движению | nonmotile strain of an organism (в отличие от подвижного Н-штамма) |
