Terms for subject Medical containing данные

Russian	French
антропометрические данные	mensuration
банк данных	banque de données (архив историй болезни или результатов медицинских осмотров, обработанных на ЭВМ)
банк данных о лекарстве	banque de données sur le médicament
банк данных о раке	banque de données cancérologiques
большие данные в медицине	données massives de santé (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
данные ангиографии	bilan angiographique
данные в анонимизированном виде	données anonymes (traductrice-russe.com)
данные об изучении заболеваемости	renseignement à l'étude de morbidité
данные обследования	renseignement
данные обследования	bilan biologique (vegayehila)
данные рентгеновского исследования	constat radiologique (Nadiya07)
дать звание доктора	donner le bonnet
дать помет	mettre bas (о животных)
диагностические данные	éléments diagnostiques
исходные данные	valeur de départ
клинические данные	données cliniques
метод сбора данных	méthode de recueil des données
национальная система данных о медицинских работниках	adeli (Morning93)
национальная система данных о медицинских работниках	Automatisation DEs LIstes (Morning93)
Национальный банк данных о достижениях в биологии и в медицине	banque nationale de données en génie biologique et médical
незаразное заболевание, проявляющееся у большого числа лиц в данной местности	anadémie
нет данных за	absence d'argument pour (Katharina)
обращение данных	circulation des données (traductrice-russe.com)
отсутствие улучшения данных сперматограммы	absence de l'amélioration du spermogramme
по данным Всемирной организации здравоохранения	d'après les données recueillies par l'OMS
Предшествующие данные результаты прошлых анализов для сравнения	Précédents (Voledemar)
разобщенные данные	données dissociées (traductrice-russe.com)
сбор данных	recueil des données
случай местного заражения малярией от лиц, заразившихся вне данного района	cas de paludisme introduit
совокупность признаков данного пола	sexualité
улучшение данных сперматограммы	amélioration du spermogramme
физические данные	physique
функциональная остаточная ёмкость легких. Это объём воздуха в лёгких пациента, находящегося в состоянии покоя, в положении, когда закончен обычный выдох, а голосовая щель открыта. ФОЕЛ представляет собой сумму резервного объёма выдоха и остаточного воздуха ФОЕЛ = РОвыд + ОВ. Данный параметр можно измерить с помощью одного из двух способов: разведения гелия или плетизмографии тела.	Capacité Résiduelle Fonctionnelle (ФОЕЛ Voledemar)
характерный для данной болезни	pathognostique
характерный для данной болезни	pathognomonique
цитологические данные	données cyto-histologiques