Terms for subject Medical containing грипп

Russian	English
азиатский грипп	Asian influenza
балканский грипп	Coxiella burnetti infection (Игорь_2006)
балканский грипп	Derrick-Burnet disease (Игорь_2006)
балканский грипп	Q fever pneumonia (Игорь_2006)
балканский грипп	nine mile fever (Игорь_2006)
балканский грипп	hiberno-vernal bronchopneumonia (Игорь_2006)
балканский грипп	quadrilateral fever (Игорь_2006)
балканский грипп	Query fever (Игорь_2006)
балканский грипп	Balkan grippe
быстрый диагностический тест на грипп	influenza rapid diagnostic test (S3_OPS)
вакцина для профилактики гриппа	influenza vaccine (Andy)
вакцина против вируса гриппа	influenza virus vaccine (VladStrannik)
вакцина против гриппа	influenza vaccine (Andy)
вакцина против свиного гриппа	swine-flu vaccine (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
вакцина против свиного гриппа	vaccine against swine flu (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
вирус гриппа типа A	influenza A virus (англ. оборот взят из статьи в газете Boston Globe Alex_Odeychuk)
вирус гриппа типа C	influenza C virus (Alex_Odeychuk)
вирус гриппа типа B	influenza B virus (англ. оборот взят из статьи в газете Boston Globe Alex_Odeychuk)
вирус свиного гриппа типа А	H1N1 (olga don)
вирус свиного гриппа типа А	swine-origin influenza A viruses (olga don)
вирусы гриппа	influenza viruses
гемофилический грипп	haemophilus influenzae (Andrei Sedliarou)
гемофилический грипп типа b	haemophilus influenzae type b (Andrei Sedliarou)
Глобальная инициатива по обмену всеми данными о гриппе	GISAID (Global Initiative on Sharing All Influenza Data Мартынова)
Глобальная система по эпиднадзору за гриппом и принятию ответных мер	GISRS (ГСЭГОМ; Global Influenza Surveillance and Response System flicka)
гонконгский грипп	Hong Kong flu
грипп А2 -Англия	English flu epidemic (1972, эпидемия гриппа в Англии, 1972)
грипп Б	influenze type B (Yeldar Azanbayev)
грипп балканский	Q fever (Игорь_2006)
грипп балканский	Australian Q fever (Игорь_2006)
грипп типа A / H1N1	influenza A/H1N1 (англ. термин взят из документа European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC))
Грипп типа B/Виктория	Influenza B Victoria (koh777)
Грипп типа B/Ямагата	Influenza B Yamagata (koh777)
дьявольский грипп	epidemic diaphragmatic pleuritis
дьявольский грипп	epidemic benign dry pleuritis
ежегодная вакцинация против гриппа	annual influenza vaccine (Linera)
заболеваемость гриппом	flu rate (Flu rate drops dramatically due to COVID-19 precautions. bigmaxus)
заболеваемость гриппом	flu morbidity (bigmaxus)
заболеваемость гриппом	influenza sick rate (bigmaxus)
заражаться гриппом	catch the flu
Инфекции, вызванные вирусами гриппа	Influenza viral infections (Evgenia Myo)
инъекционная вакцинация против гриппа / инфлюэнцы	flu jabs (MichaelBurov)
инъекционная вакцинация против свиного гриппа	swine flu jabs (MichaelBurov)
инъекция вакцины против гриппа / инфлюэнцы	flu jab (MichaelBurov)
инъекция вакцины против свиного гриппа	swine flu jab (MichaelBurov)
инъекция вакцины свиного гриппа	swine flu jab (MichaelBurov)
испанский грипп	Spanish flu (Julie555)
испанский грипп	Spanish influenza
кишечный грипп	intestinal flu
кишечный грипп	intestinal influenza
кишечный грипп	stomach flu (ParanoIDioteque)
кишечный грипп	Spencer's disease
количество случаев заболевания свиным гриппом	number of swine flu cases (перед термином ставится определенный артикль; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
лежать в постели с гриппом	be down with influenza (Andrey Truhachev)
лежать в постели с гриппом	be down with the flu (Andrey Truhachev)
летний грипп	dog disease (Игорь_2006)
летний грипп	Pym fever (Игорь_2006)
летний грипп	three-day fever (Игорь_2006)
летний грипп	leptospirosis (Игорь_2006)
летний грипп	seven-day fever (Игорь_2006)
летний грипп	sandfly fever (Игорь_2006)
летний грипп	pappataci fever (Игорь_2006)
летний грипп	phlebotomus fever (Игорь_2006)
летний грипп	rice field fever (Игорь_2006)
летний грипп	field fever (Игорь_2006)
летний грипп	benign leptospirosis (Игорь_2006)
летний грипп	pretibial fever (Игорь_2006)
летний грипп	mud fever (Игорь_2006)
летний грипп	Stuttgart disease (Игорь_2006)
летний грипп	cane cutter's fever (Игорь_2006)
летний грипп	swamp fever (Игорь_2006)
летний грипп	nanukayami fever (Игорь_2006)
летний грипп	swineherd's disease (Игорь_2006)
массовое производство вакцины против свиного гриппа	mass production of swine-flu vaccine (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Научно-исследовательский институт гриппа им. Смородинцева	Smorodintsev Research Institute of Influenza (WHO National Influenza Center of the Russian Federation korobov)
опросник по интенсивности и воздействию гриппа	Flu-iiQ (Influenza Intensity and Impact Questionnaire WiseSnake)
опросник по интенсивности и воздействию гриппа	Influenza Intensity and Impact Questionnaire (Flu-iiQ WiseSnake)
относящийся к гриппу	influenza
относящийся к гриппу	influenzal
пандемический грипп	pandemic influenza
пандемический штамм вируса гриппа	pandemic influenza strain (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
пневмония, вызванная вирусов гриппа	influenza virus pneumonia
получить прививку от гриппа	get flu shot (Yeldar Azanbayev)
прививка от гриппа	influenza vaccine (antoxi)
прививка от гриппа	flu shot (bigmaxus)
производство вакцины против сезонного гриппа	seasonal-flu vaccine production (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
птичий грипп	bird influenza
птичий грипп	avian flu (S. Manyakin)
птичий грипп	bird flu (Leonid Dzhepko)
птичьеподобный свиной грипп	avian-like swine influenza (pelipejchenko)
риск заболевания птичим гриппом	bird flu risk (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
свалиться с гриппом	be down with the flu (Andrey Truhachev)
свалиться с гриппом	be down with influenza (Andrey Truhachev)
сезонный грипп	seasonal flu (I. Havkin)
слечь в постель с гриппом	be down with the flu (Andrey Truhachev)
слечь в постель с гриппом	be down with influenza (Andrey Truhachev)
слечь с гриппом	be down with the flu (Andrey Truhachev)
слечь с гриппом	be down with influenza (Andrey Truhachev)
смертность от гриппа	death rate due to influenza (Novoross)
тефлоновый грипп	polymer fume fever (Игорь_2006)
токсический грипп	toxic influenza
центр типирования вируса гриппа	influenza virus typing center
штамм вируса гриппа	influenza strain (medpedia.com translenka)
штамм вируса гриппа	flu strain (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
эндемический грипп	endemic influenza
эпидемический грипп	epidemic rheuma
эпидемический грипп	epidemic influenza