Terms for subject Medical containing граница

Russian	German
без чётких границ	ohne deutliche Grenzen (Лорина)
верхняя граница нормы	ULN (upper limit of normal paseal)
верхняя граница нормы	oberer Normbereich (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
верхняя граница пребывания	OGVD (в больнице Лорина)
выходить за границы	die Grenzen übergreifen (Лорина)
граница Армстронга	Armstrong-Grenze (биологический нуль воздушного давления)
граница лёгкого	Lungengrenze
Граница между плоским и цилиндрическим эпителием	PZG-Grenze (hullujussi)
граница необходимого	Maß des Notwendigen
граница поля зрения	äußere Gesichtsfeldgrenze
граница тупости	Dämpfungsgrenze
границы диафрагмы	Zwerchfellgrenzen (aminova05)
границы диска зрительного нерва чёткие	randscharfe Papille (jurist-vent)
границы лёгких в норме	regelrechte Lungengrenzen (SKY)
границы относительной сердечной тупости	Grenzen der relativen Herzdämpfung (SvetDub)
границы сердца в пределах нормы	grenzgroßes Herz (Лорина)
границы сердца не расширены	Herzgrenzen nicht erweitert (e.anschitz)
границы температурного диапазона	Temperaturbegrenzung (нижняя / верхняя jurist-vent)
границы чёткие	randscharf (paseal)
концентрическое сужение границ поля зрения	konzentrische Gesichtsfeldeinengung
край печени с ровными чёткими границами	der Leberrand ist glatt und scharf begrenzt (Andrey Truhachev)
локальное сужение границ поля зрения	Gesichtsfeldeinengung
на верхней границе нормы	hochnormal (jurist-vent)
на границе	am Übergang (как вариант перевода (между структурами, квадрантами и т. п.) (am Übergang von D zu D) jurist-vent)
на границе	am Übergang (jurist-vent)
на границе внутренних квадрантов	am inneren Quadrantenübergang (jurist-vent)
на границе допустимого	grenzwertig (darwinn)
на границе нормы	grenzwertig (darwinn)
на критической границе	grenzwertig (darwinn)
на нижней границе нормы	im niedrig normalen Bereich (paseal)
на нижней границе нормы	niedrignormal (jurist-vent)
нижняя граница нормы	unterer Norm-Grenzwert (SKY)
определение границ дуги при сколиозе	Grenzindikation (SKY)
передняя граница глубины резкости	Nahpunkt
передняя граница глубины резкости	Nahepunkt
ПЕЧЕНЬ: Контуры ровные, границы чёткие	der Leberrand ist glatt und scharf begrenzt (Andrey Truhachev)
пограничное увеличение, верхняя граница нормы	hochnormal (dolmetscherr)
показатели на границе нормы	grenzwertiger Normalbefund (Лорина)
признак внутренней границы	inner border sign (reproduct-endo.com.ua folkman85)
размер селезенки на верхней границе нормы	Milz grenzwertig groß (paseal)
расположенный на границе квадрантов	interquadrantär (между квадрантами jurist-vent)
с неровными границами	flau begrenzt (Andrey Truhachev)
стушеванность границ диска зрительного нерва	verwaschene Papillengrenze
стушеванные границы диска зрительного нерва	verwaschene Papilengrenze
хирургические границы	Resektionsränder (paseal)
хирургические границы свободны	tumorfreie Resektionsränder (paseal)
эмалево-дентинная граница	Schmelz-Zement-Grenze