Terms for subject Medical containing граница

Russian	English
антропометрическая точка границы красной каймы губы	labrale
базальная граница	basal border (MichaelBurov)
без чётких границ	poorly demarcated (Nikolay99)
близкая к сливной, но при которой границы между пустулами ещё различимы	coherent smallpox
верхняя граница нормального диапазона	Upper limit of normal (Игорь_2006)
верхняя граница нормы	upper limit of normal (rns123)
верхняя граница нормы	high-normal (aksolotle)
верхняя граница нормы	ULN (MichaelBurov)
верхняя граница нормы	UNL (upper normal level Elena Sosno)
внутренняя граница радужки	pupillary border of iris (Игорь_2006)
внутренняя граница радужки	pupillary margin of iris (Игорь_2006)
внутренняя граница радужки	lesser ring of iris (Игорь_2006)
годен к несению военной службы в метрополии и за границей	BI-IV (военно-учётная категория)
граница базиса протеза	border seal
граница базиса съёмного протеза	denture border
Граница безопасности амплитуды импульса стимуляции предсердия	Atrial Amplitude Safety Margin (Шолпан Баймульдинова)
граница допустимого нагрева	heating boundary
граница максимально допустимых перегрузок	acceleration boundary
граница максимально допустимых ускорений	acceleration boundary
Граница и подсказки	Border and Prompts (Andy)
граница колебаний систолического давления	area of systolic pressure
граница между зрительной и слепой частями сетчатки	ora serrata (morrison)
граница необходимого	necessity level
граница полного съёмного протеза	denture flange
граница притупления	borderline dull (напр. сердца)
граница риска	risk bounds (taska_BTN)
граница сердца	cardiac border
граница серого и белого вещества	cortical gray-white junction (MargeWebley)
граница сознания	fringe of consciousness
граница твёрдого и мягкого нёба	palatal tissue
граница тупости	borderline dull
границы абсолютной сердечной тупости	borders of absolute heart dullness
границы движения глазного яблока	oculogyria
границы классификации устойчивости	clinical breakpoint (резистентности) микроорганизмов (по определению EUCAST Millie)
границы лёгких	lungs borders
границы матки	uterine contour (jovowitch)
границы относительной сердечной тупости	borders of relative heart dullness
границы печени	liver borders
границы производственного комплекса и вспомогательных служб	battery limits (предприятия Andy)
дермоэпидермальная граница	dermoepidermal interface
дермо-эпидермальное соединение, граница дермы и эпидермиса	Dermal-Epidermal Junction (V.Lomaev)
диск с нечёткими границами	blurred disk (зрительного нерва)
доза, близкая к верхней границе терапевтического диапазона	upper dose (paseal)
задняя нёбная граница полного съёмного протеза	posterior palatal seal
зарисовка границ	adumbration (сердца, печени jagr6880)
зубчатая граница	Z-line (proz.com Lifestruck)
имеющий чёткие границы	clear-cut (напр., об области ишемии или некроза Maxxicum)
левая граница сердечной тупости	left border of dullness
левая граница сердечной тупости	left border of cardiac dullness
Международный комитет организации "Фармацевты без границ"	PSFCI (Pharmaciens Sans Frontieres Comite International Vladimir71)
не имеющий верхней границы	roofless
ниже границы	inframarginal (MichaelBurov)
ниже границы	infra-marginal (MichaelBurov)
нижняя граница нормы	lower limit of normal (MichaelBurov)
нижняя граница нормы	LLN (MichaelBurov)
нижняя доверительная граница	lower confidence bound (intern)
нижняя доверительная граница предел ориентировочной дозы	Benchmark Dose lower confidence limit (BMDL peregrin)
облысение по границе роста волос на голове	alopecia liminaris frontalis (jagr6880)
обозначать границы	define (напр., операционного поля)
определение границ	delimitation (пораженного участка)
определение границ	delimitation (поражённого участка)
определять границы	delimit (пораженного участка)
определять границы	delimit (поражённого участка)
Организация "Врачи без границ"	Doctors Without Borders (Val_Ships)
плохая визуализация границы между серым и белым веществом	hypodensity of gray and white matter (achbara)
приблизительное определение границ полей зрения	confrontation (обычно перемещением объекта от периферии в поле зрения)
размытость границы между серым и белым веществом	blurring of the grey-white interface (один из оцениваемых на КТ параметров при подозрении на инсульт Игорь_2006)
расстройство границ "я"	loss of ego boundaries
Дельфийский живот расстройство желудка, приобретённое за границей	delhi belly
ретромолярная граница протезного поля	retromolar seal
с коррекцией по границе и по краю	boundary and edge corrected (линзы intern)
седиментационная граница	sedimenting boundary (VladStrannik)
сужение границ резекции	shorter margin of distal clearance
сузить границы дифференциально-диагностического поиска	narrow the differential diagnosis (iwona)
угловая граница	angular limit (поля зрения)
удлинение границ съёмного протеза	overextension of denture
цементоэмалевая граница	cementoenamel line (коронковой части зуба)
цементоэмалевая граница	cement-enamel junction
цементоэмалевая граница	cementoenamel tissue (коронки зуба)
чёткие границы	distinct boundaries (образований ART Vancouver)
чёткость границы	sharpness of the border
чёткость границы тени	sharpness of the border
электрофорез с движущейся границей	moving-boundary electrophoresis
электрофорез с движущейся границей	boundary electrophoresis
эмалево-дентинная граница	cementoenamel line
эмалево-дентинная граница	cementoenamel junction