| Russian | English |
| болезнь горла | cynanche |
| боль в горле | raw throat (синоним sore throat dragster) |
| боль в горле | pharyngodynia (Nidarat) |
| боль в горле | pharyngalgia |
| боль в горле и гортани | pharyngolaryngeal pain (Andy) |
| больное горло | sore throat |
| воспаление горла | sore throat (Andrey Truhachev) |
| воспаление горла | prunella |
| воспаление горла | inflammation of the throat (Andrey Truhachev) |
| воспаление горла, вызванное стрептококком | strep throat (Andy) |
| воспаление дыхательного горла | trachitis |
| воспалительный процесс в горле | sore throat (vidordure) |
| врач уха-горла-носа | Ear-Nose-Throat (разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | otorhynolaryngologist (непр.; разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | otorhinolaryngologist (разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | ORL (разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | otolaryngologist (разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | ENT (разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | ENT specialist (русск. разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | ORT (редк.; разг. MichaelBurov) |
| врач уха-горла-носа | Ear, Nose, and Throat (разг. MichaelBurov) |
| врач ухо-горло-нос | ear, nose and throat specialist (Andrey Truhachev) |
| врач ухо-горло-нос | ear, nose and throat doctor (Andrey Truhachev) |
| врач ухо-горло-нос | ENT specialist (Andrey Truhachev) |
| гангренозное воспаление дыхательного горла | ulcerated sore throat (MichaelBurov) |
| Acr. Head, Eyes, Ears, Nose, Throut Medical Голова, Глаза, Уши, Нос, Горло | HEENT (Mед.: сокращение., исп. при комплексном обследовании пациента Matt) |
| Голова, Глаза, Уши, Нос, Горло | HEENT Acr. Head, Eyes, Ears, Nose, Throut (Medical; мед. сокращение. исп. при комплексном обследовании пациента Matt) |
| голова, ухо, нос, горло | HENT (Head, Ear, Nose, Throat Raging Thirst) |
| голова, уши, глаза, нос и горло | head, ears, eyes, nose and throat |
| длительно сохраняющаяся боль в горле | persistent sore throat (Elle777) |
| дыхательное горло | larynx |
| застревание в горле | choking (напр., о крупных таблетках, которые трудно проглотить chuu_totoro) |
| институт уха, носа и горла | institute of otorhinolaryngology |
| кафедра болезней уха, горла и носа | ENT Department (bigmaxus) |
| ком в горле | globus pharyngis (ahtoha) |
| ком в горле | globus pharyngeus (ahtoha) |
| курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| леденец от боли в горле | throat lozenge (Sukhopleschenko) |
| леденец от боли в горле | lozenge (Sukhopleschenko) |
| леденец от боли в горле и кашля | throat lozenge (Sukhopleschenko) |
| леденец от боли в горле и кашля | lozenge (Sukhopleschenko) |
| мазок из горла | throat swab (Andy) |
| налёт в горле | patch |
| наносимые кисточкой в горло | paints |
| непроходящая боль в горле | persistent sore throat (Elle777) |
| острая боль в горле | cynanche (напр., при дифтерии) |
| отделение болезней уха, горла и носа | otorhinolaryngologic department |
| отёк горла | swelling of the throat (Andy) |
| ощущение боли в горле | throat sensation (глотке, зеве) |
| ощущение "комка в горле" | globus sensation (wolferine) |
| першение в горле | throat irritation (MilDoctor) |
| полоскание горла | gargarism |
| полоскание рта или горла | gargarism |
| полоскать горло | gargle |
| раздражение в горле | throat irritation (Andy) |
| раздражение в горле | bechesthesis |
| раствор или жидкость для полоскания рта или горла | gargle |
| раствор или жидкость для полоскания рта или горла | gargarism |
| сжатие горла | throat tightness (Andy) |
| сжимание горла | throat tightness (kalnirina) |
| смазывать горло йодом | paint the throat with iodine |
| состояние ушей, носа и горла | Ear, Nose and Throat (при обследовании больного alex) |
| спазм горла | Throat closing (Katherine Schepilova) |
| стрептококковая инфекция горла | streptococcal throat infection (Yets) |
| сухость в горле | dry throat (Andy) |
| "ухо-горло-нос" | HENT (Raging Thirst) |
| холодный компресс на горло | cold compress to a throat |
| чувство стеснения в горле | throat tightness (peregrin) |
| экспресс-тест для определения антигена Streptococcus pyogenes группы A Стрептококка А по мазку из горла | RST (rapid strep test Ying) |
