| Russian | English |
| болячки на голове | achor |
| гнойное воспаление волосяных фолликулов на голове | vespajus |
| корочки на голове | cradle cap (Andy) |
| лёжа на левом боку головой вперёд | head first-decubitus left (harser) |
| лёжа на правом боку головой вперёд | head first-decubitus right (harser) |
| лёжа на спине головой вперёд | head first supine (harser) |
| мягкая бинтовая повязка на голову, оставляющая уши открытыми | capistrum |
| на животе головой вперёд | HFP (Head First – Prone (позиция пациента при рентгеноскопии)) |
| облысение по границе роста волос на голове | alopecia liminaris frontalis (jagr6880) |
| операция на голове и шее | head/neck surgery |
| опухоль на голове | talpa |
| патологический процесс, распространяющийся на несколько несмежных областей, обычно головы и шеи | multispatial lesion (В т.ч. инфекционно-воспалительные заболевания, врождённая патология, злокачественные опухоли. Например, метастазы опухоли в нижнюю челюсть, глазницу и головной мозг – три несмежные зоны головы. doc090) |
| патологический процесс, распространяющийся на несколько смежных областей, обычно головы и шеи | transspatial lesion (В т.ч. инфекционно-воспалительные заболевания, врождённая патология, доброкачественные или злокачественные опухоли. Например, одонтогенный остеомиелит альвеолярного отростка, гайморит и целлюлит глазницы на одной стороне – пример инфекционно-воспалительного поражения трёх смежных областей лица. И таки да, это не одно и то же, что multispatial lesion. doc090) |
| повязка на голову | capitium |
| повязка на голову | head bandage |
| положение на боку с повернутой в сторону головой, верхняя нога и рука выдвинуты вперёд | recovery position (ig003) |
| пострадавшего уложить на носилки таким образом, чтобы голова была несколько приподнята | place the casualty on the stretcher with slightly elevated head (Tverskaya) |
| слуховой аппарат, носимый на голове | head-worn hearing aid (jagr6880) |
