| Russian | English |
| боковая стенка глотки | lateral pharyngeal wall |
| боковая стенка глотки | lateral aspect of the pharyngeal wall |
| боль в глотке | pharyngodynia (Nidarat) |
| верхний констриктор глотки | superior pharyngeal constrictor (Chita) |
| верхний констриктор глотки | superior constrictor muscle of pharynx |
| воспаление мышц глотки | juxtangina |
| вход в глотку | velopharyngeal opening |
| вход в глотку | velopharyngeal gap |
| глоток воды | water swallow |
| гортанная часть глотки | laryngopharynx |
| гортанная часть глотки | laryngeal pharynx |
| гортанная часть глотки | hypopharynx |
| дивертикул глотки | pharyngeal diverticulum |
| задняя поверхность стенки глотки | posterior aspect of the pharyngeal wall |
| задняя стенка глотки | posterior pharynx (Andy) |
| задняя стенка глотки | posterior pharyngeal wall (RD3QG) |
| задняя стенка глотки | back of the throat |
| закупорка глотки | pharyngemphraxis |
| заращение глотки | pharyngemphraxis |
| заращение или закупорка глотки | pharyngemphraxis |
| избыточная слизистая оболочка глотки | Redundant pharyngeal mucosa (irinaloza23) |
| курение повышает риск злокачественных новообразований не только в органах, прямо контактирующих с канцерогенами, которые содержатся в табачном дыме, таких как лёгкие, ротовая часть глотки, дыхательное горло и верхние отделы желудочно-кишечного тракта, но также и в органах, подвергающихся риску воздействия со стороны продуктов распада табака косвенным образом, таких как поджелудочная железа, почки, мочевой пузырь, шейка матки, толстая и прямая кишки | smoking increases the risk of cancer not only in organs where there is direct contact with tobacco-related carcinogens, such as lung, oropharynx, larynx and upper digestive tract, but also in organs where exposure to tobacco degradation products is indirect, such as the pancreas, kidney, bladder, cervix, colon and rectum (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| метод двойного глотка | double swallow method (в рентгенологии) |
| метод двойного глотка | double swallow method |
| мышечная оболочка глотки | muscular tunic of pharynx |
| Мышцы ротовой полости и глотки, отвечающие за речь и глотание | bulbar muscles (Я – врач. Другие переводы неверны kisseemmee) |
| мягкая тампонада глотки | pharyngeal gauze muscle (вокруг интубационной трубки) |
| мягкая тампонада глотки | pharyngeal gauze packing (вокруг интубационной трубки) |
| мягкая тампонада глотки вокруг интубационной трубки | pharyngeal gauze packing |
| нижние волокна нижнего сжимателя глотки | Killian's bundle |
| нижний констриктор глотки | inferior constrictor muscle of pharynx |
| носовая часть глотки | nasopharynx |
| носовая часть глотки | rhinopharynx |
| носовая часть глотки | nasal pharynx |
| носовая часть глотки | pharyngonasal cavity |
| носовая часть глотки | nasal part of pharynx (Игорь_2006) |
| носовая часть глотки | pars nasalis pharyngis (Игорь_2006) |
| носовая часть глотки | epipharynx (Игорь_2006) |
| отделяемое по задней стенке глотки | postnasal drip (vdengin) |
| относящийся к глотке | guttural |
| относящийся к слуховой трубе и глотке | salpingopharyngeal |
| относящийся к среднему уху и глотке | otopharyngeal |
| отёк глотки | pharyngeal edema (Wiana) |
| ощущение сухости в глотке | pharyngoxerosis |
| паралич мышц глотки | pharyngoplegia |
| парное углубление в гортанной части глотки | pyriform sinus |
| пластика глотки | pharyngoplasty |
| полоскание для глотки | collutory (MichaelBurov) |
| ротовая часть глотки | oral pharynx |
| ротовая часть глотки | guttur |
| ротовая часть глотки | oropharyngeal cavity (MichaelBurov) |
| ротовая часть глотки | fauces (MichaelBurov) |
| ротовая часть глотки | oropharynx |
| свод глотки | fornix of pharynx |
| свод глотки | vault of pharynx |
| слизистая железа стенки глотки | guttural gland (MichaelBurov) |
| слизистые железы стенки глотки | guttural glands |
| средний констриктор глотки | middle constrictor muscle of pharynx |
| стенка глотки | pharyngeal wall (RD3QG) |
| стеноз глотки | pharyngostenosis |
| стеноз глотки | pharyngoperistole |
| форма столбняка с преимущественным поражением мышц глотки | hydrophobic tetanus |
| частичная резекция глотки | pharyngectomy |
| шов глотки | raphe of pharynx |
| эритема глотки | pharyngeal erythema (Andy) |
