Terms for subject Medical containing глаз

Russian	German
аккомодационный аппарат глаза	Akkommodationsapparat des Auges
амавротический кошачий глаз	amaurotisches Katzenauge
ангиопатия сетчатки глаз	Angiopathie der Netzhaut (irene_ya)
антимонголоидный разрез глаз	schräg nach außen und unten gerichtete Lidachsenstellung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
аппарат для фотографирования сетчатки глаза	Netzhautkamera
атрофия глаза	Ophthalmophthise
белки глаз	Augenweiß (Лорина)
белочная оболочка глаза	Lederhaut des Auges
бесконтактная тонометрия глаза	NCT Non-Contact-Tonometrie (Elena Orlova)
блестящие глаза	Glanzauge
блокирование альфа-ритма при открывании глаз	VBR (visuelle Blockadereaktion = alpha-blocking response; visual blocking reaction folkman85)
блуждающие движения глаз	erratische Augenbewegungen (magin margot)
болезни глаз	Erkrankungen der Augen (Immortorosa)
болезни глаз	Erkrankungen des Auges (Immortorosa)
болезни глаз	Augenkrankheiten (dolmetscherr)
болезни глаз	Krankheiten der Augen (Immortorosa)
быть косым на один глаз	auf einem Auge schielen (Andrey Truhachev)
бычий глаз	Hydrophthalmus
бычий глаз	Buphthalmus
ведущий глаз	Führungsauge (jurist-vent)
ведущий глаз	Dominanz eines Auges Führungsauge
внекапсулярная аккомодация глаза	extrakapsuläre Akkommodation
внешняя аккомодация глаза	äußere Akkommodation
внутренняя аккомодация глаза	innere Akkommodation
внутренняя стенка глаза	Augeninnenwand (Egorenkova)
внутрикапсулярная аккомодация глаза	intrakapsuläre Akkommodation
водянистая влага камер глаза	Kammerwasser (Alexey_A_translate)
воспаление глаз	Lippitudo (Bursch)
воспаление глаза	Augenentzündung
воспаление сетчатой оболочки глаза	Retinitis
воспаление сосудистой оболочки глаза	Aderhautentzündung
вспомогательный аппарат глаз	Hilfsapparat der Augen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
глаза полные слез	Tränenverbeißen (anoctopus1)
гноящийся глаз	Lippitudo (Bursch)
гонорейное воспаление соединительной оболочки глаза	Gonoblennorrhoe
гонорейное воспаление соединительной оболочки глаза	durch Gonokokken verursachte Bindehautentzündung
гонорея глаз	gonorrhoische Augenblennorrhoe
движение глаз	Augenbewegung (Andrey Truhachev)
движение глаз вверх	Hebung des Auges
движение глаз вверх	Elevation des Auges
движение глаз вниз	Senkung des Auges
движение глаз вниз	Depression des Auges
движение глаза	Augenbewegung (Andrey Truhachev)
диаметр роговицы глаза	HH-Durchmesser (Midnight_Lady)
доминирующий глаз	Dominanz eines Auges Führungsauge
жжение в глазах	Augenbrennen
задний электроотрицательный полюс глаза	elektronegativer Augenpol
закатывание глаз	Augenverdrehen (Лорина)
закатывание глаз	Augenrollen (Лорина)
заклейка на глаз	Okklusionspflaster (marinik)
закрытая травма глаза	geschlossene Augenverletzung (paseal)
заячий глаз	Lagophthalmus
заячий глаз	Schlussunfähigkeit der Lider
заячий глаз	Hasenauge
избегать попадания в глаза	nicht in die Augen bringen (Лорина)
интракапсулярная аккомодация глаза	intrakapsuläre Akkommodation
инфекционное заболевание глаз	Augeninfektion (Immortorosa)
искусственный глаз	Augenprothese
ишемия сетчатки глаза	Netzhautischämie
камера глаза	Augenkammer
Киста радужной оболочки глаза	Iriszysten (Наиболее часто: Киста радужной оболочки и цилиарного тела (киста передней камеры глаза). redseasnorkel)
косая мышца глаза	schräger Augenmuskel
косить на один глаз	auf einem Auge schielen (Andrey Truhachev)
косить одним глазом	auf einem Auge schielen (Andrey Truhachev)
криотерапия сетчатки глаза	Retinokryo-Behandlung (SKY)
криотерапия сетчатки глаза	Retinokryo (SKY)
кровоизлияние в переднюю камеру глаза	Hyphäma
круги под глазами	halonierte Augen (SKY)
круги под глазами	Halo (pl)
круговая мышца глаза	Augenringmuskel
латеральный угол глаза	äußerer Augenwinkel
латеральный угол глаза	temporaler Augenwinkel
левый глаз	LA (LA – linkes Auge tbsv.org Karce)
левый глаз без коррекции	LA sc (sc: (Latin sine correctore) – при определении остроты зрения folkman85)
левый глаз с коррекцией	LA сc (cc (Latin cum correctore) – при определении остроты зрения folkman85)
ленивый глаз	Amblyopie (офтальмология solnyschko7)
линзы, вставляемые в глаз	Haftschalen (вместо очков)
медиальный угол глаза	nasaler Augenwinkel
медиальный угол глаза	innerer Augenwinkel
меланома сосудистой оболочки глаза	Aderhautmelanom (JuliaKever)
мешки под глазами	Tränensäcke (в результате нарушения лимфатического оттока& auge-online.de Pretty_Super)
мешки под глазами	Tränensäcke (Pretty_Super)
мышечный аппарат глаза	Augenmuskelapparat
мышца глаза	Augenmuskel
нагноение глаза	Augeneiterung
нагноение глаза	Augen eiterung
нагноение глаза	Augenvereiterung
наклейка на глаз	Okklusionspflaster (marinik)
невус радужной оболочки глаза	Irisnävus (Elena Orlova)
оба глаза	beide Augen (Brücke)
оболочка глаза	Augenhaut
обследование глаз	Augenuntersuchung (marinik)
ожог глаз	Augenverbrennung (термический Immortorosa)
ожог глаз лучистой энергией	Ophthalmia electrica
ожог глаз лучистой энергией	Brandverletzung der Augen durch Strahlenenergie
ожог глаза	Brandverletzung des Auges
ожог глаза едкими веществами	Brandverletzung des Auges durch Einwirkung ätzender Stoffe
ожог глаза едкими веществами	Augenverätzung
ожоги глаз	Augenverätzungen (химические Immortorosa)
ожоги глаз	Augenverbrennungen (термические Immortorosa)
операция по вдавливанию сетчатки глаза	eindellende Netzhautoperation (Praline)
определение рефракции глаза	Optometrie
острота зрения левого глаза	VisOS (Sehkraft des linken Auges Midnight_Lady)
острота зрения правого глаза	VisOD (Sehkraft des rechten Auges Midnight_Lady)
отведение глаза	Augenwendung (Midnight_Lady)
открыть кому-либо глаза	jemandem den Star stechen (на что-либо)
открыть кому-либо глаза на что-либо	jemandem den Star stechen
отёк глаза	Hydrophthalmia (lat. Siegie)
отёк глаза	Augenwassersucht
параллельное положение глаз	Parallelstand der Augen (norbek rakhimov)
передняя камера глаза	VK (julchik)
передняя камера глаза	Vorderkammer (alinaw)
пластырь для глаз	Augenpflaster (Okklusionspflaster marinik)
пластырь на глаз	Augenpflaster (заклейка на глаз marinik)
плоскость фокусировки глаза	Einstellebene des Auges
повреждение глаз	Augenschaden (Лорина)
повреждение глаза	Augenschädigung (dolmetscherr)
повязка на глаза	Augenverband
повязка на оба глаза	doppelseitiger Augenverband
повязка на оба глаза	Binokulus
повязка на оба глаза	beiderseitiger Augenverband
повязка на один глаз	einseitiger Augenverband
повязка на один глаз	Monokulus
повязка на один глаз	Bindenverband für ein Auge
полость глаза	Augenbereich (Лорина)
помутнение в глазах	Schleier vor den Augen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
попадание в глаза	Augenkontakt (Лорина)
попасть в глаз	auf das Auge auftreffen (jurist-vent)
поражение глаз	Augenverletzung (SKY)
поражение глаз	Augenaffektion
постоянный потенциал глаза	Ruhestrom des Auges
постоянный потенциал глаза	Ruhepotential des Auges
потемнение в глазах	Schwarzwerden vor den Augen (SKY)
правый глаз без коррекции	RA sc (sc: (Latin sine correctore) – при определении остроты зрения folkman85)
правый глаз с коррекцией	RA сc (cc (Latin cum correctore) – при определении остроты зрения folkman85)
придатки глаза	Augenanhangsgebilde (jurist-vent)
придаточный аппарат глаза	Anhangsorgane des Auges (Tränenapparat, Augenmuskeln, Bindehaut und Augenlider Larsen)
проба с попеременным прикрыванием глаза пациента	Abdeckprobe (Маковка)
прободное ранение глаза	perforierende Augenverletzung
прободное ранение глаза	vulnus oculi perforans
прободное ранение глаза	durchbohrende Augenverletzung
проникать внутрь глаза	in das Auge eindringen (jurist-vent)
проникающая травма глаза	perforierende Augenverletzung
проникающая травма глаза	durchbohrende Augenverletzung
прослеживающие движения глаз	Augenfolgebewegung (marinik)
прямая мышца глаза	gerader Augenmuskel
пузырчатка глаз	Augenpemphigus
радужная оболочка глаза	Regenbogenhaut
радужная оболочка глаза	Iris
разноимённое движение глаз при дивергенции	Extorsion
разноимённое движение глаз при конвергенции	Intorsion
разрешающая способность глаза	Auflösungsvermögen des Auges
разрушение глаза	Zerreißung des Auges
разрушение глаза	Zertrümmerung des Auges
ранение глаза	Augenverwundung
ранение глаза	Verletzung des Auges
ранение глаза	Augenverletzung
расслоение сетчатки глаза	Sedimentation (MedStudiozus)
редуцированный глаз	reduziertes Auge
резь в глазах	schneidende Augenschmerzen (Virgo9)
рефракция глаза	Refraktion des Auges
рефракция глаза	Brechkraft des Auges
световая различительная чувствительность глаза	Auflösungsvermögen
световая различительная чувствительность глаза	Kontrastempfindlichkeit
световая чувствительность глаза	Lichtempfindlichkeit
светопреломляющий аппарат глаза	abbildende Elemente des Auges
сидероз глаз	Siderose der Augen
симпатическое воспаление глаза	sympathische Ophthalmie
синдром "сухого" глаза	Syndrom des trockenen Auges (Brücke)
синдром сухого глаза	Syndrom des trockenen Auges (Andrey Truhachev)
сквозное ранение глаза	doppelt perforierende Augenverletzung
следящие движения глаз	Folgebewegungen (в офтальмологии jurist-vent)
слезящиеся глаза	tränende Augen (ВВладимир)
слизистая оболочка глаза	Konjunktiva
слизистая оболочка глаза	Bindehaut
сосудистая оболочка глаза	Uvea (hamsy)
стекла, вставляемые в глаз	Haftschalen (вместо очков)
стекло, вставляющееся в глаз и заменяющее собой очки	Haftglas
степень отклонения косящего глаза	Schiefablenkung
тензия глаза	Augeninnendruck
тензия глаза, внутриглазное давление	Tensio (Elena Orlova)
термический ожог глаз	thermische Brandverletzung der Augen
тест с прикрытием глаза	Covertest (jurist-vent)
течение гноя из глаз	Lippitudo (Bursch)
травма глаза	Augenschädigung (dolmetscherr)
тяжесть в глазах	Druck in den Augen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
угол отклонения косящего глаза	Schielwinkel
угол передней камеры глаза	Kammerbucht
угол передней камеры глаза	Kammerwinkel
угол передней камеры глаза	Iriswinkel
утомление глаза	Augenermüdung
ушиб глаза	Prellung des Augapfels
флакон для промывания глаз	Augenspülflasche (Лорина)
функции глаза	Funktion des Auges (dolmetscherr)
функциональные пробы – открытие и закрытие глаз	Lidöffnungs- und Lidschlussversuch (ЭЭГ SKY)
хирургия стекловидного тела глаза	Glaskörperchirurgie (Praline)
хрусталик глаза	Lentes (julchik)
циклопический глаз	Zyklopenauge
циклопический глаз	Einzelauge
цинновые связки глаза, поддерживающие хрусталик	linsenbaender (nadindru)
частичная окклюзия (глаза	TZO (Teilzeitokklussion folkman85)
щиток для защиты глаз	Augenschirm
эвисцерация глаза	Eviszeration des Augapfels exenteratio bulbi
экстракапсулярная аккомодация глаза	extrakapsuläre Akkommodation
энуклеация глаза	Enukleation des Auges
ячмень на глазу	Grieskorn (австр вариант svetvam)