| Russian | English |
| анализ газового состава артериальной крови | ABG analysis (bigmaxus) |
| анализ газового состава крови | blood gases test (capricolya) |
| анализ газового состава крови | gas measurement (skaivan) |
| анализатор газов крови | blood gas analyzer (Inmar) |
| анаэробная газовая инфекция | anaerobic gas infection |
| аппарат Ван-Слайка для количественного определения газов крови | Van Slyke blood gas apparatus |
| аппарат для газового наркоза | gas anesthesia machine (MichaelBurov) |
| аппарат для газового наркоза | gas anaesthesia machine (MichaelBurov) |
| аппарат для газового наркоза | gas anaesthesia apparatus (MichaelBurov) |
| аппарат для газового наркоза | gas anesthesia unit (MichaelBurov) |
| аппарат для газового наркоза | gas anaesthesia unit (MichaelBurov) |
| аппарат для газового наркоза | gas anesthesia apparatus |
| вдыхание газовой смеси, обогащённой кислородом | diluted oxygen inhalation |
| вмешательства в газовый статус | intervention of the gas status (напр., эксперементальная задержка дыхания – гиперкапния (пульманология) olga don) |
| выброс дымовых газов | smoke emission |
| выделение лёгкой фракции из смеси газов | atmolysis |
| вызывающий образование газов | flatulent (в кишечнике) |
| выход кишечных газов | passage of flatus |
| газовая ангиография | pneumoangiography |
| газовая ангиография | carboangiocardiography (ангиография с использованием углекислого газа) |
| газовая ванна | gas bath |
| газовая гангрена | gas-gangrene |
| газовая гангрена | emphysematous gangrene |
| газовая гангрена | gas phlegmon |
| газовая гангрена | emphysematous phlegmon |
| газовая гангрена | mephitic gangrene |
| газовая гангрена | gaseous gangrene |
| газовая гангрена | gangrenous emphysema |
| газовая гангрена | fulminating gangrene |
| газовая гангрена | progressive emphysematous necrosis |
| газовая гистероскопия | gas hysteroscopy (Dimpassy) |
| газовая дезинсекция | gas disinsection |
| газовая дезинфекция | gas disinfection |
| газовая дезинфекция | gassing |
| газовая дыхательная смесь | respiratory gas |
| газовая каверна | gas pocket |
| газовая каверна | gas pocket |
| газовая киста | gas cyst (напр., брыжейки) |
| газовая колика | flatulent colic |
| газовая медиастинография | gas mediastinography |
| газовая медиастинография | gaseous mediastinography |
| газовая микроэмболия | GME (gaseous microemboli apple_p) |
| газовая пельвиграфия | gas pelvigraphy |
| газовая пузырь желудка | gastric air bubble |
| газовая рентгенография | gas pelviradiography |
| газовая флегмона | emphysematous gangrene |
| газовая флегмона | gas phlegmon |
| газовая флегмона | emphysematous phlegmon |
| газовая хроматография | vapor chromatography |
| газовая хроматография с масс-селективным детектированием | GC-MSD (amatsyuk) |
| газовая хроматография с масс-спектрометрией | gas chromatography with mass spectrometry |
| газовая эмболия | gaseous embolism |
| газово-гангренозный антитоксин | gas gangrene antitoxin |
| газовое дезинфекционное средство | gas disinfectant |
| газовые кисты кишечника | pneumatosis intestinalis (Игорь_2006) |
| газовые углекислые ванны | carbon dioxide baths |
| газовый абсцесс | tympanitic abscess (Игорь_2006) |
| газовый абсцесс | emphysematous abscess (Игорь_2006) |
| газовый абсцесс | gas abscess |
| газовый алкалоз | gaseous alkalosis (респираторный, дыхательный) |
| газовый алкалоз | CO alkalosis (респираторный, дыхательный) |
| газовый алкалоз | respiratory alkalosis (респираторный, дыхательный) |
| газовый алкалоз | carbon dioxide alkalosis (вследствие чрезмерного выведения углекислоты jagr6880) |
| газовый алкалоз | acapnial alkalosis (респираторный, дыхательный) |
| газовый анализ артериальной крови | arterial blood gas analysis (Min$draV) |
| arterial blood gas analysis, газовый анализ артериальной крови, ГААК | ABGA (djamanoya) |
| газовый анализатор по Варбургу | Warburg gas analysis apparatus |
| газовый анализатор по Варбургу | Warburg apparatus |
| газовый ацидоз | gaseous acidosis (jagr6880) |
| газовый ацидоз | gas acidosis |
| газовый ацидоз | respiratory acidosis (дыхательный, респираторный) |
| газовый ацидоз | carbon dioxide acidosis (дыхательный, респираторный) |
| газовый гангренозный абсцесс | gas abscess |
| газовый гангренозный абсцесс | tympanitic abscess (Игорь_2006) |
| газовый гангренозный абсцесс | emphysematous abscess |
| газовый гнойный холецистит | pyopneumocholecystitis |
| газовый кислородный анализатор | oxygen gas analyzer |
| газовый обмен | gaseous exchange |
| газовый обмен | respiratory metabolism |
| газовый обмен веществ | gaseous exchange |
| газовый перитонит | gas peritonitis |
| газовый пробоотборник | gas sampler |
| газовый пузырь в желудке | gastric bubble (paseal) |
| газовый пузырь желудка | gas-filled gastric fundus |
| газовый пузырь желудка | gastric air bubble |
| газовый состав артериальной крови | arterial blood gas (Andy) |
| Газовый состав артериальной крови | ABG (arterial blood gas mazurov) |
| газовый стерилизатор | gas sterilizer |
| газовый счётчик | respiration gas meter (вдыхаемого воздуха) |
| газовый счётчик вдыхаемого воздуха | respiration gas meter |
| газовый холецистит | pneumocholecystitis (эмфизематозный) |
| газовый холецистит | gaseous cholecystitis (эмфизематозный) |
| газовый холецистит | emphysematous cholecystitis (эмфизематозный) |
| газовый целлюлит | crepitant cellulitis |
| газовый целлюлит | crepitant celltilitis (крепитируюший) |
| газометр, используемый для измерения дыхательных газов | waterless bellows spirometer |
| два газовых пузыря | double bubble |
| дезинфекционный газовый аппарат | gas disinfection apparatus |
| задержка газов | gas retention |
| индикатор газового состава | gas analysis indicator |
| Исследование газового состава артериальной крови | Arterial blood gasses (Инесса Шляк) |
| исследование газового состава артериальной крови | arterial blood gas analysis (Min$draV) |
| картерные выбросы газов | crankcase emissions |
| колика, вызванная скоплением газов в кишечнике | physospasmus |
| наличие газов внутри портальной венозной системы | portal venous air (Инесса Шляк) |
| недержание газов | passing gas (iwona) |
| непрерывная газовая хроматография | continuous gas chromatography |
| образование газов | gassiness (в кишечнике Керен) |
| образование свободных газов в крови | boiling of blood |
| объёмный микроанализ газов | microvolumetric analysis |
| палочка газовой гангрены | bacillus of symptomatic anthrax |
| предварительно подготовленная газовая смесь | premixed gas |
| прибор для измерения минимальной взрывоопасной концентрации анестетика в газовой смеси | vapotester |
| прибор для измерения парциального давления газов в крови | aerotonometer |
| прибор для измерения состава отработавших газов | smokemeter |
| рециркуляция газовой смеси | rebreathing (при ингаляционном наркозе aksolotle) |
| система медицинских газов | medical gas system (mab) |
| скопление газов | wind |
| скопление газов | flatulence |
| скопление газов в желудке и кишечнике | flatulency |
| скопление газов в желудке и кишечнике | flatulence |
| скопление кишечных газов | flatulence (the accumulation of intestinal gas Val_Ships) |
| средство, вызывающее отхождение газов | carminative |
| сухие газовые часы | waterless bellows spirometer |
| увеличение содержания кислорода в газовой смеси | oxygen enhancement ratio |
| увлажнитель дыхательных газов | breathing gas humidifier |
| электронный газовый смеситель | electronic gas mixer (harser) |
