Terms for subject Medical containing выход

Russian	English
аварийный выход для быстрого покидания	emergency life saving instant exit (самолета)
акушерская конъюгата выхода из малого таза	obstetric conjugate of outlet
апробация до выхода на рынок	premarket approval (Марксист2)
величина выхода фага	burst size (после лизиса культуры)
величина выхода фага после лизиса культуры	burst size
выход аэрозоля	neb rate (xraven)
выход жидкости в тканевые пространства с развитием отёка	egress of fluid into tissue spaces causing edema and swelling (Pablo10)
выход из комы	emerging from coma (Maggotka)
выход из наркоза	emergence from anesthesia (Volha13)
выход из наркоза	postanesthetic recovery
выход из наркоза	emergence
выход из наркоза	anesthesia recovery
выход из строя	accident
выход из строя	accidental
выход из употребления	obsolescence (напр., лекарственного средства)
выход кишечных газов	passage of flatus
выход мяса грудки	breast meat yield (Александр Стерляжников)
выход на работу в период болезни	presenteeism (vidordure)
выход на рынок	commercial distribution (inspirado)
выход нейтрофилов из костного мозга	release of neutrophils from the bone marrow (Ker-online)
выход нейтрофилов из костного мозга	neutrophil release from the bone marrow (Ker-online)
выход нескольких волосков из одного фолликула	tufted hair (coltuclu)
выход плазмы и белков из кровяного русла в окружающие ткани	exit of blood plasma and protides from the blood-stream into the surrounding tissues (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
выход плаценты	placental delivery (после родов nerzig)
выход таза	pelvic outlet
выход фага из одной определённой бактериальной клетки	individual burst size
аварийный выход через иллюминатор	window exit
доза ионизирующего излучения на выходе	exit radiation dose
доза на выходе	exit dose
имитатор выхода из космического корабля	extravehicular simulator
концентрация анестетика на выходе из испарителя	delivered anesthetic stream
конъюгата выхода из малого таза	conjugate of outlet
место выхода катетера	exit site (f.e. peritoneal catheter exit site vidordure)
метод получения выхода фага из отдельных изолированных бактерий	single-cell burst technique
относительный выход нейтральных олигосахаридов	relative yields of the neutral oligosaccharides (CRINKUM-CRANKUM)
плоскость выхода из малого таза	area of pelvic outlet
плоскость выхода таза	area of pelvic outlet
полученный по технологии с большим выходом продукта	high yield process (amatsyuk)
поперечный размер выхода из малого таза	transverse diameter between ischial
постепенный выход из болезненного состояния	gradual reversal of the diseased state (Yets)
радиационный выход	radiation output (абсолютное количество частиц (молекул, атомов, ионов, свободных радикалов и т.д.), образующихся (или расходующихся) в химической системе при поглощении 100 эв энергии ионизирующего излучения. Обозначается символом G, введенным М.Бэртоном в 1943. Diorkin)
распределение по величине выходов фага	burst distribution (из отдельных бактериальных клеток)
распределение по величине выходов фага из отдельных бактериальных клеток	burst distribution
синдром грудного выхода	thoracic outlet syndrome (Andreev)
скафандр для выхода в открытый космос	extravehicular scaphander
сопротивление на выходе	resistance to expiration
состояние пациента при выходе его из-под влияния лекарственного средства	emergence phenomenon
тазовый выход	pelvic plane of outlet
тазовый выход	inferior pelvic strait
тазовый выход	fourth parallel pelvic plane
технология с большим выходом продукта	high yield process (amatsyuk)
точка выхода ветви тройничного нерва	trigeminal nerve exit point (ННатальЯ)
тренажёр выхода из космического корабля	extravehicular simulator
явление для выхода из исследования	exit event (Translation Station бюро переводов)