| Russian | English |
| аберрация высшего порядка | high order aberration (Targitai) |
| активность высшей нервной деятельности | higher nervous activity |
| врач высшей категории | high level certificate physician (sai_Alex) |
| врач высшей категории | M.D. Board certified (traductrice-russe.com) |
| врач высшей категории | physician of superior expert category (VLZ_58) |
| врач высшей категории | Board Certified (in e.g. Internal Medicine, Highest Category of e.g. Cardiology VLZ_58) |
| врач высшей категории | Physician of Superior Merit (Del-Horno) |
| Высшая врачебная аттестационная комиссия | General Medical Council |
| высшая доза | highest dose |
| высшая интеллектуальная деятельность | higher intellectual functioning |
| Высшая медицинская школа Ганновера | Hannover Medical School (mairev) |
| высшая нервная деятельность | higher nervous activity |
| высшая психическая деятельность | higher mental performance |
| высшая степень одышки | orthopnoea |
| высшая школа здравоохранения | graduate school of public health |
| высшее медицинское | MD (Alexander Demidov) |
| высшее медицинское образование | graduate medical education |
| высшее медицинское учебное заведение | medical school |
| высшее проявление | acme |
| высшее техническое образование | higher education in the sciences |
| высшее фармацевтическое учебное заведение | pharmacy school |
| высшие дегенеранты | higher degenerates |
| высшие корковые функции | higher cortical functions (Vera S.) |
| высшие психические функции | cerebral competence (Alex_Odeychuk) |
| высший корковый центр | higher brain center |
| Высший медицинский совет | General Medical Council |
| высший мозговой центр | higher brain center |
| высший организм | higher organism |
| высший психический процесс | higher mental process |
| Высший совет медицинских сестёр | General Nursing Council (Великобритания) |
| высший стандарт | higher standard |
| Высший стоматологический совет | General Dental Council (Великобритания, аналогичен отделу Высшей аттестационной комиссии в СССР) |
| диплом о высшем стоматологическом образовании | Higher Dental Diploma |
| дипломированная практикующая медсестра высшей квалификации | ARNP (Yu_Mor) |
| клиника при медицинском высшем учебном заведении | academic teaching hospital (Andrey Truhachev) |
| Комитет по связям с лицами, получившими высшее медицинское образование | Liaison Committee on Graduate Medical Education |
| курсовая высшая доза | maximal course dose |
| медицинская сестра высшей квалификации | NP (nurse practitioner Марксист2) |
| медицинская сестра высшей квалификации | nurse practitioner (A nurse practitioner is an Advanced Practice Nurse (APN) who manages the care of patients in various settings depending on her/his education.) |
| медсестра высшей квалификации | advanced nurse |
| медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность, и имеющая высшее образование в специальной области медсестринства | clinical nurse specialist (обычно степень магистра) |
| нарушение высших психических функций | disruption of higher cognitive functions (Dyslexia is a specific partial impairment of the reading process, resulting from underdevelopment or disruption of higher cognitive functions, and is characterized by persistent and recurring errors. — Дислексия — это частичное специфическое нарушение процесса чтения, обусловленное несформированностью или нарушением высших психических функций и проявляющееся в повторяющихся ошибках стойкого характера. Alex_Odeychuk) |
| несформированность высших психических функций | underdevelopment of higher cognitive functions (Dyslexia is a specific partial impairment of the reading process, resulting from underdevelopment or disruption of higher cognitive functions, and is characterized by persistent and recurring errors. — Дислексия — это частичное специфическое нарушение процесса чтения, обусловленное несформированностью или нарушением высших психических функций и проявляющееся в повторяющихся ошибках стойкого характера. Alex_Odeychuk) |
| образование условного рефлекса высшего порядка | higher order conditioning |
| поражение высших психических функций | impairment of higher mental function |
| разовая высшая доза | maximal single dose |
| астатическая система регулирования высшего порядка | higher-order control system (в СУ) |
| срыв высшей нервной деятельности | mental disturbance |
| суточная высшая доза | maximal daily dose |
| условный рефлекс высших порядков | high orders conditioned reflex |
| фельдшер высшей категории | advanced paramedic practitioner (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
