Terms for subject Medical containing выписка

Russian	German
вес при выписке	Gewicht bei der Entlassung (paseal)
врачебная выписка	Entlassungsbericht (перевод с русского языка Лорина)
выписка из амбулаторной карты	Ambulanzbrief (больного (пациента) jurist-vent)
выписка из больницы	Krankenhausentlassungsschein (название документа, выдаваемого при выписке Лорина)
выписка из больницы	Behandlungsentlassung (действие Лорина)
выписка из больницы	Entlassungsschein (Лорина)
выписка из больницы	Krankenhausentlassung
выписка из истории болезни	Auszug aus der Krankengeschichte (Лорина)
выписка из истории болезни	Auszug aus der Krankenakte (powergene)
выписка из истории болезни	Patientenbrief (Andrey Truhachev)
выписка из истории болезни	Epikrise (Andrey Truhachev)
выписка из истории болезни	Entlassungsbrief (Andrey Truhachev)
выписка из истории болезни	Arztbrief (Andrey Truhachev)
Выписка из истории болезни №	Gesundheitsbogen Auszug № (camilla90)
выписка из истории болезни	Krankengeschichtsauszug
выписка из карты больного	Auszug aus der Patientenakte (AnnaBergman)
выписка из карты пациента	Auszug aus der Patientenakte (AnnaBergman)
выписка из клиники	Verlassen des Klinikums (Лорина)
выписка из медицинских документов	Auszug aus den medizinischen Daten (jurist-vent)
выписка из медицинской документации	Auszug aus der Krankengeschichte (Andrey Truhachev)
выписка из медицинской карты	Auszug aus der Krankenakte (Räuber Hotzenplotz)
выписка из медицинской карты	Auszug aus der Krankengeschichte (Лорина)
выписка из стационара	Krankenhausentlassung
выписка на домашний уход	Entlassung in die häusliche Pflege (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
выписка пациента из стационара	Entlassung des Patienten aus dem Krankenhaus
дата выписки	Entlassdatum ((из больницы) Anli8)
дата выписки	Ausgangsdatum (из больницы, клиники Лорина)
дата выписки	Entlassungsdatum (из больницы Лорина)
дата выписки из стационара	Entlassungsdatum aus dem Krankenhaus (Лорина)
день выписки	Entlasstag (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
день выписки	Austrittstag (из больницы Лорина)
диагноз выписки	Entlassungsdiagnose (Лорина)
диагноз при выписке	Entlassungsdiagnose (Лорина)
заключительная выписка из истории болезни	endgültiger Arztbrief (jurist-vent)
значения при выписке	Entlassungswerte (Лорина)
карта прививок, прививочная карта, выписка о прививках	Impfbuch (Vladard)
консультация при выписке	Entlassungsgespräch (Лорина)
назначение лекарств при выписке	Entlassungsmedikation (SKY)
назначение лекарств при выписке	Entlassmedikation (Лорина)
обследование перед выпиской	Entlassungsuntersuchung (также "(заключительный) осмотр перед выпиской" jurist-vent)
отдел сопровождения после выписки	Entlassmanagement (folkman85)
после выписки из больницы	nach der Entlassung aus dem Krankenhaus (Andrey Truhachev)
преждевременная выписка из больницы	Verweildauerunterschreitung (relapse)
при выписке	bei der Entlassung (Лорина)
при выписке	bei der Entlassung (из больницы Лорина)
состояние при выписке	Entlassungsbefund (jurist-vent)
состояние при выписке	Entlassungsbefund (более широко, чем Entlassungszustand (в данном случае означает "данные осмотра при выписке") jurist-vent)
состояние при выписке	Entlassungszustand (Andrey Truhachev)
состояние при выписке	Entlassungsstatus (owant)
управление процессом организации выписки пациента из стационара	Entlassmanagement (Midnight_Lady)