| Russian | English |
| абсцесс, вызванный внедрением волоса | pilar abscess |
| акральная эритема, вызванная химиотерапией | palmar plantar erythrodysesthesia syndrome (Игорь_2006) |
| акральная эритема, вызванная химиотерапией | palmar-plantar erythrodysesthesia (Игорь_2006) |
| акральная эритема, вызванная химиотерапией | chemotherapy-induced acral erythema (artery) |
| акральная эритема, вызванная химиотерапией | hand-foot syndrome (Игорь_2006) |
| Акустические стволовые вызванные потенциалы | auditory brainstem response (АСВП GuRiI) |
| акустический стволовой вызванный потенциал | brainstem auditory evoked potential (АСВП; я думаю, все-таки это – более правильный вариант  neuromuscular.ru irinaloza23) |
| акустический стволовой вызванный потенциал | brainstem auditory evoked response (Dimpassy) |
| аллергический риноконъюнктивит, вызванный пыльцой берёзы | birch pollen-induced allergic rhinoconjunctivitis (Andy) |
| аллергия, вызванная мелкими насекомыми | flea allergy (напр., блохами jagr6880) |
| Анализ на инфекцию вызванную бактерией Клостридиум дифициле | C-diff test (C-diff сокращённо от c-difficile/clostridium difficile Lissanna) |
| анемия, вызванная аминокислотной недостаточностью | amino acid deficiency anemia |
| анемия, вызванная атмосферным давлением | atmospheric pressure anemia |
| анемия, вызванная белковой недостаточностью | protein deficiency anemia |
| анемия, вызванная инфекцией | Balantidium coli infection induced anemia |
| анемия, вызванная козьим молоком | goat's milk anemia |
| анемия, вызванная микседемой | mixedema induced anemia |
| анемия, вызванная нарушением глутатионового обмена | glutathione metabolism disturbance-induced anemia |
| анемия, вызванная недоношенностью | prematurity induced anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью гексокиназы | hexokinase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью глицеральдегидфосфатдегидрогеназы | glyceraldehyde phosphate dehydrogenase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью глутатиона эритроцитов | erythrocytic glutathione deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью глутатионредуктазы | glutathione reductase deficiency anemia |
| анемия вызванная недостаточностью глюкоза-6-фосфат-дегидрогеназы | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью железа | iron-deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью пируваткиназы | pyruvate kinase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью питания | nutrition deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью солей фолиевой кислоты | folic acid salts deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью триозофосфатизомеразы | triosephosphate isomerase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью фолатов | folates deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью фолиевой кислоты | folic acid deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью фосфоглицераткиназы | phosphoglycerate kinase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью 6-фосфоглюконатдегидрогеназы | 6-phosphogluconate dehydrogenase deficiency anemia |
| анемия, вызванная недостаточностью фосфофруктоальдолазы | phosphofructoaldolase deficiency anemia |
| анемия, вызванная тромбоцитопенией | chemotherapy-induced anemia (Glebova) |
| апластическая анемия вызванная инфекцией | aplastic anemia induced by infection |
| апластическая анемия вызванная лекарственными средствами | aplastic anemia induced by drugs |
| апластическая анемия вызванная облучением | aplastic anemia induced by radiation |
| аппендицит, вызванный каловыми конкрементами | stercoral appendicitis |
| аппендицит, вызванный паразитическими червями | verminous appendicitis |
| артропатия, вызванная солями | gouty arthritis |
| асфиксия, вызванная гравитационными изменениями | asphyxia caused by gravitation changes |
| асфиксия, вызванная сдавлением | asphyxia caused by compression |
| асфиксия, вызванная сжатием | asphyxia caused by compression |
| асфиксия, вызванная утоплением | asphyxia caused by drowning |
| аудиометрия по слуховым вызванным потенциалам мозга | Brainstem evoked response audiometry (Баян) |
| аудиометрия по слуховым вызванным потенциалам мозга | cortical evoked response audiometry (Andrey Truhachev) |
| аутоиммунное заболевание, вызванное двумя антигенами | dual-antigen-induced autoimmune disease (Игорь_2006) |
| аутоиммунный/воспалительный синдром вызванный адъювантами | autoimmune/inflammatory syndrome induced by adjuvants (ASIA-синдром – это комплекс аутоиммунных реакций, развивающихся у предрасположенных лиц в ответ на введение в организм веществ-адъювантов. ННатальЯ) |
| болезненное состояние, вызванное перегревом | heat exhaustion |
| болезни, вызванные лучистой энергией | lucites (напр., фотодерматозы) |
| болезни, вызванные стрессом | stress illnesses (alexLun) |
| болезнь, вызванная антисанитарными условиями | filth-borne disease (Игорь_2006) |
| болезнь, вызванная антисанитарными условиями | filth disease |
| болезнь, вызванная паразитом | zoosis |
| болезнь, вызванная перегревом | Heat-related illness (iwona) |
| болезнь, вызванная употреблением молока от скота с интоксикацией некоторыми видами ядовитых растений | milk sickness |
| боль, вызванная звуками | pain caused by sounds |
| боль, вызванная ожогами | pain caused by heat |
| боль, вызванная прикосновением | pain caused by a touch |
| боль, вызванная светом | pain caused by light |
| боль, вызванная холодом | pain caused by cold |
| бронхиальная астма, вызванная внешними факторами | extrinsic asthma (Liza G.) |
| бронхиолит, вызванный метапневмовирусом | metapneumovirus bronchiolitis (Rada0414) |
| бронхоспазм, вызванный физической нагрузкой | exercise-induced bronchoconstriction |
| бронхоспазм, вызванный физической нагрузкой | EIB – exercise-induced bronchospasm (OlgaOsh) |
| вагинизм, вызванный отвращением к половому акту | mental vaginismus |
| вестибулярные вызванные миогенные потенциалы | VEMP (ВВМП; vestibular evoked myogenic potential ННатальЯ) |
| виды гепатотоксичности, вызванные алкоголем | hepatotoxicities (VladStrannik) |
| воспаление горла, вызванное стрептококком | strep throat (Andy) |
| воспалительный процесс ткани мозга, вызванный ожогом отдалённой части тела | Burn-induced cerebral inflammation (mazurov) |
| временная потеря сознания, вызванная нарушением мозгового кровообращения | faint (синоним "синкопе", "обмороку" Nidarat) |
| вызвал боль | brought pain on |
| вызванная каловым конкрементом | stercoral ulcer |
| вызванная каловым конкрементом | enterolith ileus |
| вызванная реакция на звук | acoustic evoked response |
| вызванная реакция на слуховое раздражение средней силы | auditory averaged evoked response |
| вызванная световой вспышкой | flash blindness |
| вызванная электромиограмма | evoked electromyogram |
| вызванная эпилепсия | activated epilepsy |
| вызванное высвобождение | evoked release |
| вызванное гельминтами | dermhelminthiasis |
| вызванное гемолизом эритроцитов | spodogenous splenomegaly |
| вызванное деятельностью человека | man-made pollution |
| вызванное речевым расстройством | paralexia (у душевнобольных) |
| вызванное сокращение | developed tension (амплитуда сокращения в ответ на электростимуляцию aksolotle) |
| вызванное стрессом заболевание | stress-related disease |
| вызванные вестибулярные миогенные потенциалы | vestibular evoked myogenic potentials (метод диагностики вестибулярных заболеваний ННатальЯ) |
| вызванные глубокими повреждениями | SSD-induced (sub-surface damage mazurov) |
| вызванные потенциалы | event-related potentials (Quantitative EEG, Event-Related Potentials and Neurotherapy Vickyvicks) |
| вызванный аппликацией какого-либо раздражителя | serotaxis |
| вызванный ацетилхолином | acetylcholine-induced |
| вызванный биопотенциал | evoked biopotential |
| вызванный болезнью | morbid |
| вызванный болезнью крови | hemopathic |
| вызванный в стационаре | hospital-induced |
| вызванный вирусом | affected by some virus (Andrey Truhachev) |
| вызванный внешней причиной | exopathic (о болезни) |
| вызванный воздействием человека | man-made |
| вызванный вшами | pedicular |
| вызванный гельминтами | helminthic |
| вызванный грибами | mycetogenetic |
| вызванный грибами | blastomycetic |
| вызванный животным | zoogenic |
| вызванный зрительный потенциал | visual evoked potential |
| вызванный или сопровождающийся кашлем | tussive |
| вызванный инородным телом | xenophthalmia |
| вызванный искусственно | enforced |
| вызванный истерией | hysterogenous |
| вызванный истерией | hysterogenic |
| вызванный йодом | iodic |
| вызванный кашлем | tussive |
| вызванный кокками | coccogenous |
| вызванный кокками | coccogenic |
| вызванный коликой | colicky |
| вызванный корковый потенциал | cortical evoked potential |
| вызванный лекарственным средством | drug-related |
| вызванный лучистой энергией | radiation induced |
| вызванный медицинской необходимостью | driven by medical necessity (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вызванный микробами | bacteriogenic |
| вызванный моторный ответ | motor evoked potential (neuromuscular.ru ННатальЯ) |
| вызванный моторный ответ | evoked motor response (neuromuscular.ru karpvon) |
| вызванный мочевыми камнями | gravelly |
| вызванный наркотиком | narcotic-induced |
| вызванный облучением | irradiation-induced (напр., об опухоли) |
| вызванный одним видом микроорганизмов | monomicrobic (об инфекции) |
| вызванный операцией | surgically induced (Artemie) |
| вызванный ответ | ER, evoked response (напр., тестирование кардиостимулятора darwinn) |
| вызванный ответ | evoked response |
| вызванный отравлением | toxicogenic |
| вызванный паразитическими грибками | mycotic |
| вызванный параличом нерва | neuroparalytic |
| вызванный питанием | nutritional (обусловленный) |
| вызванный потенциал | generated potential |
| вызванный потенциал | evoked potential (мозга) |
| вызванный мозговой потенциал | evoked response potential |
| вызванный потенциал | induced potential (индуцированный) |
| вызванный потенциал зрительного нерва | visual evoked potential |
| вызванный потенциал зрительного нерва | evoked occipital potential |
| вызванный сегментарный потенциал | segmental evoked potential |
| вызванный симптом | induced symptom (индуцированный) |
| вызванный словесный потенциал | speech evoked potential |
| вызванный слуховой потенциал | auditory evoked potential |
| вызванный соматосенсорный потенциал | somatosensory evoked potential |
| вызванный сон | induced sleep (индуцированный) |
| вызванный стенозом | stenotic |
| вызванный стимул | provoked stimulus |
| вызванный стрессом | induced by stress (Andrey Truhachev) |
| вызванный таламический потенциал | thalamic evoked potential |
| вызванный термическими повреждениями шок | burn shock (bigmaxus) |
| вызванный уремией | uremigenic |
| вызванный физической нагрузкой | exercise-induced |
| вызванный ходьбой | ambulatory induced |
| вызвать автомобиль скорой медицинской помощи | call in an ambulance |
| вызвать болезнь | cause disease (MichaelBurov) |
| вызвать болезнь/заболевание | cause disease (MichaelBurov) |
| вызвать воспаление | irritate |
| вызвать временные побочные эффекты | induce temporary side-effects (Markus Platini) |
| вызвать грыжу | rupture |
| вызвать действие | loosen |
| вызвать заболевание | morbidize (MichaelBurov) |
| вызвать заболевание | provoke (MichaelBurov) |
| вызвать заболевание | morbidise (MichaelBurov) |
| вызвать заболевание | give rise to disease (MichaelBurov) |
| вызвать образование пузыря | induce a blister (напр., при буллезном эпидермолизе dragonfly_89) |
| вызвать отделение слизи | brine up the phlegm |
| вызвать ощущение | convey a feeling (skaivan) |
| вызвать повышение | upregulate (содержания какого-то компонента в клетке transland) |
| вызвать положительную динамику | augment (MichaelBurov) |
| вызвать положительную динамику | improve (MichaelBurov) |
| вызвать потогонными средствами сыпь на коже | parboil |
| вызвать развитие сильного иммунного ответа | elicit a strong immune response to begin with (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вызвать роды | induce labor (Andrey Truhachev) |
| вызвать роды | bring on labour (fddhhdot) |
| вызвать роды | induct labour (Andrey Truhachev) |
| вызвать роды | induce labour (Andrey Truhachev) |
| вызвать скорую | call the ambulance (Andrey Truhachev) |
| вызвать скорую | phone for an ambulance (Andrey Truhachev) |
| вызвать скорую | call an ambulance (вызвать машину скорой помощи; New York Times Alex_Odeychuk) |
| вызвать скорую медицинскую помощь | phone for an ambulance (Andrey Truhachev) |
| вызвать скорую медицинскую помощь | call the ambulance (Andrey Truhachev) |
| вызвать скорую медицинскую помощь | call an ambulance (Andrey Truhachev) |
| вызвать скорую медицинскую помощь | call in an ambulance (jagr6880) |
| вызвать скорую помощь | phone for an ambulance (Andrey Truhachev) |
| вызвать скорую помощь | call the ambulance (Andrey Truhachev) |
| вызвать скорую помощь | call an ambulance (Andrey Truhachev) |
| вызвать схватки | induce labor (Andrey Truhachev) |
| вызвать схватки | induct labour (Andrey Truhachev) |
| вызвать схватки | induce labour (Andrey Truhachev) |
| вызвать тревогу | alarm |
| вызвать фибрилляцию желудочков | induce ventricular fibrillation (a potentially lethal condition; англ. цитата заимствована из статьи в PC World Alex_Odeychuk) |
| Гемолитико-уремический синдром, вызванный шига-токсином, продуцируемым бактерией E.coli | STEC-HUS (Shiga toxin E. coli-related Hemolytic Uremic Syndrome Vicci) |
| гемолитическая анемия вызванная лекарственными средствами | hemolytic anemia induced by drugs |
| гемолитическая анемия, вызванная ферментной недостаточностью | enzyme deficiency induced hemolytic anemia |
| гепатит, вызванный вирусом опоясывающего герпеса | herpes-zoster hepatitis |
| гепатотоксичность, вызванная передозировкой ацетаминофена | acetaminophen overdose-induced hepatotoxicity (VladStrannik) |
| гиперглицеридемия, вызванная углеводами | carbohydrate-induced hyperglyceridemia |
| гипертензия, вызванная беременностью | PIH (Pregnancy-Induced Hypertension julchik) |
| гипертензия, вызванная беременностью | pregnancy-induced hypertension (Земцова Н.) |
| гипотензия, вызванная спинальной анестезией | spinal hypotension |
| головная боль, вызванная анальгетиком | Analgesic-induced headache (Andy) |
| головная боль, вызванная чрезмерным приёмом лекарственных средств | medication overuse headache (Uncrowned king) |
| давление в мочеиспускательном канале, вызванное чиханием | S-LPP (Анна Ф) |
| давление в мочеиспускательном канале, вызванное чиханием | sneeze-induced leak point pressure (Анна Ф) |
| давление в уретре, вызванное чиханием | S-LPP (Анна Ф) |
| давление в уретре, вызванное чиханием | sneeze-induced leak point pressure (Анна Ф) |
| движение, вызванное внешними силами | allokinetic (jagr6880) |
| дерматит, вызванный действием лекарственного средства | medicinal eruption |
| дерматит, вызванный действием лекарственного средства | drug eruption |
| дефект, вызванный использованием трепана | trephine defect (MichaelBurov) |
| диарея, вызванная Clostridium difficile | Clostridium difficile associated diarrhea (Игорь_2006) |
| диарея новорождённого, вызванная молозивом | colostration |
| месть Монтесумы. Монтесума- вождь ацтеков диарея, особенно вызванная приёмом пищи или поездкой в менее развитую страну | Montezuma's revenge |
| другие кишечные инфекции, вызванные Escherichiа coli | other intestinal Escherichia coli infections (код болезни А04.4, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| заболевание, вызванное белково-калорийной недостаточностью | protein-calorie deficiency disease |
| заболевание, вызванное жгутиконосцами | flagellosis (напр., трихомоноз) |
| заболевание, вызванное микобактериями | mycobacterial disease (Игорь_2006) |
| заболевание, вызванное недостатком в пище каких-либо веществ | deficiency disease |
| заболевание, вызванное недостатком в пище каких-либо веществ | nutritional deficiency disease |
| заболевание, вызванное повторяющимися движениями | Repetitive Strain Injury (feyana) |
| заболевание, вызванное токсином | foxinosis |
| заболевание, вызванное токсином | toxonosis |
| заболевание, вызванное токсином | toxinosis |
| заболевание, вызванное физическими факторами | physinosis |
| заболевание, вызванное ядом | toxipathy |
| загрязнение, вызванное испытанием ядерного оружия | nuclear test pollution |
| задержанная вызванная отоакустическая эмиссия | TEOAE (transiently evoked otoacoustic emissions Ying) |
| задержанная вызванная отоакустическая эмиссия | Transient-Evoked Otoacoustic Emission (TEOAE Liliia) |
| замедленная крапивница, вызванная давлением | delayed pressure induced urticaria (ННатальЯ) |
| замедленная крапивница, вызванная давлением | delayed pressure urticaria (ННатальЯ) |
| зрительно вызванная реакция | visual evoked response |
| зрительно вызванный потенциал | visual evoked potential |
| зрительные вызванные потенциалы | visually evoked potentials (VEP, ЗВП Maxxicum) |
| зрительный вызванный потенциал | visual evoked potential |
| иммунопатии, вызванные иммунными комплексами | immune complex-induced immunopathies (MilDoctor) |
| инфаркт, вызванный поражением проксимального отдела передней межжелудочковой артерии | widow maker heart attack (capricolya) |
| Инфекции, вызванные вирусами гриппа | Influenza viral infections (Evgenia Myo) |
| инфекции, вызванные Клостридиум диффициле | C. difficile C. diff infections (Clostridium difficile Infection kliuwka) |
| инфекционное заболевание, вызванное инвазивной микрофлорой | invasive disease (ig003) |
| инфекция, вызванная Clostridium difficile | Clostridium difficile infection (Andy) |
| инфекция, вызванная медицинским изделием в организме | device-related infection (amatsyuk) |
| искусственно вызванная рвота | induced vomiting (OKokhonova) |
| искусственно вызванная серия мышечных сокращений или нервных импульсов | volley |
| искусственно вызванные роды | induced labor |
| искусственно вызванные роды, стимулированные роды | augmented labor (WAHinterpreter) |
| искусственно вызванный рак | induced carcinoma (индуцированный, экспериментальный) |
| ишемия, вызванная нагрузкой | exercise-induced ischemia |
| калифорнийский энцефалит, вызванный вирусом Ла Кросс | La Crosse encephalitis (Andy) |
| когнитивные вызванные потенциалы | cognitive evoked potentials (SAKHstasia) |
| колика, вызванная скоплением газов в кишечнике | physospasmus |
| количественный тест вызванного судомоторного аксон-рефлекса | QSART (Quantitative sudomotor axon reflex test Михай ло) |
| кониоспориоз острый пневмонит, вызванный ингаляцией спор Coniosporium | coniosporiosis |
| контактный ожог, вызванный токами высокой частоты | RF burn (Radio Frequency burn OlCher) |
| корковый вызванный потенциал | cortical evoked potential (EEG, на ЭЭГ) |
| коровья оспа, вызванная инокуляцией телёнку оспенного детрита от человека | variolovaccinia |
| коровья оспа, вызванная инокуляцией телёнку оспенного детрита от человека | variolovaccina |
| коротколатентные слуховые вызванные потенциалы | short- latency auditory evoked potentials (irinaloza23) |
| коротколатентный акустический вызванный потенциал | brainstem auditory evoked response (Dimpassy) |
| крапивница, вызванная физической нагрузкой | exercise-induced urticaria (ННатальЯ) |
| кровотечение, вызванное гепарином | heparin haemorrhage (Evgenia Myo) |
| лечебное применение того же возбудителя, которым вызвано заболевание | isopathy |
| лечение отравлений, вызванных тяжёлыми металлами | chelation therapy |
| лихорадка, вызванная физическими факторами | physiopyrexia |
| лёгочная эозинофилия, вызванная инфекцией | infection-induced pulmonary eosinophilia (VladStrannik) |
| лёгочная эозинофилия, вызванная лекарственным средством | drug-induced pulmonary eosinophilia (VladStrannik) |
| лёгочная эозинофилия, вызванная радиоактивным облучением | radiation-induced pulmonary eosinophilia (VladStrannik) |
| лёгочная эозинофилия, вызванная раздражающим веществом | irritant-induced pulmonary eosinophilia (VladStrannik) |
| лёгочная эозинофилия, вызванная раздражающим веществом | irritant -induced pulmonary eosinophilia (VladStrannik) |
| мансонеллёз, вызванный Mansonella streptocerca | Streptocerciasis (ранее – акантохейлонематоз, дипеталонематоз Andy) |
| мансонеллёз, вызванный Mansonella streptocerca | Streptocerciasis (ранее – акантохейлонематоз, дипеталонематоз Andy) |
| менингит, вызванный другими бактериями | other bacterial meningitis (класс болезни по МКБ 10 Земцова Н.) |
| моторные вызванные потенциалы | motor evoked potentials (MEP dag1587) |
| мукозит, вызванный химиотерапией | chemotherapy-induced mucositis (Raz_Sv) |
| нарушение в печени, вызванное алкоголем | Alcoholic liver disorder (VladStrannik) |
| нарушение, вызванное голоданием | hunger injury |
| нейропатия, вызванная химиотерапией | chemotherapy-induced neuropathy (Glebova) |
| нейтропения, вызванная химиотерапией | chemotherapy-induced neutropenia (Glebova) |
| неконтактное поведение, вызванное страхом | fear-avoidance behaviour (iwona) |
| обонятельные вызванные потенциалы | olfactory event-related potentials (brain4storm) |
| одиночное вызванное судорогой сокращение | single twitch |
| острый эпидермо-некролиз, вызванный стафилококковым токсином | Ritter's disease (MichaelBurov) |
| острый эпидермо-некролиз, вызванный стафилококковым токсином | SSSS (MichaelBurov) |
| острый эпидермо-некролиз, вызванный стафилококковым токсином | staphylococcal scalded skin syndrome (MichaelBurov) |
| острый эпидермо-некролиз, вызванный стафилококковым токсином | pemphigus neonatorum (MichaelBurov) |
| относящийся к вазоспазму, вызванному болью | algovascular |
| относящийся к заболеванию, вызванному условно-патогенными микроорганизмами | opportunistic |
| отёк лап, вызванный каррагинаном | carrageen paw edema (Andy) |
| папиллярный конъюнктивит, вызванный контактными линзами | contact lens associated papillary conjunctivitis (rns123) |
| патологическое состояние, вызванное воздействием яркого света | photonosus (напр., снежная слепота) |
| патологическое состояние, вызванное воздействием яркого света | photopathy (напр., снежная слепота) |
| периаппендицит, вызванный правосторонней трубной беременностью | periappendicitis decidualis |
| периферическая нейропатия, вызванная химиотерапией | chemotherapy-induced peripheral neuropathy (Glebova) |
| печёночная недостаточность, вызванная отравлением | toxic liver failure (mairev) |
| пищевое отравление, вызванное употреблением сёмги | salmon-poisoning disease |
| пневмокониоз, вызванный вдыханием пыли | chalicosis |
| пневмокониоз, вызванный систематическим вдыханием пыли железа или его соединений | siderosis |
| пневмония, вызванная COVID-19 | COVID-19 pneumonia (Andy) |
| пневмония, вызванная вирусов гриппа | influenza virus pneumonia |
| пневмония, вызванная условно-патогенными микроорганизмами | opportunistic pneumonia |
| побочный эффект, вызванный химиотерапией | chemotherapy-induced adverse effect (Glebova) |
| половое влечение, вызванное запахами | osphresiolagnia |
| понос, вызванный применением антибиотиков | antibiotic diarrhea |
| понос диарея, вызванный приёмом антибиотиков | AAD (mazurov) |
| поражение, вызванное лекарственным средством | drug-induced damage |
| посткардиотомный синдром, вызванный комиссуротомией | postcommissurotomy syndrome |
| посткоммоционный синдром, вызванный ударной волной | blast-induced post-concussion syndrome (olga don) |
| потенциал вызванной реакции | event related brain potential |
| преждевременное половое созревание, вызванное гиперфункцией коры надпочечников | adrenarche |
| приступ бронхиальной астмы, вызванный физической нагрузкой | exercise-induced asthma |
| прободение, вызванное выбросом пара | perforation caused by steam pop (инструкция THERMOCOOL Margarita@svyaz.kz) |
| проверка стволомозговых слуховых вызванных потенциалов | auditory brainstem response test (КСВП Скоробогатов) |
| программа ВОЗ по улучшению обслуживания больных, страдающих психическими и неврологическими расстройствами, а также с расстройствами, вызванными употреблением психоактивных веществ | mental health gap action program (Ishmael) |
| псевдомембранозный колит, вызванный С. difficile | Clostridium difficile colitis (ig003) |
| рак, вызванный воздействием экзогенных факторов | environmental malignancy |
| рак, вызванный факторами окружающей среды | environmental cancellation |
| раны, вызванные диабетом | diabetes-induced wounds (buraks) |
| расстройство печени, вызванное алкоголем | Alcoholic liver disorder (VladStrannik) |
| связанный с или вызванный менопаузой | menopausal |
| сдвиг порога слуха, вызванный шумом | noise induced threshold shift |
| сепсис, вызванный синегнойной палочкой | pseudomonas sepsis |
| синдром апноэ во сне, вызванного ожирением | obesity induced sleep apnea (VladStrannik) |
| синдром истощения, вызванный ВИЧ | AIDS wasting syndrome (Игорь_2006) |
| синдром истощения, вызванный ВИЧ | HIV wasting disease (Игорь_2006) |
| синдром истощения, вызванный ВИЧ | slim disease (Игорь_2006) |
| синдром истощения, вызванный ВИЧ | HIV wasting syndrome (потеря веса более 10% от исходного и либо хроническая (более 1 месяца) диарея неясной этиологии, либо хроническая слабость в сочетании с длительной (более 1 месяца) лихорадкой неясной этиологии Игорь_2006) |
| синдром ошпаренной кожи, вызванный стафилококком | staphylococcal-scalded-skin syndrome |
| синдром приобретённого иммунодефицита, вызванный ретровирусом HTV-1 или HTV-2 | AIDS-associated retrovirus |
| слепота, вызванная глаукомой | glaucosis |
| слуховой вызванный потенциал | brainstem auditory evoked response (Dimpassy) |
| слуховой вызванный потенциал | auditory evoked response (Dimpassy) |
| слуховой вызванный потенциал ствола мозга | brainstem auditory evoked response (amatsyuk) |
| Смертность, вызванная конкретной причиной | cause-specific mortality (Raz_Sv) |
| сокращение мышцы вызванное замыканием катода | cathodal closure contraction |
| сокращение мышцы вызванное размыканием катода | cathodal opening contraction |
| состояние, вызванное длительным воздействием холода | frigorism |
| спазм, вызванный болью | algospasm |
| спазм, вызванный холодом | cryospasm |
| спектр нарушений, вызванных наличием алкоголя в тканях плода | FASD (inspirado) |
| способный вызвать аритмию | arrhythmogenic |
| средняя величина вызванной реакция | average evoked responses |
| старение кожи, вызванное воздействием внешних факторов | extrinsic skin aging (в первую очередь, УФ излучением и загрязняющими воздух веществами CubaLibra) |
| старение кожи, вызванное воздействием внутренних факторов | intrinsic skin aging (снижение регенеративных способностей кожи, замедление скорости митоза, ускорение апоптоза, генетические особенности и др. CubaLibra) |
| стационарный слуховой вызванный потенциал | auditory steady-state response (CopperKettle) |
| "стволовые" вызванные потенциалы | brainstem evoked potentials (Andy) |
| стеатогепатит, вызванный химиотерапией | chemotherapy-associated steatohepatitis (Glebova) |
| стенокардия, вызванная кардиостимуляцией | pacing-induced angina pectoris |
| стресс, вызванный внешними факторами | externally induced stress |
| ступор, вызванный наркотиком | narcoma |
| судороги, вызванные электрошоком | electroconvulsions (Evgenia Myo) |
| сужение поля зрения, вызванное перегрузкой | G-induced tunnel vision |
| сужение поля зрения, вызванное ускорением | G-induced tunnel vision |
| тахикардия, вызванная навязанным ритмом | pacing-induced tachycardia (пейсмекером) |
| тест корчей вызванных введением уксусной кислоты | acetic acid-induced writhing test |
| ТМС-вызванный потенциал | TMS-induced potential (neuromuscular.ru dimock) |
| токсичность, вызванная химиотерапией | chemotherapy-induced toxicity (Glebova) |
| тошнота и рвота, вызванные химиотерапией | chemotherapy-induced nausea and vomiting (Glebova) |
| травма, вызванная силой инерции | deceleration injury (гарпия) |
| травма, вызванная силой инерции при резком торможении | deceleration injury (гарпия) |
| тревожное расстройство у детей, вызванное разлукой | separation anxiety disorder of childhood (F 93.0 по МКБ-10 Maxxicum) |
| тромбоз, вызванный сдавлением сосуда | compression thrombosis |
| тромбоцитопения, вызванная химиотерапией | chemotherapy-induced thrombocytopenia (Glebova) |
| туннельное зрение, вызванное перегрузкой | G-induced tunnel vision |
| туннельное зрение, вызванное ускорением | G-induced tunnel vision |
| усреднённый вызванный потенциал | averaged evoked potentials |
| устранение искажений изображений и артефактов, вызванных металлическими имплантатами | metal artifact reduction sequence (при томографии органов с металлическими имплантатами iwona) |
| утомление, вызванное боевыми действиями | combat fatigue |
| утомление, вызванное боевыми условиями | combat fatigue |
| фиброз, вызванный пылью | coniofibrosis (обычно в лёгких) |
| хемосенсорный вызванный потенциал | chemosensory evoked potential (Andy) |
| химическими веществами вызванные расстройства | substance-induced organic mental disorders (любое органическое психическое расстройство, вызванное употреблением веществ, оказывающих прямое действие на ЦНС (чаще всего это психоактивные субстанции, используемые с немедицинскими целями, – барбитураты, алкоголь и др.) Игорь_2006) |
| холера, вызванная холерным вибрионом 01, биовар eltor | cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar eltor (код болезни A00.1, МКБ 10 Alexey Lebedev) |
| холера, вызванная холерным вибрионом 01, биовар cholera | cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar cholerae (код болезни A00.0, МКБ 10 Alexey Lebedev) |
| шигеллёз, вызванный Shigellа boydii | shigellosis due to Shigella boydii (код болезни А03.02, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| шигеллёз, вызванный Shigellа sonnei. | shigellosis due to Shigella sonnei (код болезни А03.3, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| шигеллёз, вызванный Shigellа flexneri | shigellosis due to Shigella flexneri (код болезни А03.1, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| шигеллёз, вызванный Shigellа dysenteriаe | shigellosis due to Shigella dysenteriae (код болезни А03.0, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| электрически вызванный слуховой потенциал ствола головного мозга | electrical auditory brainstem response (Andy) |
| электрически вызванный стапедиальный рефлекс | electrically evoked stapedius reflex (Andy) |
| энтерит, вызванный Yersinia enterocolitica | enteritis due to Yersinia enterocolitica (код болезни А04.6, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| энтерит, вызванный Yersiniа enterocoliticа | enteritis due to Yersinia enterocolitica (код болезни А04.6, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| энтерит, вызванный Cаmpylobаcter | Campylobacter enteritis (код болезни А04.5, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| энтерогеморрагическая инфекция, вызванная Escherichiа coli | enterohaemorrhagic Escherichia coli infection (код болезни А04.3, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| энтероинвазивная инфекция, вызванная Escherichiа coli | enteroinvasive Escherichia coli infection (код болезни А04.2, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| энтероколит, вызванный Clostridium difficile | enterocolitis due to Clostridium difficile (код болезни A04.7, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| энтеропатогенная инфекция, вызванная Escherichiа coli | enteropathogenic Escherichia coli infection (код болезни А04.0, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| энтеротоксигенная инфекция, вызванная Escherichiа coli | enterotoxigenic Escherichia coli infection (код болезни А04.1, МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| энцефалит, вызванный собачьей чумой | canine distemper encephalitis |
| энцефалопатия, вызванная прекращением мозгового кровотока | post-circulatory arrest encephalopathy |
| язва, вызванная гипсовой повязкой | plaster ulcer |
| язва пищевода, вызванная приёмом лекарств | pill esophagitis (wolferine) |
