| Russian | English |
| амилоидоз AA вторичный | AA secondary amyloidosis (VladStrannik) |
| ампутация по вторичным показаниям | secondary amputation (ампутация, осуществляемая в связи с возникшими осложнениями и неэффективностью предшествующих лечебных мероприятий, при анаэробной, гнилостной инфекции и пр. Игорь_2006) |
| артериальная вторичная гипертензия | secondary hypertension |
| барабанная вторичная перепонка | secondary tympanic membrane |
| билиарный вторичный цирроз печени | secondary biliary cirrhosis |
| ВБС вторичная билатеральная синхронизация | secondary bilateral synchronization (okeyist) |
| вторичная агаммаглобулинемия | secondary agammaglobulinemia |
| вторичная альтерация | secondary alteration |
| вторичная аменорея | secondary amenorrhea |
| вторичная ампутация | secondary amputation |
| вторичная анемия | secondary anemia |
| вторичная антикоагулянтная система | secondary anticoagulation system |
| вторичная артериальная гипертензия | secondary arterial hypertension (ННатальЯ) |
| вторичная артериальная гипертензия | secondary hypertension |
| вторичная астенопия | reflex asthenopia |
| вторичная асфиксия | secondary asphyxia |
| вторичная атрофия зрительного нерва | secondary optic atrophy |
| вторичная бактериальная инфекция | bacterial secondary infection (VladStrannik) |
| вторичная барабанная перепонка | round window membrane |
| вторичная болезнь | transplantation disease |
| вторичная болезнь | graft-versus-host disease |
| вторичная болезнь | GVH disease (Игорь_2006) |
| вторичная болезнь | graft versus host reaction |
| вторичная вакцинация | booster vaccination (dms) |
| вторичная вакциния | secondary vaccinia |
| вторичная вирусная инфекция | viral secondary infection (VladStrannik) |
| вторичная гематурия | secondary hematuria |
| вторичная геморрагическая оспа | black smallpox |
| вторичная генерализация | secondary generalisation (для судорог irinaloza23) |
| вторичная генерализованная эпилепсия | secondary generalized epilepsy (следствие органического повреждения головного мозга в предыдущем возрастном периоде, врожденных нарушений обмена веществ, врожденных повреждений или пороков развития головного мозга Игорь_2006) |
| вторичная гетерохромия | secondary heterochromia |
| вторичная гидроцефалия | secondary hydrocephalus |
| вторичная гиперплазия предстательной железы | secondary prostatic hypertrophy |
| вторичная гипогалактия | secondary hypogalactia |
| вторичная гипогаммаглобулинемия | secondary hypogammaglobulinemia |
| вторичная глаукома | secondary glaucoma |
| вторичная головная боль | secondary headache (Uncrowned king) |
| вторичная дегенерация восходящих чувствительных путей | ascending degeneration (при поражении спинного мозга) |
| вторичная дегенерация нервных волокон | Wallerian degeneration (при повреждении нейронов или пересечении нерва) |
| вторичная дегенерация нервных волокон | secondary degeneration |
| вторичная дегенерация нисходящих чувствительных путей | descending degeneration (при поражении спинного мозга) |
| вторичная дегенерация нисходящих чувствительных путей при поражении спинного мозга | descending degeneration |
| вторичная дегенерация сетчатки | secondary degeneration of retina |
| вторичная декстрокардия | secondary dextrocardia |
| вторичная деменция | secondary dementia |
| вторичная депигментация | secondary depigmentation |
| вторичная дисменорея | secondary dysmenorrhea (приобретённая) |
| вторичная диссеминация | secondary dissemination (Распространение (инфекции) с первичного очага в другие органы и системы Asya.Avetyan) |
| вторичная дистрофия роговицы | secondary corneal dystrophy |
| вторичная закрытоугольная глаукома | secondary angle closure glaucoma (wolferine) |
| вторичная инфекция | secondary infection |
| вторичная инфекция | consecutive infection |
| вторичная истмическая плацента | secondary isthmian placenta |
| вторичная катаракта | aftercataract |
| вторичная катаракта | secondary cataract (последовательная) |
| вторичная конечная точка | secondary endpoint (Dimpassy) |
| вторичная кость | secondary bone |
| вторичная лейкодерма | pseudoleukoderma |
| вторичная лимфоидная ткань | secondary lymphoid tissue |
| вторичная медицинская помощь | secondary care (специализированная) |
| вторичная микроцефалическая олигофрения | secondary microcephalic oligophrenia |
| вторичная моча | secondary urine |
| вторичная непереносимость лактозы | secondary lactose intolerance |
| вторичная неэффективность | secondary failure (Andy) |
| вторичная операция | reoperation |
| вторичная остеогенная почка | secondary osteogenic gemma |
| вторичная пеллагра | secondary pellagra |
| вторичная перестройка | secondary change |
| вторичная перетяжка хромосомы | secondary chromosomal strangulation |
| вторичная пиодермия | secondary pyoderma |
| вторичная пневмония | secondary pneumonia |
| вторичная по отношению к кровотечению острая анемия | acute posthemorrhagic anemia |
| вторичная по отношению к потере крови хроническая анемия | chronic posthemorrhagic anemia |
| вторичная повязка | Secondary dressing (Borys Vishevnyk) |
| вторичная полицитемия | Secondary polycythemia (реактивная CubaLibra) |
| вторичная полость | deuterocoel (зародыша) |
| вторичная полость | metacele |
| вторичная полость | coelom |
| вторичная полость | metacelia |
| вторичная полость | celom |
| вторичная полость зародыша | deuterocoel |
| вторичная почка | hind kidney (дефинитивная, постоянная тазовая) |
| вторичная почка | metanephros (дефинитивная, постоянная) |
| вторичная почка | definite kidney (дефинитивная, постоянная, тазовая) |
| вторичная приобретённая агаммаглобулинемия | acquired secondary agammaglobulinemia |
| вторичная причина смерти | secondary cause of death (Andy) |
| вторичная пробирка | secondary sample tube (harser) |
| вторичная протеоза | secondary proteose |
| вторичная профилактика | postexposure prophylaxis |
| вторичная профилактика | secondary preventive (Linera) |
| вторичная профилактика | secondary prevention |
| вторичная профилактика заболеваемости и смертности после инсульта | secondary prevention of mortality and morbidity after stroke (Anna_45) |
| вторичная проходимость | secondary patency (Если проходимость протеза восстановлена после тромбоза с помощью тромбэктомии, тромболизиса, транслюминальной ангиопластики или ревизии с реконструкцией анастомозов vlad-and-slav) |
| вторичная резистентность | acquired drug resistance (shpak_07) |
| вторичная резистентность | secondary failure (к пероральным противодиабетическим препаратам  proz.com intern) |
| вторичная резистентность | secondary drug resistance (shpak_07) |
| вторичная сенсомоторная область | secondary sensorimotor area |
| вторичная сидеротическая глаукома | secondary siderotic glaucoma |
| вторичная слабость родовой деятельности | secondary uterine inertia |
| вторичная смешанная культура лимфоцитов | secondary stimulation test |
| вторичная специализация | residency training |
| вторичная спиральная пластинка | secondary spiral lamina |
| вторичная стерильность | secondary sterility |
| вторичная фиксация | postfixation |
| вторичная эхинококковая киста | secondary cyst (дочерняя) |
| вторичная эхинококковая киста | daughter cyst |
| вторичная эхинококковая киста | hydatid daughter cyst (дочерняя) |
| вторичная эхинококковая киста | daughter branchiogenctic (дочерняя) |
| вторично-генерализованные приступы | Secondarily Generalized Seizures (Марксист2) |
| вторично пересаженный аллотрансплантат | secondary set allogeneic |
| вторично пересаженный аллотрансплантат | secondary-set allograft |
| вторично-прогрессирующий рассеянный склероз | secondary progressive multiple sclerosis (rustahm) |
| вторично-сморщенная почка | arteriolosclerotic kidney |
| вторичное бесплодие | secondary sterility |
| вторичное бесплодие | secondary infertility (wolferine) |
| вторичное висцеральное вещество | secondary visceral substance |
| вторичное внутричерепное кровоизлияние | Secondary Intracerebral Hemorrhage (Liolichka) |
| вторичное внутричерепное кровоизлияние | sICH (Secondary Intracerebral Hemorrhage Liolichka) |
| вторичное женское бесплодие | one-child sterility (после единственных родов) |
| вторичное заболевание | deuteropathy (развившееся на фоне первичного заболевания) |
| вторичное излучение | secondary radiation |
| вторичное иммунодефицитное состояние | secondary immunodeficiency state (Andy) |
| вторичное кровотечение | delayed hemorrhage |
| вторичное кровотечение | secondary hemorrhage |
| вторичное кровотечение | consecutive hemorrhage |
| вторичное медицинское обслуживание | secondary health care (Serge Ragachewski) |
| вторичное натяжение | secondary intention (о заживлении ран HappyLady) |
| вторичное натяжение | secondary adhesion (MichaelBurov) |
| вторичное отстаивание | final settling |
| вторичное отсутствие эффективности | secondary non-response (терапии Beloshapkina) |
| вторичное очищение раны | secondary wound cleansing |
| вторичное патологическое явление | epiphenomenon |
| вторичное перерождение | secondary degeneration |
| вторичное перерождение Тюрка | Turck's degeneration (дегенерация нервного волокна, отделённого от нейрона в центральной нервной системе) |
| вторичное пищеварение | secondary digestion |
| вторичное синаптическое пространство | secondary synaptic space |
| вторичное слабоумие | terminal dementia (конечная стадия единого психоза) |
| вторичное слабоумие | secondary dementia (конечная стадия единого психоза) |
| вторичное смещение | redislocation |
| вторичное снижение центральной температуры тела из-за восстановления кровотока в конечностях | after drop phenomenon (после переохлаждения Karavaykina) |
| вторичное ушивание раны | secondary wound closure |
| вторичное ядро | subnucleus |
| вторичные иммунодефицитные состояния | secondary immunodeficiency states (inspirado) |
| вторичные лимфоидные органы | secondary lymphoid organs (capricolya) |
| вторичные нарушения | secondary disturbances (ereinina) |
| вторичные паразиты | secondary parasites |
| вторичные полиплоиды | secondary polyploids |
| вторичные половые признаки | secondary sex characteristics (ksyusha123) |
| вторичные половые признаки | secondary sex characters |
| вторичные половые признаки | secondary sexual characters |
| вторичные разрывы | secondary breakage (хромосом) |
| вторичные разрывы хромосом | secondary breakage |
| вторичный абсцесс | secondary abscess |
| вторичный альдостеронизм | secondary aldosteronism |
| вторичный амилоидоз | secondary amyloidosis (приобретённый) |
| вторичный анализ | post-hoc analysis (isramedical.com doktortranslator) |
| вторичный артрит | secondary arthritis |
| вторичный артроз | secondary arthrosis |
| вторичный ателектаз | secondary atelectasis |
| вторичный бактериальный перитонит | secondary bacterial peritonitis |
| вторичный варикоз | secondary varicosis (Andrey Truhachev) |
| вторичный гемостаз | secondary hemostasis (intern) |
| вторичный гидронефроз | secondary hydronephrosis |
| вторичный гиперальдостеронизм | secondary aldosteronism |
| вторичный гиперпаратиреоз | secondary hyperparathyroidism (harser) |
| вторичный гипертиреоз | secondary hyperthyroidism |
| вторичный гипертиреоидизм | secondary hyperthyroidism |
| вторичный гипертиреоидоз | secondary hyperthyroidism |
| вторичный гипогонадизм | secondary hypogonadism |
| вторичный гипогонадизм | hypogonadotropism |
| вторичный гипокортицизм | secondary hypoadrenocorticism |
| вторичный групповой эталон | second reference group |
| вторичный дентин | irregular dentin (иррегулярный) |
| вторичный дентин | adventitious dentine |
| вторичный дентин | secondary dentin |
| вторичный дентин | adventitious dentin (иррегулярный) |
| вторичный запор | symptomatic constipation |
| вторичный инфантилизм | secondary infantilism |
| вторичный кариес | secondary decay (кариес пломбированного зуба) |
| вторичный кариес | secondary decay |
| вторичный кризис | epicrisis |
| вторичный лейкоз | secondary leukemia (ShalomIK) |
| вторичный лимфоидный орган | SLO (secondary lymphoid organs это лимфатические узлы , селезенка и скопления диффузной лимфоидной ткани в слизистых оболочках дыхательных, пищеварительных и мочеполовых путей мадина юхаранова) |
| вторичный лимфоидный фолликул | secondary lymphoid follicle |
| вторичный Международный прогностический индекс | secondary International Prognostic Index (Игорь_2006) |
| вторичный мессенджер | second messenger |
| вторичный мочеточник | secondary ureter |
| вторичный некроз | secondary necrosis |
| вторичный остеомиелит | secondary osteomyelitis |
| вторичный остеон | secondary osteon |
| вторичный остеосинтез | secondary osteosynthesis |
| вторичный относительный эритроцитоз | stress polycythemia (Игорь_2006) |
| вторичный относительный эритроцитоз | secondary polycythemia (Игорь_2006) |
| вторичный относительный эритроцитоз | spurious polycythaemia (Игорь_2006) |
| вторичный относительный эритроцитоз | polycythemia hypertonica (Игорь_2006) |
| вторичный относительный эритроцитоз | relative polycythemia (Игорь_2006) |
| вторичный относительный эритроцитоз | Gaisbock syndrome (Игорь_2006) |
| вторичный очаг | secondary site (Glebova) |
| вторичный параметр безопасности | secondary safety parameter (Dimpassy) |
| вторичный параметр эффективности | secondary efficacy parameter (Dimpassy) |
| вторичный паранефрит | secondary paranephritis |
| вторичный перелом | secondary fracture |
| вторичный перидуоденит | secondary periduodenitis |
| вторичный плеврит | secondary pleurisy |
| вторичный пневмоторакс | secondary pneumothorax |
| вторичный понос | secondary diarrhea |
| вторичный сепсис | secondary sepsis (Andy) |
| вторичный сифилис | secondary syphilis |
| вторичный сифилис | mesosyphilis |
| вторичный сколиоз | secondary scoliosis |
| вторичный случай | contact case (инфекционного заболевания) |
| вторичный сперматоцит | secondary spermatocyte |
| вторичный спондилоартроз | secondary spondylarthrosis |
| вторичный тромбоз | secondary thrombosis (Gaist) |
| вторичный туберкулёз | reinfection tuberculosis (послепервичный) |
| вторичный туберкулёз | secondary tuberculosis |
| вторичный туберкулёз | postprimary tuberculosis (послепервичный) |
| вторичный туберкулёз лёгких | postprimary pulmonary tuberculosis |
| вторичный увеит | secondary uveitis |
| вторичный угол отклонения | secondary angle of deviation |
| вторичный уретрит | secondary urethritis |
| вторичный ущерб | consequential damage (amatsyuk) |
| вторичный фильтр | secondary filter |
| вторичный фолликул | secondary follicle |
| вторичный хронический перитонит | secondary chronic peritonitis |
| вторичный цистит | secondary cystitis |
| вторичный шов | secondary suture |
| вторичный шов нерва | secondary nerve suture |
| вторичный шок | secondary shock |
| вторичный шок | true shock |
| вторичный энцефалит | secondary encephalitis (возникающий как осложнение какой-либо инфекционной болезни) |
| вторичный энцефалит, осложняющий течение ветряной оспы | varicella encephalitis |
| вторичный эритроцитоз | secondary erythrocytosis (Iван) |
| заживление раны вторичным натяжением | per secundam (intentionem Tiny Tony) |
| женское вторичное бесплодие | secondary sterility |
| заболеваемость и смертность после инсульта – сравнение эпросартана и нитрендипина при вторичной профилактике | MOSES (Morbidity and Mortality after Stroke, Eprosartan Compared with Nitrendipine for Secondary Prevention irinaloza23) |
| заживление вторичным натяжением | healing by granulation (by second intention; раны) |
| заживление вторичным натяжением | secondary union |
| заживление вторичным натяжением | healing by secondary intention (Dimpassy) |
| заживление вторичным натяжением | mediate agglutination |
| заживление вторичным натяжением | secondary adhesion |
| заживление раны вторичным натяжением | secondary adhesion |
| заживление раны вторичным натяжением | by second intention |
| иммунный вторичный ответ | anamnestic response |
| исследование вторичной профилактики подкорковых микроинсультов | SPS3 Secondary Prevention of Small Subcortical Strokestrial (iwona) |
| Комбинированная вторичная конечная точка | Combined secondary endpoint (Desdichado) |
| копьевидный нож для вторичной катаракты | secondary cataract lancet |
| лимфоидный вторичный орган | secondary lymphoid organ |
| межпредсердное вторичное отверстие | interatrial foramen secundum |
| наложение вторичного шва | resuture |
| нарушение вторичного оволосения | decreased body pilosis |
| натуральная геморрагическая вторичная оспа | secondary hemorrhagic smallpox |
| неврологический вторичный симптом | neurological secondary sign |
| нож для вторичной катаракты | secondary cataract knife |
| относящийся к вторичным половым признакам | antigeny |
| отторжение по типу вторичного ответа | second set rejection (трансплантата) |
| отторжение трансплантата по типу вторичного ответа | second set rejection |
| плановая вторичная хирургическая ревизия | second look |
| преждевременное появление вторичных половых признаков | hypergynecosomia (у девочки) |
| присоединение вторичного заболевания, препятствующего развитию основного заболевания | defensive circle |
| проявление вторичных женских половых признаков у мужчины | adrenal feminization (при повышенном выделении эстрогена корой надпочечника ksyusha123) |
| проявление вторичных мужских половых признаков у женщины | adrenal virilism (при повышенном выделении андрогена корой надпочечника ksyusha123) |
| проявления вторичного сифилиса | secondaries |
| симптоматическая вторичная анемия Дайка-Янга | Dyke-Young type secondary symptomatic anemia |
| симптоматическая вторичная анемия типа Дайка-Янга | Dyke-Young type secondary symptomatic anemia |
| тест вторичной стимуляции | secondary stimulation test (лимфоцитов) |
| туляремийный вторичный бубон | secondary tularemic bubo |
| чрезмерно развитые вторичные половые признаки | hypergynecosomia (у взрослой женщины) |
| чумной вторичный бубон | secondary pestilential bubo |
