| Russian | English |
| Американская вспомогательная группа по изучению рака грудной железы | American Breast Cancer Adjuvant Group |
| аппарат вспомогательного дыхания | pressure breathing assister |
| аппарат вспомогательного кровообращения | circulatory assist extension |
| аппарат вспомогательного кровообращения | circulatory assist device |
| бивентрикулярная вспомогательная желудочковая система | BIVAD (biventricular assist device WAHinterpreter) |
| быстродействующая вспомогательная память | fast auxiliary memory |
| внутриаортальное вспомогательное кровообращение | intra-aortic balloon pumping |
| воспользоваться вспомогательными репродуктивными технологиями | undergo fertility treatment (ЭКО; USA Today Alex_Odeychuk) |
| вспомогательная вентиляция | assisted respiration (MargeWebley) |
| вспомогательная вентиляция | assisted ventilation (лёгких) |
| вспомогательная вентиляция лёгких | assisted respiration (Maxxicum) |
| вспомогательная вентиляция лёгких | assisted breathing (mazurov) |
| вспомогательная вентиляция лёгких | assisted ventilation |
| вспомогательная вентиляция по давлению | assisted pressure controlled (MichaelBurov) |
| вспомогательная группа | supplement group (в исследованиях olga don) |
| вспомогательная желудочковая система | Ventricular Assist System (eugeniaiv) |
| Вспомогательная желудочковая система | VAD (левожелудочковый аппарат вспомогательного кровообращения (left ventricular assist device, LVAD), правожелудочковый аппарат вспомогательного кровообращения (right ventricular assist device, RVAD), бивентрикулярная вспомогательная желудочковая система (biventricular assist device, BIVAD) WAHinterpreter) |
| вспомогательная желудочковая система | ventricular assist device (A Ventricular assist device, or VAD, is a mechanical circulatory device that is used to partially or completely replace the function of a failing heart. wiki Alexander Demidov) |
| вспомогательная ИВЛ | assisted breathing |
| вспомогательная искусственная вентиляция лёгких | ventilatory support |
| вспомогательная искусственная вентиляция лёгких | augmented respiration |
| вспомогательная искусственная вентиляция лёгких | Assisted Mechanical Ventilation |
| вспомогательная искусственная вентиляция лёгких | assisted ventilation |
| вспомогательная искусственная вентиляция лёгких | assisted respiration |
| вспомогательная искусственная вентиляция лёгких | respiratory support |
| вспомогательная клетка | accessory cell |
| вспомогательная медико-санитарная транспортная служба | auxiliary ambulance service |
| вспомогательная операция | adjunctive procedure (mangcorn) |
| вспомогательная резервная терапия | rescue therapy (Birkun) |
| вспомогательная репродуктивная технология | assisted reproductive technology (mazurov) |
| вспомогательная репродуктивная технология | ancillary assisted reproductive technologies (mazurov) |
| вспомогательная репродуктивная технология | assisted reproductive treatment (Dimpassy) |
| вспомогательная репродукция | assisted reproduction (cyruss) |
| вспомогательная репродукция, вспомогательное оплодотворение, искусственное оплодотворение | assisted reproduction technology (Анна Ф) |
| вспомогательная терапия | adjunct therapy (JLGuernsey) |
| вспомогательная трансплантация | auxiliary transplantation |
| вспомогательная химиотерапия | adjuvant chemotherapy (дополнительная) |
| вспомогательная химиотерапия | adjuvant chemotherapeutics |
| Вспомогательная хирургическая группа администрации ветеранов | Veterans Administration Surgical Adjuvant Group (США) |
| вспомогательная шкала Бейли-III для оценки крупной и мелкой моторики младенцев и детей раннего возраста | Gross and Fine Bayley-III Scale of Infant and Toddler Development Subtests (traductrice-russe.com) |
| вспомогательное вещество | adjunct |
| вспомогательное вещество | adjuvant |
| вспомогательное вещество | additive |
| вспомогательное дыхание | assistant respiration |
| вспомогательное дыхание | assisted ventilation |
| вспомогательное дыхание | assisted respiration |
| вспомогательное дыхание | augmented respiration |
| вспомогательное дыхание | respiration aid |
| вспомогательное дыхание | assisted breast |
| вспомогательное дыхание | ventilatory support |
| вспомогательное дыхание | assisted breath |
| вспомогательное дыхание | breathing assistance |
| вспомогательное дыхание | respiratory support |
| вспомогательное дыхание | AB (mazurov) |
| вспомогательное кровообращение | artificial circulatory support |
| вспомогательное кровообращение | mechanical assistance (ADol) |
| вспомогательное кровообращение | circulatory support |
| вспомогательное кровообращение | assisted circulation (искусственное) |
| вспомогательное кровообращение | assist circulation |
| вспомогательное лечение | intermediate care |
| вспомогательное механическое сердце | mechanical heart assistance |
| вспомогательное обходное кровообращение | partial bypass |
| вспомогательное пособие | bench aid (Alexey Lebedev) |
| вспомогательное приспособление для передвижения | mobility (Dimpassy) |
| вспомогательное приспособление для ходьбы | walker (ksyusha123) |
| вспомогательное ребро | accessory rib |
| вспомогательное сердце | heart booster |
| вспомогательное средство | auxiliary |
| вспомогательное средство | adjunct (при лечении) |
| вспомогательное средство в работе | job aid |
| вспомогательное средство или устройство | auxiliary |
| вспомогательное средство при приготовлении лекарственной формы | adjuvant |
| вспомогательное средство терапии | adjunct treatment (capricolya) |
| вспомогательные вещества | excipients (именно так пишется в нормативных документах amatsyuk) |
| вспомогательные клетки | antigen-presenting cells (в иммунных взаимодействиях Игорь_2006) |
| вспомогательные клинические данные | accessory clinical findings |
| вспомогательные материалы для пациентов | patient support materials (amatsyuk) |
| вспомогательные меры | supportive measures (tha7rgk) |
| вспомогательные механический устройства | percutaneous mechanical devices (bigmaxus) |
| вспомогательные органы глаза | accessory organs of eye |
| вспомогательные приспособления для ходьбы | walking aids (Dimpassy) |
| Вспомогательные репродуктивные технологии | Assisted reproductive techniques (wikipedia.org vdengin) |
| вспомогательные репродуктивные технологии | assisted reproductive technology (Chita) |
| вспомогательные службы | ancillary services |
| вспомогательные средства | therapeutic appliance |
| вспомогательные средства для восстановления проходимости дыхательных путей | airway adjuncts (ig003) |
| вспомогательный газ | auxiliary gas (yakamozzz) |
| вспомогательный естественный зуб | auxiliary abutment (для поддержки съемного протеза) |
| вспомогательный зубоврачебный персонал | dental auxiliary |
| вспомогательный инструмент | accessory instrument |
| вспомогательный левый желудочек | left ventricular assist device (внутриаортальный баллончик) |
| вспомогательный медицинский персонал | auxiliary medical personnel |
| вспомогательный медицинский персонал | paramedical personnel |
| вспомогательный медицинский персонал | paramedical health |
| вспомогательный медицинский персонал по уходу за больными | auxiliary nursing personnel |
| вспомогательный метод в диагностике | aid in the diagnosis (jagr6880) |
| вспомогательный операционный светильник | auxiliary operating lamp |
| вспомогательный персонал | auxiliary |
| вспомогательный персонал | helper |
| вспомогательный персонал | orderly |
| вспомогательный персонал в аптеке | pharmacy technician |
| вспомогательный персонал здравоохранения | allied health profession |
| вспомогательный персонал лечебного учреждения | nonmedical staff |
| вспомогательный персонал лечебного учреждения | lay staff |
| вспомогательный персонал лечебного учреждения | subprofessional staff |
| вспомогательный персонал немедицинской специальности | supportive personnel |
| вспомогательный персонал немедицинской специальности | subprofessional personnel |
| вспомогательный персонал немедицинской специальности | allied health personnel (allied medical) |
| вспомогательный процесс | supportive process |
| вспомогательный путь выведения | minor pathway (активного вещества и т.д. Александр Стерляжников) |
| вспомогательный средний медицинский персонал | nursing auxiliary (соответствует медицинским сестрам по уходу) |
| вспомогательный хетчинг | Assisted Hatching (Andy) |
| гидрофильное вспомогательное вещество | hydrophilic excipient (VladStrannik) |
| границы производственного комплекса и вспомогательных служб | battery limits (предприятия Andy) |
| давление, включающее систему вспомогательной вентиляции | inspiratory triggering pressure (лёгких) |
| давление, включающее систему вспомогательной вентиляции лёгких | inspiratory triggering pressure |
| давление вспомогательных сосудов или камер | secondary pressure vessels or chambers (при испытаниях на герметичность Pchelka911) |
| достижения в области вспомогательных репродуктивных технологий | advances in reproductive technology (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
| желудочковый аппарат вспомогательного кровообращения | ventricular assist device (Oxana Lipnitskaya) |
| желудочковый аппарат вспомогательного кровообращения | VAD (Кардиология – (ventricular assist device) Oxana Lipnitskaya) |
| Женская вспомогательная служба ВВС | Women's Auxiliary Air Force (Великобритания) |
| Женская вспомогательная служба сухопутных войск | Women's Army Auxiliary Corps (Великобритания) |
| инструменты вспомогательные эндоскопические | endoscopic accessory instruments (Gureeva An.) |
| ионное вспомогательное вещество | ionic excipient (VladStrannik) |
| искусственная вспомогательная вентиляция лёгких | assisted pulmonary ventilation |
| клиника вспомогательной репродукции | fertility clinic (SebastianCigar) |
| клиника вспомогательных репродуктивных технологий | fertility clinic (SebastianCigar) |
| компьютерно-вспомогательная диагностическая система | computer-assisted diagnostic system |
| кумулятивный индекс литературы для медицинских сестер и вспомогательного персонала | Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature (concord) |
| левожелудочковое устройство вспомогательного кровообращения | left ventricular assist device (Brücke) |
| левожелудочковый аппарат вспомогательного кровообращения | left ventricular assist device |
| лечение вспомогательными лекарственными средствами | adjuvant treatment (MichaelBurov) |
| медицинские технологии вспомогательной репродукции | medically assisted reproduction (MAR Михай ло) |
| Международный комитет по мониторингу вспомогательных репродуктивных технологий | ICMART (The International Committee Monitoring Assisted Reproductive Technologies antoxi) |
| механический вспомогательный желудочек | ventricular assist device (сердца) |
| Набор вспомогательных инструментов для установки электродов | Lead Delivery System Accessory Kit (Andy) |
| насос для вспомогательного кровообращения | circulatory assistance pump |
| Национальная программа вспомогательного хирургического лечения рака молочной железы | National Surgical Adjuvant Breast Project |
| непрерывная неинвазивная вспомогательная вентиляция лёгких | continuous noninvasive ventilatory support (shergilov) |
| перемежающаяся вспомогательная вентиляция | intermittent assisted ventilation (лёгких) |
| перемежающаяся вспомогательная вентиляция лёгких с отрицательным давлением | intermittent negative-pressure assisted ventilation (на выдохе) |
| правожелудочковое вспомогательное кровообращение | RV mechanical assistance (kardter) |
| ребёнок зачатый с помощью вспомогательных репродуктивных технологий | child conceived by assistive reproductive technologies (ART iwona) |
| режим вспомогательной вентиляции лёгких при поддерживающем давлении | pressure support assisted ventilation |
| режим вспомогательной поддерживаемой вентиляции | synchronized intermittent mandatory ventilation (лёгких) |
| синхронизированная вспомогательная ИВЛ | intermittent synchronized ventilation (ladyinred) |
| твёрдофазный иммуноанализ со вспомогательным центрифугированием | centrifugation-augmented solid phase immunoassay |
| управление вспомогательной вентиляцией, регулируемой по объёму | volume control assist control (ИВЛ harser) |
| управление вспомогательной вентиляцией с переключением по времени | time cycled assist control (ИВЛ harser) |
| управление вспомогательной вентиляцией с переключением по объёму | volume cycled assist control (ИВЛ harser) |
| участие в акте дыхания вспомогательной дыхательной мускулатуры | the use of accessory muscles of respiration (ig003) |
| Экзаменационная комиссия по нефрологии для сестринского и вспомогательного персонала | Board of Nephrology Examiners-Nursing and Technology |
