| Russian | German |
| возможность восстановления до физиологического состояния | redressierbar (встретилось в контексте: "Knick-/Spitzfuß beideseits Nicht redressierbar auf 0 Grad"  proz.com camilla90) |
| восстановление боеспособности | Wiederherstellung der Kampffähigkeit |
| восстановление века | Lidplastik |
| восстановление века | Augenlidrekonstruktion |
| восстановление внутрисосудистого объёма | Volumenzufuhr (riskand) |
| восстановление девственной плевы | Hymenaufbau (Julia_Tim) |
| восстановление деятельности почек | Nierenwiederbelebung |
| восстановление дыхания | Wiederbeatmung |
| восстановление кишечной непрерывности | Wiederherstellung der Darmkontinuiät (yuliamuravyova) |
| восстановление кишечной проходимости | Wiederherstellung der Darmdurchgängigkeit (jurist-vent) |
| восстановление кишечной проходимости | Wiederherstellung der Darmpassage (jurist-vent) |
| восстановление количества железа | Eisensubstitution (в организме посредством различных лекарственных препаратов kir-peach) |
| восстановление коронарного кровообращения | Freigabe der Koronarzirkulation (напр., при шунтировании darwinn) |
| восстановление непрерывности | Rückverlagerung (кишечника, напр., Rückerverlagerung der Kolostomie kir-peach) |
| восстановление непрерывности кишечника | Wiederherstellung der Darmkontinuiät (yuliamuravyova) |
| восстановление нормального режима питания | Kostaufbau (у больного jenny86) |
| восстановление подвижности | Beweglichkeitswiederherstellung |
| восстановление подвижности сустава под наркозом | Narkosemobilisation (под анестезией marinik) |
| восстановление потенциала синусового узла | Sinusknotenerholung |
| восстановление проходимости коронарного сосуда | Wiedereröffnung eines Herzkranzgefäßes (marawina) |
| восстановление процесса питания | Nahrungsaufbau (напр., через гастростому folkman85) |
| восстановление сердечной деятельности | Herzwiederbelebung |
| восстановление синусового ритма | Kardioversion |
| восстановление слуха | Wiederherstellung des Hörvermögens (Abete) |
| восстановление трудоспособности | Regenerationskur (Лорина) |
| восстановление трудоспособности | Rehabilitation |
| Восстановление ЧСС | Herzfrequenzerholung (KatjaCat) |
| время восстановления функции синусового узла | Sinusknotenzykluslänge (paseal) |
| время восстановления функции синусового узла | Erholungszeit der Sinusknotenfunktion (o-klier) |
| замедление восстановления сатурации | SpO2-Verzögerung (folkman85) |
| Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность инверсия/восстановление | TIRM (TIRM-Sequenz – название импульсной последовательности FLAIR в программном комплексе "TOMOSOFT" Laminaria) |
| изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность инверсия/восстановление | TIRM-Sequenz (Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, TIRM-Sequenz – название импульсной последовательности FLAIR в программном комплексе "TOMOSOFT" Laminaria) |
| инверсионное восстановление со спектрально-селективным затуханием | SPAIR (Лорина) |
| Международное общество восстановления хряща | ICRS (amsterdam) |
| мышечное восстановление | Muskelerholung (AntonRodin) |
| период восстановления | Erholungszeitraum (Andrey Truhachev) |
| период восстановления | Nachbeobachtungsphase (стресс-тесты (ВЭМ, тредмилл, стресс-эхокардиография) folkman85) |
| период восстановления | Genesungsperiode (Выровая Анна) |
| период восстановления здоровья | Genesungsphase (Александр Рыжов) |
| пластическое восстановление | Wiederherstellung |
| полное восстановление | Restitutio ad integrum Lat. (Amirjanyan) |
| последовательность инверсия-восстановление спинового эха | Short Tau Inversion Recovery (Brücke) |
| Предварительное спектральное насыщение c инверсией-восстановлением | SPAIR, Spectral Attenuated Inversion Recovery (24radiology.ru tanchen_86) |
| прогноз восстановления функции | Funktionswiederherstellungsprognose |
| реакция восстановления | Regenerierungsreaktion |
| реакция восстановления | Regenerationsprozess |
| реакция восстановления | Reduktionsvorgang |
| режим инверсии-восстановления с редукцией сигнала от свободной жидкости с жироподавлением | FLAIR FS (folkman85) |
| режим инверсия-восстановление в короткое время | STIR (jurist-vent) |
| режим инверсия– восстановление со спектральным преднасыщением | Spir (spectral presaturation by inversion recovery folkman85) |
| синдром иммунного восстановления | Immunrekonstitutionssyndrom (Лорина) |
| спектральное предварительное насыщение инверсии-восстановления | SPIR (spectral presaturation with inversion recovery Лорина) |
| спектральное предварительное насыщение инверсии-восстановления | spectral presaturation with inversion recovery (SPIR Лорина) |
| фаза восстановления здоровья | Genesungsphase (Александр Рыжов) |
| центр восстановления континенции и лечения заболеваний тазового дна | Kontinenz- und Beckenbodenzentrum (jurist-vent) |
