| Russian | English |
| абсцесс, вызванный внедрением волоса | pilar abscess |
| аллерген краски для волос | hair dye allergen |
| анализ волос на содержание минералов | hair minerals test (химический Lyra) |
| Анализ минерального состава волос | Hair Tissue Mineral Analysis (iwona) |
| базальная мембрана фолликула волоса | glassy membrane |
| базальная мембрана фолликула волоса | hyaline membrane |
| безболевое удаление волос | precision hair removal (Амбарцумян) |
| болезнь волос | area |
| болезнь волос и ресниц | xerasia |
| болезнь курчавых волос | Menkes syndrome (наследственная болезнь, обусловленная нарушением всасывания и транспорта меди в организме; проявляется с раннего детства микроцефалией, судорогами, наличием курчавых волос, лишенных пигмента, и их очаговым выпадением Игорь_2006) |
| болезнь курчавых волос | trichopoliodystrophy (наследственная болезнь, обусловленная нарушением всасывания и транспорта меди в организме; проявляется с раннего детства микроцефалией, судорогами, наличием курчавых волос, лишенных пигмента, и их очаговым выпадением Игорь_2006) |
| болезнь курчавых волос | kinky hair disease |
| болезнь курчавых волос | kinky-hair disease |
| веретенообразные волосы | beaded hair |
| веретенообразные волосы | moniliform hair |
| веретенообразные волосы | monilethrix (монилиформные) |
| вещество, стимулирующее рост волос | trichogen |
| вживление волос | hair implant (искусственных; в облысевшие участки кожи) |
| влагалище корня волоса | root sheath (MichaelBurov) |
| волос с колбовидной луковицей | club hair (Andy) |
| волосы в стрессовом состоянии | tired hair (Sergei Aprelikov) |
| Волосы кольчатые | Pili Annulati (dermatolog) |
| волосы на лобке | pubic hair (I. Havkin) |
| волосы носа | vibrissa |
| волосы под мышками | armpit hair (Coquinette) |
| волосы, растущие в подмышечной ямке | hirci |
| воспаление луковицы волоса | trichitis |
| вросшие волосы | burrowing hairs |
| вросшие волосы | ingrown hairs |
| выделение волос с мочой | pilimiction (при дермоидных опухолях) |
| вылезание волос | phalacrosis |
| выпадение волос | hair shedding (Dimpassy) |
| выпадение волос | hair loss (peregrin) |
| выпадение волос | trichorrhea |
| выпадение волос | loss of hair |
| выпадение волос | fox evil |
| выпадение волос | psilosis |
| выпадение лобковых волос | pubomadesis |
| вычёсывание паразитов из влажных волос | wet combing (iwona) |
| грибок, паразитирующий на поверхности волоса | ectothrix |
| густота волос | hair density (AFilinovTranslation) |
| дермоидная киста, содержащая волосы | piliferous cyst |
| длинные волосы | terminal hairs (пигментированные волосы головы, подмышечных ямок, лобка) |
| дорожки волос | flumina pilorum (линии, вдоль которых на теле растут волосы Chita) |
| заболевание волос | trichopathy |
| заболевание фолликулов волос | trichocryptosis |
| завиток волос | whorl |
| избыточный рост волос по мужскому типу | body hair overgrowth (Alex_UmABC) |
| извлекать волос | epilate |
| имеющий прямые волосы | lissotrichic |
| имплантация искусственных волос | artificial hair implant (grafleonov) |
| исследование волос | trichoscopy |
| истончение волос | hair thinning (Истончение отдельно взятого волоса  neuromuscular.ru peregrin) |
| кожа, лишённая волос | glabrous skin |
| конкремент на волосе | tricholith (при трихоспории) |
| кора волоса | cortex of hair shaft (корковое вещество) |
| корень волоса | root of hair |
| корень волоса | base of hair |
| корковое вещество волоса | cortex of hair shaft |
| кутикула волоса | cuticle of hair |
| лишённый волос | depilous |
| луковица волоса | hair bulb |
| матрикс волоса | hair germ (матрица) |
| матрица волоса | hair matrix (часть волосяной луковицы, за счет деления клеток которой происходит рост волоса Игорь_2006) |
| машинка для стрижки волос | hair cutting machine |
| Международное общество хирургии восстановления волос | ISHRS (International Society of Hair Restoration Surgery NataLet) |
| минеральный анализ волос | hair mineral analysis (исследование минерального профиля организма по волосам Sergei Aprelikov) |
| монилиформные волосы | moniliform hair |
| монилиформные волосы | monilethrix |
| мышцы, поднимающие волосы | erector muscles of hairs |
| напоминающий волос | piloid |
| нарушение роста волос при сифилисе | trichosyphilosis |
| нарушение роста волос при сифилисе | trichosyphilis |
| не имеющий волос | atrichous |
| нормальный рост и развитие волос | eutrichosis |
| обломанные волосы, черные точки | cadaverized hairs (пеньки обломанных волос, напоминающие черные точки, не выходящие на поверхность кожи или на её уровне, аналог black dots Shokolapka) |
| облысение по границе роста волос на голове | alopecia liminaris frontalis (jagr6880) |
| операция по пересадке волос | graft hair surgery (bigmaxus) |
| операция по трансплантации волос | graft hair surgery (bigmaxus) |
| опухоль матрикса волоса | hair matrix tumor |
| ослабленные волосы | weak hair (Sergei Aprelikov) |
| относящийся к болезни волос | trichopathic |
| относящийся к выпадению волос | psilotic |
| отсутствие волос | atrichia |
| отсутствие волос | acomia |
| перекрученные волосы | pili torti (ladyinred) |
| перекрученные волосы | twisted hair |
| пересадка волос | graft hair surgery (bigmaxus) |
| пересаженные волосы | graft hair (bigmaxus) |
| персонализированный план пересадки волос | PHTP (ПППВ Natalya Rovina) |
| пигментированные волосы головы, подмышечных ямок, лобка | terminal hairs |
| питание волос | trichotrophy |
| плотный узелок на волосе | tricholith (при трихоспории) |
| покрытый пушковыми волосами | lanuginous |
| поляризуемые терминальные волосы | polarizable terminal hairs (Nikolay99) |
| поредение волос | hair thinning (vidordure) |
| препарат для укрепления волос | hair tonic preparation |
| придатки кожи, т.е. потовые и сальные железы, волосы, ногти | dermal appendage (по пользователю doc090 и MichaelBurov) |
| промежуточный волос | intermediate hair (Dimpassy) |
| процесс удаления волос | act of removing hair (jagr6880) |
| псевдофолликулит волос бороды | razor bumps (L73.1 coltuclu) |
| псевдофолликулит волос бороды | shave bumps (L73.1 coltuclu) |
| псевдофолликулит волос бороды | barber's itch (coltuclu) |
| пучкообразные волосы | trichostasis spinulosa |
| пучкообразные волосы | trichostasis spinalosa |
| пушковые волосы | prenatal hairs |
| пушковые волосы | wool hairs |
| пушковые волосы | lanugo |
| пушковые волосы | lanugo hairs |
| пушковый волос | vellus hair (Dimpassy) |
| разрушающий или удаляющий волосы | decalvant (напр., о лекарственном средстве) |
| растрепанные волосы | stray hair (mazurov) |
| расщепление волос | schizotrichia |
| расщепление волос | bamboo hair |
| расщепление концов волос | distrix |
| редение волос | hair recession (Alex_UmABC) |
| редкие волосы | sparse hair |
| рецессия волос | hair recession (Alex_UmABC) |
| рост двух волос из одного фолликула | districhiasis |
| сальная железа волоса | sebaceous gland of hair |
| сальная железа волоса | sebaceous follicle |
| седеющие волосы | graying hair (Sergei Aprelikov) |
| сердцевина волоса | hair marrow |
| сильно повреждённые волосы | badly damaged hair (Sergei Aprelikov) |
| синдром жгута волос | hair tourniquet syndrome (МКБ-10: S30.8 xand) |
| синдром курчавых волос | sensorineural deafness and pili torti (не путать с синдромом курчавых волос при болезни Менкеса вследствие нарушения клеточного транспорта меди Игорь_2006) |
| синдром курчавых волос | congenital sensorineural hearing loss and pili torti (не путать с синдромом курчавых волос при болезни Менкеса вследствие нарушения клеточного транспорта меди Игорь_2006) |
| синдром курчавых волос | pili torti and deafness (не путать с синдромом курчавых волос при болезни Менкеса вследствие нарушения клеточного транспорта меди Игорь_2006) |
| синдром курчавых волос | pili torti and nerve deafness (не путать с синдромом курчавых волос при болезни Менкеса вследствие нарушения клеточного транспорта меди Игорь_2006) |
| синдром курчавых волос | sensorineural hearing loss and pili torti (не путать с синдромом курчавых волос при болезни Менкеса вследствие нарушения клеточного транспорта меди Игорь_2006) |
| синдром курчавых волос | Bjornstad syndrome (не путать с синдромом курчавых волос при болезни Менкеса вследствие нарушения клеточного транспорта меди Игорь_2006) |
| синдром нерасчёсываемых волос | uncombable hair syndrome (alexs2011) |
| сосочек волоса | hair papilla |
| спектральный анализ волос на микроэлементы | hair mineral analysis (Sergei Aprelikov) |
| спонтанное выпадение волос | autoepilation |
| способствующий удалению волос | dcpilator |
| способствующий удалению волос | depilator |
| способствующий удалению волос | dcpilatory |
| средство, разрушающее волосы | dcpilator |
| средство, удаляющее волосы | dcpilator |
| средство, удаляющее или разрушающее волосы | depilatory |
| средство, удаляющее или разрушающее волосы | dcpilator |
| средство, удаляющее или разрушающее волосы | depilator |
| средство, удаляющее или разрушающее волосы | dcpilatory |
| стержень волоса | hair shaft |
| сухие и повреждённые волосы | dry and damaged hair (Sergei Aprelikov) |
| сухость и ломкость волос | xerasia |
| технология фолликулярного извлечения волос | FUE technique (Follicular Unit Extraction Smatrie) |
| точечное удаление волос | precision hair removal (Амбарцумян) |
| точное удаление волос | precision hair removal (Амбарцумян) |
| трансплантированные волосы | graft hair (bigmaxus) |
| удаление волос | depilation |
| удалять волосы с корнем | epilate |
| удалять волосы с тела выдёргиванием | epilate |
| удаляющий волосы | decalvant |
| украшение для волос | Hair ornament (Александр Стерляжников) |
| уплотнение и ломкость волос | sclerotrichia |
| уплотнение и ломкость волос | sclerothrix |
| уплотнение м ломкость волос | sclerothrix |
| уставшие волосы | tired hair (Sergei Aprelikov) |
| уход за волосами | capilliculture |
| фолликул волоса | hair follicle |
| хрупкость волос | trichorrhexis (ломкость) |
| хрупкость волос | trichoclasia |
| хрупкость волос | trichoclasis |
| цикл развития волоса | hair cycle (анаген, катаген, телоген) |
| чрезмерный рост волос | excessive growth of hair (MichaelBurov) |
| чрезмерный рост волос | hypertrichosis (MichaelBurov) |
| чёткообразная аплазия волос | moniliform hair |
| чёткообразная аплазия волос | monilethrix |
| чёткообразная аплазия волос | beaded hair |
| шерстистые волосы | woolly hair |
| эпителиальное влагалище корня волоса | root sheath |
