| Russian | English |
| авиационные и космические возможности | aerospace power (какой-либо страны) |
| анализ сильных, слабых сторон, возможностей и опасностей | SWOT analysis ([Acronym from Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats.] A study undertaken by an organization to identify its internal strengths and weaknesses, as well as its external opportunities and threats. (SOED) Alexander Demidov) |
| больница с возможностью длительной госпитализации | long term hospital (Alex_Odeychuk) |
| возможности больничной неотложной помощи | hospital emergency capabilities |
| возможности диагностики | limitations of diagnosis |
| возможности индивида | individual potential |
| возможности индивидуума | individual potential |
| Возможности клинической базы | Clinical Trial Facilities (Andy) |
| возможности по проектированию | design capability (Александр Стерляжников) |
| возможности лаборатории, больницы, инфраструктуры при перегрузке | surge capacity (Namecollector) |
| возможности применения в терапии | therapeutic potential (Alex_Odeychuk) |
| возможности терапии | treatment options (Helna) |
| возможность альтернативного варианта | alternative ability (напр., лечения jagr6880) |
| возможность восстановления | salvageable (функции органа iwona) |
| возможность дальнейшего лечения препаратом | continued access (amatsyuk) |
| возможность избежать переливания крови | transfusion avoidance (Andy) |
| возможность объединения пикселей на матрице | binning (в рентгенографических и других установках визуализации; также применимо, когда речь идёт о видеооборудовании schyzomaniac) |
| возможность опорожнения оспенного пузырька при лёгком сдавливании кожи | Sklowsky symptom (при ветряной оспе) |
| возможность официального утверждения | approvability (MichaelBurov) |
| возможность передачи инфекции | inoculability |
| возможность покрытия поражённого участка коронарной артерии одним стентом | possibility of covering a coronary artery lesion by one stent (Vladimir Shevchuk) |
| возможность появления | risk of |
| возможность появления прорыва сосуда | risk of rupturing (Konstantin 1966) |
| возможность применения | availability (amatsyuk) |
| возможность применения препарата после исследования | continued access (amatsyuk) |
| возможность человека | human capacity |
| давать возможность | offer the opportunity (inspirado) |
| Дальнейшие возможности | further opportunities (Drozdova) |
| деловая возможность | business (amatsyuk) |
| диагностические возможности | limitations of diagnosis |
| диапазон возможностей протезирования | range of restorative options (MichaelBurov) |
| диапазон возможностей протезирования | prosthetic range (MichaelBurov) |
| интеллектуальные возможности | lifeware (человека) |
| интеллектуальные возможности мозга | brainpower |
| Клиническая беседа с вопросами о функциональных возможностях | Clinical Interview with Functional Questions (  psyjournals.ru Тантра) |
| компенсаторные возможности | compensation abilities (напр., сердца) |
| меры для людей с ограниченными возможностями | accessibility (amatsyuk) |
| наибольшая плотность микроорганизмов, обеспечивающая возможность их развития в жидкой питательной среде | maximum concentration |
| наличие альтернативных возможностей | redundancy (при выполнении какой-либо функции) |
| непревзойдённые возможности | unsurpassed opportunities (bigmaxus) |
| Обеспечение реальных возможностей и условий для здоровья | Empowerment for health (Andy) |
| обеспечивать возможность поставить точный диагноз | ensure accurate diagnosis (контекстуальный перевод; FOX Business Alex_Odeychuk) |
| обоснованная возможность | reasonable possibility (BB50) |
| ограничение возможности участия | participation restriction (неблагоприятное последствие спастичности
neuromuscular.ru dimock) |
| ограниченные двигательные возможности | dexterity impairment (Victorian) |
| ограниченные физические возможности | limited physical capacities (Ying) |
| опросник об ограничении возможности посещать учебное заведение | classroom impairment questionnaire (Olga47) |
| Опросник степени адаптации к возможности развития гипогликемии | Low Blood Sugar Survey (Dimpassy) |
| отсутствие возможности полового общения | nonaccess (при спорном отцовстве) |
| оценить возможности | experience what's possible (в некоторых контекстах olga don) |
| Партнёрство ООН по продвижению прав людей с ограниченными возможностями | UN Partnership to promote the Rights of Persons with Disabilities (UNPRPD Zakir) |
| патологическая боязнь возможности облучения | radiophobia |
| по возможности скорее | as soon as possible |
| понижение функциональных возможностей мозга | reducing redout in cerebral competence |
| предел возможностей человека | human limitation |
| предел возможностей человека | human ceiling |
| при предусмотренной возможности | where applicable (amatsyuk) |
| резервные возможности здравоохранения | health resources opportunity (HRA) |
| резонная возможность | reasonable possibility (BB50) |
| речевые возможности | verbal abilities |
| с возможностью | providing the ability to (Johnny Bravo) |
| с ограниченными физическими возможностями | physically challenged (Sergei Aprelikov) |
| сексуальные возможности | sexual performance (Andy) |
| снижение интеллектуальных возможностей | diminution of intellectual output (способностей alf77) |
| уменьшение функциональных возможностей мозга | reducing redout in cerebral competence |
| условия для лиц с ограниченными возможностями | accessibility (amatsyuk) |
| условия для людей с ограниченными возможностями | accessibility (amatsyuk) |
| утрата возможности связаться с пациентом | lost to follow up (в ходе клинического исследования RTG) |
| функциональная возможность | functional capacity (о пациенте Jee) |
| человек с ограниченными возможностями, которому необходима помощь | DPNA (в эту категорию входят самостоятельные люди с умственной отсталостью или нарушением развития, но не люди с психическими заболеваниями; Disabled Person Needing Assistance WiseSnake) |
| человек с ограниченными возможностями, которому необходима помощь | disabled person needing assistance (в эту категорию входят самостоятельные люди с умственной отсталостью или нарушением развития, но не люди с психическими заболеваниями WiseSnake) |
| человек с ограниченными возможностями, которому необходима помощь (в эту категорию входят самостоятельные люди с умственной отсталостью или нарушением развития, но не люди с психическими заболеваниями | DPNA (Disabled Person Needing Assistance WiseSnake) |
| шкала степени ограничения возможностей | Disability Assessment Scale (ННатальЯ) |
