Terms for subject Medical containing возможное

Russian	English
безопасность по отношению к возможной контаминации ТГЭ	TSE safety (Transmissible Spongiform Encephalopathy kat_j)
возможная связь	potential relation
возможная ситуация	scenario (amatsyuk)
возможное изображение	virtual image
возможные осложнения	particular complications (BabaikaFromPechka)
возможные отрицательные факторы	contingent negative variation
возможные побочные действия	potential side effects (bigmaxus)
возможные побочные эффекты	potential side effects (bigmaxus)
возможный вклад	contribution (MichaelBurov)
возможный вклад соответствующей генотерапии в канцерогенез	contribution of the gene therapy to cancer formation (MichaelBurov)
возможный метод лечения	therapeutic option (sidotatv)
время возможного восстановления	revival time (функции)
время возможного восстановления функции	revival time
Время последней возможной количественной оценки уровня вещества в плазме крови	Time of the last quantifiable plasma concentration (inspirado)
имеющий возможную связь	possibly related (возможно связанный без запятой стилистически неточное выражение, а с запятой трудно употреблять в переводе amatsyuk)
область возможного обилия	area of normal abundance (насекомых, дающих вспышки массового размножения)
потенциально возможное ятрогенное поражение печени "потенциально возможное" в русскоязычных текстах встречается, но не рек.	potential drug induced liver injury (MichaelBurov)
потенциально возможное ятрогенное поражение печени	pDILI (["потенциально возможное" в русскоязычных текстах встречается, но не рек.]) MichaelBurov)
потенциально возможное ятрогенное поражение печени	potential DILI (MichaelBurov)
практически возможный диапазон	plausible range (amatsyuk)
предложения по устранению возможных отклонений	proposals for corrective measures in the event of deficiencies (Andy)
приведёт к иному набору возможных проблем	produce a different set of expected difficulties (Andy)
расчёт возможных санитарных потерь	estimated expected sanitary losses (Andy)
сертификат соответствия относительно возможной контаминации губчатой энцефалопатией	TSE certificate (Maria Kiev)