| Russian | English |
| антидромное возбуждение | antidromic activation |
| блокада проведения возбуждения | blockage of transmission of the cardiac impulse (Причиной появления эктопических водителей ритма сердца может быть блокада проведения возбуждения (blockage of transmission of the cardiac impulse)|| от синусового узла к другим отделам сердца. Чаще всего новым водителем ритма для желудочков становится АВузел или прободающая часть АВ-пучка. bartov-e) |
| болевое возбуждение нервныx волокон | nociception (mesentsev) |
| вегетативное возбуждение | autonomic arousal (Min$draV) |
| влияющий на скорость проведения возбуждения | dromotropic |
| возбуждение клеток | cell firing (medi.ru dr_denver) |
| возбуждение предсердий | atrial activation |
| возбуждение родовой деятельности | induction of labor |
| возбуждение-сокращение | excitation-contraction |
| возбуждение схваток | induction of labor |
| возбуждение схваток | induction of labour |
| возвратное возбуждение | reentrant excitation |
| возвратное возбуждение | re-entrant excitation |
| волна возбуждения | excitation wave |
| волна возбуждения | cardiac impulse (сердечной мышцы) |
| волна возбуждения сердечной мышцы | cardiac impulse |
| временной порог возбуждения | presentation time |
| время проведения возбуждения | conduction time |
| вызывать слабое раздражение или возбуждение | subexcite |
| вызывающий половое возбуждение | erogenous |
| вызывающий половое возбуждение | erogenic |
| генератор патологически усиленного возбуждения | generator of pathologically intensified excitation (GPIE kiskale) |
| двигательное возбуждение | jitteriness |
| двигательное возбуждение | motor excitement (Dimpassy) |
| двигательное возбуждение, нервная дрожь, нервное напряжение | jitteriness (WAHinterpreter) |
| двустороннее проведение возбуждения | duplex transmission |
| делирий, сопровождающийся резким возбуждением | active delirium |
| доля % успешных случаев сексуального возбуждения | arousal success rate (Andy) |
| зона возбуждения боли | trigger zone (при невралгии) |
| зона возбуждения боли | trigger area (MichaelBurov) |
| зона возбуждения боли | dolorogenic zone (при невралгии) |
| зона возбуждения боли при невралгии | trigger zone (MichaelBurov) |
| зона возбуждения боли при невралгии | trigger area (MichaelBurov) |
| зона возбуждения боли при невралгии | dolorogenic zone (MichaelBurov) |
| изучающий синаптическую передачу возбуждения | synaptology |
| корешковая скорость распространения возбуждения | nerve conduction velocity (nerve root level ad_notam) |
| круговая волна возбуждения | circus rhythm |
| круговая волна возбуждения | circus movement |
| кумулятивное возбуждение | cumulative excitation |
| маниакальное возбуждение | frenzy |
| местное состояние возбуждения | local excitatory state |
| мотивационное возбуждение | motivation excitement |
| накапливающееся возбуждение | cumulative excitation (кумулятивное) |
| нервное возбуждение | nervous excitation |
| нервное возбуждение | jitter |
| нервное возбуждение | jitters |
| нервное возбуждение | nervous fever |
| нервное возбуждение, экзальтация | opwinding (harassmenko) |
| нервно-психическое возбуждение | distraction |
| нерегулярность возбуждения | irregularity of stimulation |
| область подпорогового возбуждения | subliminal field |
| одновременное ритмичное возбуждение рецепторов слуховой, зрительной и тактильной чувствительности | audio-visual-tactile stimulation |
| охранительное возбуждение | inhibitory stimulation |
| очаг застойного возбуждения | congestive excitation focus |
| парадоксальное возбуждение | paradoxical excitement (Min$draV) |
| перемежающийся характер возбуждения | intermittency of stimulation |
| повторный вход возбуждения | re-entry (ADol) |
| повышенное возбуждение | reaction (после угнетённого состояния) |
| повышенное возбуждение | overexcitement |
| повышенное возбуждение центральной нервной системы | enhanced activations of central nervous system functions (CNN Alex_Odeychuk) |
| половое возбуждение | sexual excitement |
| половое возбуждение | sexual arousal |
| постсинаптический потенциал возбуждения | expiratory postsynaptic potential |
| преждевременное возбуждение | premature excitation |
| проведение возбуждения | conduction of excitement |
| процессы возбуждения | excitation processes (yanadya19) |
| психическое возбуждение | psychic excitement |
| психическое возбуждение | hyperphrenia |
| психомоторное возбуждение | psychomotor restlessness (ННатальЯ) |
| психомоторное возбуждение | psychomotor agitation |
| психопатическое возбуждение | psychopathic agitation (jagr6880) |
| радиочастотная абляция очагов патологического возбуждения миокарда, способствующих возникновению или поддержанию аритмий | radiofrequency ablation of cardiac tissue involved in the genesis or maintenance of cardiac arrhythmias (контекстуальный перевод на русский язык выполнен пользователем Dimpassy Alex_Odeychuk) |
| Рандомизированное клиническое исследование возбуждения родовой деятельности в сравнении с выжидательной тактикой | ARRIVE (A Randomized Trial of Induction Versus Expectant Management BB50) |
| распространение возбуждения | spread of excitation (Andy) |
| расстройство женского сексуального возбуждения | female sexual arousal disorder (mazurov) |
| расстройство женского сексуального возбуждения | FSAD (female sexual arousal disorder mazurov) |
| ретроградное возбуждение предсердий | retrograde atrial activation |
| ретроградное проведение возбуждения | ventriculoatrial conduction (в сердце) |
| рециркуляция возбуждения | re-entry (механизм тахикардии Alex_Odeychuk) |
| сальтаторное проведение возбуждения | saltation |
| самостоятельное возбуждение | self-excitation (Автоматия — это способность некоторых сердечных волокон к самостоятельному возбуждению (self-excitation) и к инициации ритмических сокращений сердца. bartov-e) |
| сильное волнение, нервозность, двигательное возбуждение, нервная дрожь, нервное напряжение психол., пугливость, тревожное состояние | jitteriness (WAHinterpreter) |
| сильное нервно-психическое возбуждение | distraction |
| синаптическое возбуждение | synaptic stimulation |
| синаптическое возбуждение | synaptic activation |
| синдром постоянного полового возбуждения | persistent sexual arousal syndrome (newsru.com Leonid Dzhepko) |
| синдром преждевременного возбуждения | pre-excitation syndrome (желудочков BilboSumkins) |
| синдром преждевременного возбуждения желудочков | Wolff-Parkinson-White syndrome |
| синдром преждевременного возбуждения желудочков | preexcitation syndrome |
| синдром речевого возбуждения | confused-language syndrome |
| скорость проведения возбуждения | nerve conduction velocity (СРВ; ЭМГ Natalya Rovina) |
| скорость распространения возбуждения | nerve conduction velocity (neuromuscular.ru Tiny Tony) |
| снимающий возбуждение | neuroleptic |
| состояние локального возбуждения | local excitatory state |
| трансчерепное магнитное возбуждение | transcranial magnetic stimulation (disability.ru translator911) |
| тревожное возбуждение | agitation |
| циркуляция возбуждения | reentry (повторное возвращение импульса в один и тот же участок миокарда) |
| циркуляция волны возбуждения | circus rhythm |
| циркуляция волны возбуждения | circus movement |
| число возбуждений | number of excitation (Andy) |
| чрезмерное возбуждение | superexcitation |
| чрезмерное возбуждение | overirritation |
| чрезмерное возбуждение | surexcitation |
| чрезмерное нервное возбуждение | excessive arousal (bigmaxus) |
| шкала центрогенного возбуждения | Central Excitatory Scale |
| эктопический очаг возбуждения | wandering focus (миокарда) |
| эмоциональное возбуждение | emotional activity (jagr6880) |
| эмоциональное возбуждение | excitement |
| эмоциональное возбуждение | emotional arousal |
