| Russian | English |
| азурофильное включение в эритроците | erythroconte |
| анэхогенное включение | anechoic inclusion (vidordure) |
| бленнорея с включениями | paratrachoma |
| болезнь включения микроворсинок | congenital microvillus atrophy (одна из возможных причин младенческой диареи Игорь_2006) |
| болезнь включения микроворсинок | microvillus inclusion disease (одна из возможных причин младенческой диареи Игорь_2006) |
| болезнь клеточных включений | inclusion cell disease (Игорь_2006) |
| болезнь клеточных включений | I-cell disease |
| болезнь с включениями | cytomegalovirus disease (Игорь_2006) |
| болезнь с включениями | inclusion body disease (Игорь_2006) |
| болезнь с включениями | salivary gland virus disease (Игорь_2006) |
| болезнь с включениями | cytomegalic inclusion disease (Игорь_2006) |
| вирусные включения | virus inclusions |
| вирусные включения | viral inclusion bodies |
| вирусные включения | inclusion body |
| вирусные включения | inclusion bodies |
| включение в желатиновую капсулу | encapsulation (лекарственного вещества) |
| включение кальция | calcium nodule (kardter) |
| включение клеткой какого-либо вещества | cell uptake (напр., меченого тимидина) |
| включение клеткой какого-либо вещества | cell uptake (напр., меченого тимидина) |
| включение первого пациента | FPI (в клиническое исследование; First Patient In vatnik) |
| включение первого пациента | first-patient-in (в клиническое исследование Dimpassy) |
| включение первого участника | first patient in (Dimpassy) |
| включение первого участника | first subject in (в исследование Dimpassy) |
| включение по результатам предварительного обследования | screened (iwona) |
| включения кальция в образующемся дентине | calcoglobule |
| включения клетки | plastid (напр., хроматофоры) |
| внутриклеточное включение | intracellular inclusion (VladStrannik) |
| внутриклеточное включение | body inclusion |
| внутриядерное включение | nucleoid |
| внутриядерные включения | intranuclear inclusion |
| волчаночно-подобные включения | lupus-type inclusions |
| врождённая гемолитическая анемия, сопровождающаяся включениями | congenital-inclusion-body hemolytic anemia (в эритроцитах) |
| жировое включение | grumous saccule (в дегенерирующем нейроне) |
| интенсивная липидоснижающая терапия с включением статинов | intensive lipid-lowering therapy with statins (В последние годы ... активнее и настойчивее стала проводится липидоснижающая терапия с включением статинов.  googleusercontent.com Linera) |
| клетка с включениями | inclusion-bearing cell |
| клеточное включение | cell inclusion |
| клеточное включение | endocyte |
| клеточные включения | inclusion body (при вирусной инфекции) |
| клеточные включения, относящиеся к цитомегалии | inclusionness in cell |
| коленный сустав, обусловивший включение в исследование | signal knee (Andy) |
| конъюнктивит с включениями | paratrachoma (бленнорея) |
| конъюнктивит с включениями | inclusion conjunctivitis (бленнорея) |
| конъюнктивит с включениями при трахоме | trachoma inclusion conjunctivitis |
| кристаллоидное включение | crystalloid inclusion |
| критерии включения | inclusion criteria (Признаки, по которым определяется возможность участия субъекта в клинических испытаниях. shergilov) |
| критерии включения в исследование | entry criteria |
| крупное, длительное исследование с упрощённой процедурой включения и сбора данных | large simple trial (Dimpassy) |
| липидное включение | lipid inclusion (neuromuscular.ru dimock) |
| миозит с включениями | body inclusion myositis (Andy) |
| миозит/миопатия с тельцами-включениями | Inclusion body myositis/myopathy (VladStrannik) |
| митохондриальное включение | mitochondrial inclusion |
| наследственная миопатия с включением внутриклеточных телец | Hereditary Inclusion Body Myopathy (Баян) |
| наследственная миопатия с тельцами включения | Hereditary Inclusion Body Myopathy (sechenov.ru aguane) |
| наследственные миопатии с включением внутриклеточных телец | Hereditary Inclusion Body Myopathies (Баян) |
| не соответствующий критериям включения | inclusion failure (Andy) |
| неосторожное включение | inadvertent selection (системы, органа управления) |
| нечаянное включение | inadvertent selection (системы, органа управления) |
| ошибка, связанная с неправильным включением | switching error |
| патологическое включение | pathological inclusion (neuromuscular.ru dimock) |
| полип с костными включениями | osseous polyp |
| случайное включение | inadvertent selection (системы, органа управления) |
| способность вируса образовывать включения | inclusion body |
| тельца включений | inclusion body |
| тельца включений | viral inclusion bodies |
| тельца включений | inclusion bodies |
| тканевое включение | enclave |
| Феномен "включения-выключения" | on-off phenomenon (etar) |
| Феномен "включения-выключения" | on and off phenomenon (wolferine) |
| фокальное включение | focal inclusion (Andy) |
| Форма включения пациента в исследование | Patient Notification Form (Andy) |
| форма включения пациента в исследование | Patient Entry Card (Andy) |
| Форма включения пациента в исследование | Patient Entry Form (Andy) |
| форма включения пациента в исследование | Entry Card (Andy) |
| цитоплазматические включения | inclusion body (при вирусной инфекции) |
| цитоплазматические включения | cytoplasmic inclusions |
| цитоплазматические включения | Gamna-Favre bodies (характеные для венерической лимфогранулемы; так нельзя переводить "Gamna-Favre bodies", поскольку цитоплазматических включений масса всевозможных видов при разного рода нарушениях Игорь_2006) |
| частота включения метки | labeling index (Min$draV) |
| энцефалит с включением телец кори | measles inclusion body encephalitis (inspirado) |
| энцефалит с включениями Даусона | Pette-Doring disease (Игорь_2006) |
| энцефалит с включениями Даусона | Bosin disease (Игорь_2006) |
| эпителиальная клетка с внутриядерным включением | decoy cell (обычно вирусного происхождения, встречается при инфекциях мочевыводящих путей Игорь_2006) |
| этап включения | baseline (первичное обследование yo) |
| ядерное включение | nucleoid (внутри) |
