| Russian | English |
| акромиальная ветвь | acromial branch |
| аксон, делящийся на две ветви | schizaxon |
| анастомоз между ветвями различных артерий | heterocladic anastomosis |
| анастомозирующая ветвь | ramus anastomoticus (кровеносный сосуд, соединяющий два соседних сосуда Игорь_2006) |
| анастомозирующая ветвь | anastomotic branch |
| анастомотическая ветвь со слёзной артерией | communicating branch with lacrimal artery |
| анастомотическая предсердная ветвь | communicating atrial branch |
| артериальная ветвь | twig |
| базальная ветвь намёта | basal tentorial branch |
| бедренная ветвь нерва полового члена | femoral branch of genitofemoral nerve |
| блокада ветви предсердно-желудочкового пучка Гиса неполная | bundle branch block incomplete (Задержка проведения импульса в ветви указанного пучка, в результате чего происходит задержка активации соответствующего желудочка harser) |
| блокада ветви предсердно-желудочкового пучка Гиса перемежающаяся | bundle branch block intermittent (Блокада с периодами нормального проведения harser) |
| блокада ветви предсердно-желудочкового пучка Гиса полная | bundle branch block complete (Отсутствие проведения импульса по одной из ветвей пучка либо выраженная задержка его прохождения. Активация желудочка происходит через коллатеральный пучок harser) |
| блокада ветви предсердно-желудочкового пучка Гиса постоянная | bundle branch block permanent (Постоянно регистрируемая блокада, в том числе на любой частоте ритма harser) |
| блокада задней ветви левой ножки пучка Гиса | left posterior hemiblock (Vosoni) |
| блокада нижнезадней ветви левой ножки пучка Гиса | block in the posteroinferior division of the left branch |
| блокада передней ветви левой ножки пучка Гиса | left anterior hemiblock (Vosoni) |
| блокада срединной ветви левой ножки предсердно-желудочкового пучка | left median fascicular block |
| боковая ветвь дентинного канальца | lateral branch of dentinal canaliculus |
| боковая ветвь осевого цилиндра нервной клетки | paraxon |
| бронхиальные ветви | bronchial branches |
| брюшная ветвь спинномозгового нерва | ventral ramus of spinal nerve |
| венозная ветвь | tributary |
| вертлужная ветвь | ramus acetabularis (артериальное ответвление, кровоснабжающее вертлужную впадину; такие ответвления есть у двух артерий – у запирательной артерии и у медиальной артерии, огибающей бедренную кость Игорь_2006) |
| вертлужная ветвь | arteria acetabuli (артериальное ответвление, кровоснабжающее вертлужную впадину; такие ответвления есть у двух артерий – у запирательной артерии и у медиальной артерии, огибающей бедренную кость Игорь_2006) |
| вертлужная ветвь | acetabular branch |
| верхние шейные сердечные ветви | superior cervical cardiac branches |
| верхняя барабанная ветвь | higher tympanic branch |
| верхняя ветвь лобковой кости | superior pubic ramus |
| верхняя губная ветвь лицевой артерии | superior labial artery (Игорь_2006) |
| верхняя губная ветвь лицевой артерии | superior labial branch of facial artery (Игорь_2006) |
| верхушечная ветвь | apical branch |
| ветви барабанной перепонки | branches of tympanic membrane |
| ветви век | palpebral branches |
| ветви внутренней капсулы | branches of internal capsula |
| ветви зрительного тракта | branches of optic tract |
| ветви миндалевидного тела | branches of amygdaloid body |
| ветви молочной железы | mammary branches |
| ветви перешейка зева | rami of isthmus of fauces |
| ветви тупого края | obtuse marginal artery (Эти артерии кровоснабжают заднебоковую поверхность левого желудочка; обозначаются номерами по мере отхождения слева направо: 1, 2, 3 Dimpassy) |
| ветви хвоста хвостатого ядра | caudate branches |
| ветвь артериального конуса | branch of arterial cone |
| ветвь артерии | artery branch (spanishru) |
| ветвь вены | tributary |
| ветвь вертлужной впадины | arteria acetabuli (Игорь_2006) |
| ветвь вертлужной впадины | ramus acetabularis (Игорь_2006) |
| ветвь вертлужной впадины | acetabular branch |
| ветвь внутреннего слухового прохода | branch of internal acoustic meatus |
| ветвь глазодвигательного нерва | branch of oculomotor nerve |
| ветвь исследования | arm of a trial (Helga Tarasova) |
| ветвь ветка лечения | treatment branch (Andy) |
| ветвь лёгочной артерии | branch of pulmonary artery (Midnight_Lady) |
| ветвь мозговой оболочки блуждающего нерва | meningeal ramus of vagus |
| ветвь нижней челюсти | ramus of mandible |
| ветвь острого края | acute marginal branch (коронарное шунтирование Abete) |
| ветвь перекрёста | chiasmatic branch |
| ветвь пещеристого синуса | branch of cavernous sinus |
| ветвь предсердно-желудочкового узла | branch of atrioventricular node |
| ветвь седалищной кости | ramus of ischium |
| ветвь синусно-предсердного узла | branch of sinoatrial node |
| ветвь ската | clival branch |
| ветвь сосуда | branch vessel (shergilov) |
| ветвь спины | dorsal branch |
| ветвь средней доли | branch of lobus medius |
| ветвь сухого дерева | dead branch (рентгенологический симптом) |
| ветвь тройничного узла | branch of trigeminal ganglion |
| ветвь тупого края | obtuse marginal branch (коронарное шунтирование Abete) |
| ветвь шилоглоточной мышцы | branch of stylopharyngeal muscle |
| ветвящаяся паренхиматозная клетка | foot cell (эпифиза) |
| ветвящаяся паренхиматозная клетка эпифиза | foot cell |
| ветвящиеся эпидермальные тяжи | rete pegs (Михай ло) |
| ветвящий фермент | brancher enzyme |
| ветвящийся ожог | filigree burn (ожог от удара молнии Tarjaсhen) |
| висцеральные ветви | visceral branches (ветви артерий, кровоснабжающие внутр. органы Abete) |
| ворсинчатая ветвь четвёртого желудочка | choroidal branch of fourth ventricle |
| ворсинчатые ветви бокового желудочка | choroidal branches of lateral ventricle |
| ворсинчатые ветви третьего желудочка | choroidal branches of third ventricle |
| воспаление ветви | ramitis (напр., нервной) |
| восходящая задняя ветвь | posterior ascending branch |
| восходящая передняя ветвь | anterior ascending branch |
| гипоталамическая ветвь | hypothalamic branch |
| глазничная ветвь | orbital branch |
| глазничные ветви | orbital branches |
| гликоген ветвящий фермент | branching enzyme |
| гликоген ветвящий фермент | brancher enzyme |
| глоточные ветви | rami pharyngeales (ответвления нервов или сосудов, кровоснабжающие или иннервирующие глотку Игорь_2006) |
| глоточные ветви | pharyngeal branches |
| глубокая подошвенная ветвь | deep plantar branch |
| Г-образная остеотомия ветви нижней челюсти | inverted-L osteotomy |
| гортанно-глоточные ветви | laryngopharyngeal branches |
| грудинные ветви | sternal branches |
| грудинные сердечные ветви | thoracic cardiac branches |
| грудино-ключично-сосцевидная ветвь | sternocleidomastoid branch |
| дельтовидная ветвь | deltoid branch |
| дефицит ветвящего фермента | brancher deficiency glycogenosis (Игорь_2006) |
| дефицит ветвящего фермента | debrancher deficiency (Игорь_2006) |
| дефицит ветвящего фермента | brancher glycogen storage disease (Игорь_2006) |
| дорсальная ветвь | dorsal branch (напр., дорсальная ветвь локтевого нерва Игорь_2006) |
| дорсальные ветви языка | dorsal lingual branches |
| железистые ветви | glandular branches |
| заднебоковая ветвь | Posterolateral branch (PLB harerama) |
| задние височные ветви | posterior temporal branches |
| задние желудочные ветви | posterior gastric branches |
| задняя барабанная ветвь | posterior tympanic branch |
| Задняя желудочковая ветвь | posterior ventricular branch (Anastacia94) |
| задняя межжелудочковая ветвь | posterior descending coronary artery (harser) |
| задняя межжелудочковая ветвь | posterior interventricular branch |
| задняя первичная ветвь | primary posterior ramus (neuromuscular.ru dimock) |
| затылочно-височная ветвь | occipitotemporal branch |
| затылочные ветви | occipital branches |
| зубные ветви | dental branches |
| каменистая ветвь | petrosal branch |
| капсулярные ветви | capsular branches |
| ключичная ветвь | clavicular branch |
| кожная ветвь | cutaneous branch |
| коллатеральная ветвь | collateral branch |
| коллатеральная ветвь аксона | collateral branch of axon |
| коллатеральная ветвь нейрита | collateral branch of neurite |
| конечные ветви подколенной артерии | infrapopliteal artery (от Martinique,  proz.com Игорь_2006) |
| конусная ветвь | conus branch (Jasmine_Hopeford) |
| краевая ветвь | Ramus marginalis (Лорина) |
| краевая ветвь намёта | marginal tentorial branch |
| краевая ветвь нижней челюсти | marginal branch of mandible |
| краевая нижнечелюстная ветвь лицевого нерва | marginal mandibular branch of the facial nerve (KatiaVasileva) |
| крыловидные ветви | pterygoid branches |
| ладонная запястная ветвь | palmar carpal branch |
| латеральная ветвь | lateral branch |
| латеральные ветви молочной железы | lateral mammary branches |
| латеральные задние ворсинчатые ветви | lateral posterior choroidal branches |
| латеральные мозговые ветви | lateral medullar branches |
| латеральные пяточные ветви | lateral calcaneal branches |
| левая краевая ветвь | left marginal branch |
| лобная ветвь | frontal branch |
| лобная ветвь поверхностной височной артерии | frontal branch of the superficial temporal artery (bigmaxus) |
| мандибулярная ветвь | mandibular ramus (natfursaeva) |
| медиальная базальная ветвь | medial basal branch |
| медиальная ветвь | medial branch |
| медиальная глазнично-лобная ветвь | medial frontobasal artery (Игорь_2006) |
| медиальная сердечная ветвь | medial cardiac branch |
| медиальные ветви молочной железы | medial mammary branches |
| медиальные задние ворсинчатые ветви | medial posterior choroidal branches |
| медиальные лодыжечные ветви | medial malleolar branches |
| медиальные мозговые ветви | medial medullar branches |
| медиальные пяточные ветви | medial calcaneal branches |
| медиастинальные ветви | mediastinal branches |
| мелкие ветви лёгочной артерии | small pulmonary arteries (Valentina Urlapova) |
| менингеальная ветвь | meningeal branch |
| менингеальная ветвь позвоночной артерии | meningeal branch of vertebral artery (MayLily) |
| миндаликовая ветвь | tonsillar branch |
| мочеточниковые ветви | ureteral branches |
| мышечные ветви | muscular branches |
| надподъязычная ветвь | suprahyoid branch |
| наружная ветвь верхнего гортанного нерва | EBSLN (vlad-and-slav) |
| наружная ветвь верхнего гортанного нерва | external branch of the superior laryngeal nerve (vlad-and-slav) |
| нейропатия поверхностной ветви лучевого нерва | Cheiralgia Paresthetica (inspirado) |
| неполная блокада задней ветви левой ножки пучка Гиса | left posterior hemiblock |
| нижние шейные сердечные ветви | inferior cervical cardiac branches |
| нижняя ветвь лобковой кости | inferior pubic ramus |
| нисходящая задняя ветвь | posterior descending branch |
| нисходящая передняя ветвь | anterior descending branch |
| ножковые ветви | peduncular branches |
| оболочечная ветвь | meningeal branch |
| обходная ветвь аксона | collateral branch of axon |
| огибающая ветвь | circumflex branch |
| огибающая ветвь левой венечной артерии | left circumflex coronary artery (Dimpassy) |
| огибающая ветвь левой коронарной артерии | left circumflex coronary artery (Dimpassy) |
| околоушные ветви | rami parotidei (ответвления нервов или сосудов, кровоснабжающие или иннервирующие околоушную слюнную железу Игорь_2006) |
| околоушные ветви | parotid branches |
| опоясывающий герпес первой ветви тройничного нерва | herpes zoster involving the first branch of the trigeminal nerve (Ladyhood) |
| относящийся к анастомозу между ветвями одной и той же артерии | homocladic |
| относящийся к анастомозу между ветвями различных артериальных стволов | heterocladic |
| относящийся к ветви | ramal |
| панкреатические ветви | pancreatic branches |
| парацентральные ветви | paracentral artery (непостоянные ответвления околомозолистой артерии, кровоснабжающие кору головного мозга в районе парацентральной дольки и средней части центральной борозды Игорь_2006) |
| париетальная ветвь | rami parietales (Игорь_2006) |
| паховые ветви | inguinal branches |
| перегородочные межжелудочковые ветви | interventricular septum branches |
| передние височные ветви | anterior temporal branches |
| передние желудочные ветви | anterior gastric branches |
| передние межрёберные ветви | anterior intercostal branches |
| передняя межжелудочковая ветвь | widow maker artery (ПМЖВ capricolya) |
| передняя межжелудочковая ветвь | ramus interventricularis anterior arteriae coronariae sinistrae (передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии (ПМЖВ) кровоснабжает преимущественно переднюю часть межжелудочковой перегородки, верхушку и отчасти – нижнедиафрагмальную стенку Игорь_2006) |
| передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии | Left Anterior Descending Artery (Nicholasx) |
| передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии | ramus interventricularis anterior arteriae coronariae sinistrae (Игорь_2006) |
| передняя нисходящая ветвь левой венечной артерии | left anterior descending artery (Dimpassy) |
| передняя нисходящая ветвь левой коронарной артерии | left anterior descending artery (Dimpassy) |
| пересечение нисходящей ветви тройничного нерва | trigeminal tractotomy |
| перикардиальные ветви | pericardiac branches |
| перстнещитовидная ветвь | cricothyroid branch |
| перфорирующие ветви | ramus perforans (Игорь_2006) |
| перфорирующие ветви | perforating branches (артериальные ответвления, проникающие через стенку/перепонку или проходящие сквозь орган или анатомическую структуру Игорь_2006) |
| печёночные ветви | hepatic branches |
| пищеводные ветви | esophageal branches |
| плоскостная остеотомия ветви нижней челюсти | sagittal splitting of mandible |
| поверхностная ладонная ветвь | superficial palmar branch |
| подбородочные ветви | mental branches |
| подвздошная ветвь | iliac branch |
| подкожная ветвь | saphenous branch |
| подлопаточные ветви | subscapular branches |
| поднадколенниковая ветвь | infrapatellar branch |
| подподъязычная ветвь | infrahyoid branch |
| половая ветвь | genital branch |
| почечные ветви | renal branches |
| правая ветвь | ramus dexter (одно из пары ответвлений нерва или сосуда, расположенное правее другого (левого) Игорь_2006) |
| правая ветвь | right branch (одно из пары ответвлений нерва или сосуда, расположенное правее другого (левого) Игорь_2006) |
| правая ветвь воротной вены | right portal vein |
| правая краевая ветвь | right marginal branch |
| предклинные ветви | precuneal artery (последнее кортикальное ответвление околомозолистой артерии; кровоснабжает нижнюю часть предклинья Игорь_2006) |
| пристеночная ветвь | rami parietales (ветви, кровоснабжающие стенки организма и конечности, в противоположность висцеральным ветвям, кровоснабжающим полости организма Игорь_2006) |
| прободающие ветви | ramus perforans (артериальные ответвления, проникающие через стенку/перепонку или проходящие сквозь орган или анатомическую структуру Игорь_2006) |
| прободающие ветви | perforating branches |
| промежуточная предсердная ветвь | intermedial atrial branch |
| пяточные ветви | calcaneal branches |
| сагиттальная остеотомия ветвей нижней челюсти | sagittal split ramus osteotomy (KatiaVasileva) |
| сальниковые ветви | epiploic branches |
| седалищно-лобковая ветвь | ischiopubic ramus (Aiganym_K) |
| селезеночные ветви | splenic branches |
| синусная ветвь | branch of carotid sinus |
| скуловисочная ветвь | zygomaticotemporal branch |
| скулолицевая ветвь | zygomaticofacial branch |
| соединительная ветвь | ramus communicans (Chita) |
| соединительная ветвь | communicating branch |
| соединительные ветви спинномозгового нерва | communicating branches of spinal nerve |
| сосцевидная ветвь | mastoid branch |
| спинная ветвь | dorsal branch |
| спинномозговые ветви | spinal branches |
| срединная часть передней нисходящей ветви левой коронарной артерии | mid-LAD (Тантра) |
| средостенные ветви | mediastinal branches (ответвления некоторых сосудов, направленные к средостению Игорь_2006) |
| стремянная ветвь | stapedial branch |
| субсегментарная ветвь | subsegmental branch (лёгкого Midnight_Lady) |
| таламические ветви | thalamic branches |
| теменная ветвь | parietal branch |
| теменная ветвь поверхностной височной артерии | parietal branch of the superficial temporal artery (bigmaxus) |
| теменно-затылочная ветвь | parietooccipital branch |
| тенториальная ветвь | tentorial branch |
| тимусные ветви | thymic branches |
| точка выхода ветви тройничного нерва | trigeminal nerve exit point (ННатальЯ) |
| трахейные ветви | tracheal branches |
| трубная ветвь | tubal branch of uterine artery |
| узловые ветви | ganglionar branches |
| ушная ветвь | auricular branch |
| фарингеальные ветви | rami pharyngeales (Игорь_2006) |
| фарингеальные ветви | pharyngeal branches (ответвления нервов или сосудов, кровоснабжающие или иннервирующие глотку Игорь_2006) |
| челюстно-подъязычная ветвь | mylohyoid branch |
| чревные ветви | celiac branches |
| щёчная ветвь | buccal branch (лицевого нерва estherik) |
| эмболизация лёгочной артерии или её ветви | pulmonary embolization |
| эмболизация лёгочной артерии или сё ветви | pulmonary embolization |
| язычковая ветвь | lingular branch |
| язычные ветви | lingual branches |
| яичниковая ветвь | ovarian branch of uterine artery |
