| Russian | English |
| вертикальная баллистокардиограмма | vertical ballistocardiogram |
| вертикальная вергенция | vertical vergence (линия фиксации правого (левого) глаза смещается вверх относительно линии фиксации другого глаза Amica_S) |
| вертикальная гастропластика | vertical banded gastroplasty |
| вертикальная губо-подбородочная артерия | vertical labiomental artery (bigmaxus) |
| вертикальная двигательная активность | vertical motor activity (у животных: vertical motor activity of the rats of the experimental group in the "open field" Maggotka) |
| вертикальная двигательная активность | vertical locomotor activity (у животных: vertical motor activity of the rats of the experimental group in the "open field" Maggotka) |
| вертикальная двигательная активность | rearing (разновидность исследовательской активности у некоторых животных  ras.ru dimock) |
| вертикальная и горизонтальная линии | vertical and horizontal |
| вертикальная интеграция | vertical range (Caithey) |
| вертикальная кольцевая гастропластика | vertical ring gastroplasty |
| вертикальная ленточная гастропластика | gastric stapling (Dimpassy) |
| вертикальная ленточная гастропластика | vertical banded gastroplasty (Dimpassy) |
| вертикальная мышца языка | vertical muscle of tongue |
| вертикальная наводка | adjustment in height |
| вертикальная окклюзия | central occlusion |
| вертикальная опорная стенка | vertical wall stand (olga don) |
| вертикальная ось вращения | yaw pivot axis (Andy) |
| вертикальная ось глазного яблока | vertical axis of eyeball |
| вертикальная ось сердца | vertical axis of heart (анатомическая) |
| вертикальная передача | inter-generational transmission (из поколения в поколение Helga Tarasova) |
| вертикальная передача ВИЧ-инфекции | mother-to-child transmission of HIV (capricolya) |
| вертикальная передача инфекции | vertical transmission (наследственная) |
| вертикальная передача инфекций | vertical transmission (наследственная) |
| вертикальная поза | upright posture |
| вертикальная поза | erect posture |
| вертикальная стойка снимков | vertical wall stand (рентгеновское оборудование olga don) |
| вертикальная томограмма | vertical tomogram |
| вертикальная томография | vertical tomography |
| вертикальная щель | vertical slit |
| вертикальное косоглазие | vertical strabismus |
| вертикальное лезвие | vertical cutting edge |
| вертикальное отклонение взгляда во время приведения глазного яблока | sursoadduction (Dimpassy) |
| вертикальное положение | upright stance (тела. Напр., unstable upright stance – неустойчивое вертикальное положение skaivan) |
| вертикальное положение больного | plantigrade position |
| вертикальное положение электрической оси сердца | vertical heart (направление электрической оси сердца примерно под углом +90°, определяется по комплексу QRS на кардиограмме Игорь_2006) |
| вертикальное равновесие | standing balance (Кажется, подразделяется на static (статическое?) и dynamic (в движении) standing balance. Пример использования в мед. литературе: "Force platform feedback for standing balance training after stroke" (заголовок) CopperKettle) |
| вертикальное размазывание | vertical blurring |
| вертикальные тяжи платизмы | Vertical Platysmal Bands (косметический дефект ННатальЯ) |
| вертикальный автоклав | vertical autoclave |
| вертикальный взор | vertical gaze (Katherine Schepilova) |
| вертикальный матрацный шов | vertical mattress suture |
| вертикальный нистагм | PNyWT (mazurov) |
| вертикальный нистагм | vertical nystagmus |
| вертикальный профильный срез | vertical profile |
| вертикальный размер окклюзии | vertical dimension of occlusion (Александр Стерляжников) |
| вертикальный размер окклюзии | vertical occlusion dimension (Александр Стерляжников) |
| вертикальный разрез | vertical incision |
| вертикальный срез | vertical section |
| вертикальный таран | talipes valgus (Ursula Iguaran) |
| вертикальный томограф | vertical tomograph |
| вертикальный элемент | second-order bend (ортодонтической дуги) |
| вертикальный элемент ортодонтической дуги | second order bend |
| время стояния в вертикальном положении | stance time (tania_mouse) |
| врождённая вертикальная микростомия | hypostomia |
| диссоциированный вертикальный нистагм | see-saw nystagmus |
| диссоциированный вертикальный нистагм | seesaw nystagmus |
| диссоциированный вертикальный нистагм | see-saw nistagmus |
| игла для вертикальной остеотомии | vertical osteotomy needle |
| колебания глаз в вертикальной плоскости | vertical oscillation of the eyes (при воздействии вестибулотоксичных препаратов irinaloza23) |
| косой вертикальный размер правой доли печени | oblique diameter of the right liver lobe (pryhazhunia) |
| кресло для придания вертикального и горизонтального положений - | barber-chair |
| максимальный вертикальный карман | deepest pool (при беременности Shinedawn) |
| максимальный вертикальный карман | Maximum Vertical Pocket (околоплодных вод harser) |
| метод измерения движения в сагиттальной, фронтальной и горизонтальной плоскостях/вращение вокруг сагиттальной, вертикальной и поперечной осей | SFTR sagittal-frontal-transverse rotation method (Elen Molokovskikh) |
| ортогональное вертикальное отведение электрокардиограммы | Y lead |
| отклонение от вертикальной оси | tipping (зубов) |
| относящийся к скручивающему движению вокруг вертикальной оси | twisting |
| потеря сознания, обусловленная пребыванием в подвешенном состоянии при вертикальном положении тела | orthostatic shock while suspended (Dimpassy) |
| потеря сознания, обусловленная пребыванием в подвешенном состоянии при вертикальном положении тела | harness hang syndrome (Dimpassy) |
| потеря сознания, обусловленная пребыванием в подвешенном состоянии при вертикальном положении тела | suspension trauma (Dimpassy) |
| праща с вертикальной тягой | high-pull headgear with vertical modules (MichaelBurov) |
| прибор для вертикального электрофореза | vertical electrophoresis apparatus |
| расположенный кпереди от вертикальной оси тела | hypaxial |
| рентгеновское изображение в вертикальном положении | upright image (обследуемого) |
| рентгенограмма при вертикальном положении тела | erect X-ray film |
| родовый стул, приспособление для родов в вертикальном положении | birthing stool (Natalia Cherkasova) |
| рост в вертикальном положении, рост в положении стоя | height (igisheva) |
| рост в вертикальном положении, рост в положении стоя | standing height (igisheva) |
| скручивающее вращение вокруг вертикальной оси тела | twisting movement |
| скручивающее движение вокруг вертикальной оси тела | twisting movement |
| травма при вертикальном падении | vertical deceleration injury |
| угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| угловое ускорение при скручивании тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| указатель вертикальной скорости | climb and dive indicator |
| установка с шестью вертикальными мешалками для ячейки | six station vertical cell stirrer (для тестирования глубины проникновения лекарства VladStrannik) |
| характеризующийся вертикальной походкой | orthograde |
