Terms for subject Medical containing в связи

Russian	English
в связи с другими заболеваниями	associated with other diseases (некое заболевание в связи... Abete)
в связи с наличием	due to the content (  Andy)
выдох в связи с речеобразованием	speech expiration
гибкая система характеристической обратной связи, гибкая система обратной связи в отношении производительности	malleable performance feedback system (Linera)
задержка умственного развития в связи с мутацией гена HIVEP2	HIVEP2-related intellectual disability (Анастасия Беляева)
источник в виде официального канала связи с иностранной разведкой	official liaison sources (официальный представитель иностранной разведки Alex_Odeychuk)
карточка пациента для связи в чрезвычайных ситуациях	Patient Emergency Contact Card (amatsyuk)
Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине	Convention for the protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (Liza G.)
Международные руководящие принципы, касающиеся прав человека в связи с ВИЧ/СПИДом	International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights (bigmaxus)
образование поперечных связей в коллагене	collagen cross-linkage (Amadey)
общие расходы в связи с аварией и спасением	general average, salvage and special charges
розовый пыхальщик пациент, который часто дышит в связи с болезнью лёгких	pink puffer
пособие в связи с родами	maternity о
прекращение лечения в связи с недостаточной эффективностью по результатам промежуточного анализа	stopping for efficacy at the IA (IA = interim analysis  Vishera)
применение в связи с профессиональной деятельностью	occupational use (amatsyuk)
расходы в связи с заболеваниями	costs of medical treatment (of sickness)