| Russian | English |
| Американская ассоциация физиков в медицине | American Association of Physicists in Medicine |
| Американская коллегия специалистов в области торакальной медицины | American College of Chest Physicians (Dimpassy) |
| американский институт по применению ультразвука в медицине | AIUM (American Institute of Ultrasound in Medicine Dmitry) |
| Американский институт ультразвука в медицине | American Institute of Ultrasound in Medicine (AIUM Andy) |
| Американское общество специалистов в области торакальной медицины | American Thoracic Society (Dimpassy) |
| в китайской медицине так называется жизненная энергию, которая циркулирует через двенадцать невидимых энергетических линий, известных как меридианы на теле | Qi (Slawjanka) |
| в медицине | in the medical field (Alex_Odeychuk) |
| в сфере медицины | in the medical field (CNN Alex_Odeychuk) |
| врач – специалист в области космической медицины | space physician |
| Всемирное междисциплинарное сообщество в области антивозрастной медицины | WOSIAM (ННатальЯ) |
| Департамент технического сотрудничества в области основных лекарственных средств и народной медицины | Department of Technical Cooperation for Essential Drugs and Traditional Medicine (WHO; Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| Дипломированный консультант в области судебной медицины | CFC (Certified Forensic Consultant andyscrol) |
| для использования в медицине | medical grade (с пометкой "medical grade" мне встречались и серия пластмасс, и серверные решения Adrax) |
| Европейский комитет по программам внешней оценки качества в лабораторной медицине | EQALM (European Organisation For External Quality Assurance Providers in Laboratory Medicine ale2) |
| Европейское общество симуляции в медицине | Society in Europe for Simulation in Medicine (bigmaxus) |
| зарегистрированный специалист в области народной медицины | folk practitioner |
| Инициатива по обеспечению качества в медицине | Initiative for Quality Medicine (разработана для немецкоязычных стран –  initiative-qualitaetsmedizin.de vdengin) |
| Комиссия по эффективности затрат в здравоохранении и медицине США | Panel on Cost-effectiveness in Heath and Medicine (amatsyuk) |
| Комитет по науке и развитию научных исследований в области медицины | Medical Research and Development Committee |
| Конвенция о защите прав и достоинства человека в связи с применением достижений биологии и медицины: Конвенция о правах человека и биомедицине | Convention for the protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine (Liza G.) |
| Конференция по профилактической медицине в международном центре Фогарти | Fogarty International Center Conference on Preventive Medicine |
| Лекарственный препарат для лечения тошноты, применяющийся в народной медицине | Nzu (fda.gov Pustelga) |
| математическое моделирование в медицине | medimatics |
| математическое моделирование в медицине | medimtics |
| Международная ассоциация управления рисками в медицине, МАУРМ | International Association of Risk Management in Medicine, IARMM (Oleksandr Spirin) |
| Международная классификация процедур в медицине | ICPM (NTs) |
| Международное общество по использованию аэрозолей в медицине | ISAM (Shauchenka) |
| Международное общество по использованию аэрозолей в медицине | International Society for Aerosols in Medicine (Shauchenka) |
| международный открытый стандарт цифровых изображений и обмена ими в медицине | Digital Image Communication in Medicine (DICOM ctmed.ru vdengin) |
| научно-обоснованный подход в медицине | evidence based medicine |
| Национальная ассоциация работающих в сфере ветеринарной медицины | National Veterinary Medicine Association |
| Общество информатики обработки изображений в медицине | Society for Imaging Informatics in Medicine (bigmaxus) |
| Общество симуляционного обучения в медицине | Society for Simulation in Healthcare (bigmaxus) |
| оправдание шарлатанства в медицине | excuses for quackery (MichaelBurov) |
| основы медицины, введение в | medical primer (triumfov) |
| правило четырёх "P" в медицине | predictive, precautionary, personification, participatory (Daniel Craft MichaelBurov) |
| Премия за прорыв в области медицины | Breakthrough Prize in Life Sciences (ежегодная премия, присуждаемая за значительные достижения в области медицины и биологии Vicomte) |
| Союз управления рисками в профилактической медицине | Union of Risk Management for Preventive Medicine, URMPM (iarmm.org Oleksandr Spirin) |
| специалист в области антивозрастной медицины | anti-ageing expert (VLZ_58) |
| специалист в области медицины | health profession (Providing recommendations that are generally acceptable by all health professions in all participating countries. iwona) |
| специалист в области медицины | health care professional (англ. оборот взят из статьи, опубликованном на сайте WebMD.com Alex_Odeychuk) |
| специалисты в области медицины, в различных областях медицины | health care professional (gaseda) |
| стандарт в сфере получения и обработки цифровых изображений и средств передачи информации в медицине | DICOM (amatsyuk) |
| степень в области медицины | medical degree (iwona) |
| технический ассистент в области медицины | medical technical assistant (iwona) |
| центр для исследований в области регенеративной медицины | Center for Regenerative Studies (алешаBG) |
| цифровое изображение и коммуникации в медицине, стандарт | DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine Dmitry) |
