| Russian | English |
| BCL2 / аденовирус Е 19 кД белки-взаимодействующий белок 3 | BCL2 interacting protein 3 (Maggotka) |
| активатор белка | activator protein |
| аллергия на белки коровьего молока | Cow's milk allergy (Natalya Rovina) |
| альбуминометр для определения содержания белка в цереброспинальной жидкости | rachialbuminimeter |
| амилоидный белок | amyloid protein |
| амилоидогенные белки | amyloidogenic proteins (белки-предшественники амилоида CubaLibra) |
| анионный белок | anionic protein |
| антиапоптозный белок | antiapoptotic protein (CubaLibra) |
| антивирусный белок | antiviral protein |
| антитела к глиальному фибриллярному кислому белку | anti-GFAP (OKokhonova) |
| антитела к карбамилированным белкам | anti-CarP (LEkt) |
| аутологичный белок | autologic protein |
| белки, ассоциированные с микротрубочками | microtubules associated proteins |
| белки бактерий | bacterial proteins (capricolya) |
| белки в спинномозговой жидкости | CSF protein (Jerk) |
| белки воспаления | inflammatory proteins (amatsyuk) |
| белки, индуцируемые шоком | stress-induced proteins |
| белки наружной мембраны | outer membrane proteins (напр. бактерий) |
| белки нейрофиламентов | neurofilament proteins (Natalya Rovina) |
| белки острой фазы | acute phase reactants (paseal) |
| белки острой фазы воспаления | inflammatory proteins (Olga47) |
| белки сыворотки крови | serum albumin |
| белки сыворотки крови | serum albumins |
| белок амилоида сыворотки крови | serum amyloid albumin |
| белок, ассоциированный с лекарственной мультирезистентностью | multidrug resistant-associated protein (Mrp2 Oksana) |
| белок, ассоциированный с множественной лекарственной устойчивостью | multidrug resistance-associated protein (albukerque) |
| белок Бенс-Джонса | BJ protein (1. выделяемый с мочой белок при миеломной болезни, Бенс-Джонса протенурия 2. проба Бенс-Джонса на обнаружение белка в моче) |
| белок бета-амилоид | amyloid-beta protein (inspirado) |
| белок в моче | urinary albumin |
| белок в моче | urine protein (Andy) |
| белок в моче отрицательный | microalbuminuria negative (OLGA P.) |
| белок выживаемости | survival protein (neuromuscular.ru dimock) |
| белок 1 высокомобильной группы | high-mobility group box 1 (Maggotka) |
| белок запрограммированной смерти клетки | programmed cell death protein (amatsyuk) |
| белок, инактивирующий рибосому | ribosome-inactivating protein |
| белок кофактора мембраны | membrane cofactor protein |
| белок множественной резистентности и выведения токсинов | multidrug and toxin extrusion proteins (from proz.com by Tzvi Arieli Plotnik_VA) |
| белок-носитель ацетила | acetyl carrier protein |
| белок, ограниченный полом | sex limited protein |
| белок основной фазы | anionic protein |
| белок острой фазы | acute phase protein (воспаления Игорь_2006) |
| белок острой фазы | protein of acute phase |
| белок острой фазы воспаления | acute phase reactant (при ревматоидном артрите Katherine Schepilova) |
| белок переноса холестерилового эфира | cholesterol ester transfer protein (MichaelBurov) |
| белок переноса холестерилового эфира | plasma lipid transfer protein (MichaelBurov) |
| белок переноса холестерилового эфира | CETP (Еленаstar) |
| белок переносчик | transporter (LizzyBennett) |
| белок плазмы | plasma protein (крови) |
| белок плазмы | serum protein (Игорь_2006) |
| белок плазмы крови | serum protein (Игорь_2006) |
| белок плазмы крови | plasma protein |
| белок плазмы крови при беременности | pregnancy-associated plasma protein |
| белок, появляющийся в результате мутации | mutein |
| белок регенерирующего нерва | protein of regenerating nerve |
| белок ретинобластомы | retinoblastoma protein (Игорь_2006) |
| белок, родственный ЛПНП-рецептору | LDL receptor-related protein (albukerque) |
| белок, связывающий андрогены | androgen-binding protein |
| белок семенных пузырьков | protein of seminal vesicles |
| белок стрептококка типа 12 М, осаждённый квасцами | alum-precipitated streptococcal type 12 M protein |
| белок, сходный с комплементом фактора Н человека | human complement factor-H related protein (doktortranslator) |
| белок сыворотки | serum protein (крови) |
| белок сыворотки | thyroxine-binding protein |
| белок-1 сыворотки | serum protein-1 (крови) |
| белок сыворотки крови кролика | rabbit serum albumin |
| белок Тамма-Хорсфалла | Tamm-Horsfall mucoprotein (Игорь_2006) |
| белок Тамма-Хорсфалла | Tamm-Horsfall protein (Игорь_2006) |
| белок Тамма-Хорсфолла | Tamm-Horsfall mucoprotein (Игорь_2006) |
| белок Тамма-Хорсфолла | Tamm-Horsfall protein (Игорь_2006) |
| белок-теряющая энтеропатия | protein-losing enteropathy |
| белок, участвующий в остеогенезе | bone morphogenetic protein |
| белок-фермент | protein-clinging enzyme (Yanamahan) |
| белок-хемоаттрактант макрофагов | macrophage chemoattractant protein (Dimpassy) |
| белок хряща | chondroprotein |
| белок-шаперон | HSP (mazurov) |
| белок экструзии лекарственных препаратов и токсинов | multidrug and toxin extrusion protein (amatsyuk) |
| белок ядерного матрикса | NMP (Liza G.) |
| бета-амилоидный белок | beta amyloid protein (wisegirl) |
| блокатор синтеза белка | protein synthesis inhibitor (Artemie) |
| внешний белок | external protein (Игорь_2006) |
| внешний белок | exogenous protein (Игорь_2006) |
| выворачивать белки глаз | goggle at |
| выворачивать белки глаз | roll one's eyes |
| выделение белка в моче | urinary protein excretion (wolferine) |
| выделение белка с мочой | urinary protein excretion (Rada0414) |
| выделение белка с мочой | urinary albumin excretion |
| высокомолекулярный белок | high molecular weight protein |
| гастроэнтеропатия с потерей белка | protein-losing gastroenteropathy (bigmaxus) |
| гем-содержащие белки | heme-containing proteins (olga don) |
| ген шиповидного белка | spike gene (Olga47) |
| генетическое заболевание, связанное с ненормальной агрегацией тау-белка | genetic tau disease (Alex_Odeychuk) |
| гепарансульфат-замещённые белки | heparan sulfate-substituted proteins (olga don) |
| гестоновый белок | histone protein (ПЯП) |
| гибридные иммуноглобулины / слитые химерные, гибридные белки на основе иммуноглобулина | immunoglobulin-based fusion proteins |
| гиперфосфорилирование тау-белка | tau phosphorylation (wolferine) |
| главный белок наружной мембраны | MOMP (Chlamidian major outer membrane protein GhostLibrarian) |
| главный обладающий свойствами оснований белок | major basic protein (newt777) |
| главный основный белок | major basic protein (гранул эозинофилов (MBP) newt777) |
| главный щелочной белок | major basic protein (newt777) |
| глиальный фибриллярный кислый белок | glial fibrillary acid protein (kat_j) |
| гликозилированный белок | glycated protein |
| Группа консультантов по белку | Protein Advisory Group (ВОЗ) |
| ГТФаза-активирующие белки | GAPs (GTPase-Activating Proteins artery) |
| ГТФаза-активирующие белки | GTPase-Activating Proteins (artery) |
| денатурированный белок | denaturated protein |
| дериват белка | derived protein (производное; напр., пептон) |
| дефицит митохондриального трифункционального белка | mitochondrial trifunctional protein deficiency (VladStrannik) |
| диета с высоким содержанием белка | high-protein diet (chewie_dude) |
| железосодержащий белок | iron protein |
| желточный белок | yolk protein |
| животный белок | animal protein |
| заболевание, связанное с ненормальной агрегацией тау-белка | tau disease (Alex_Odeychuk) |
| запасные белки | reserve proteins |
| заякоренные белки | anchored proteins ("Заякоренные" белки фиксируются в мембранах с помощью коротких хвостовых липофильных доменов olga don) |
| извлечение белков | deproteinization |
| измерение уровня тау-белка в крови | measurement of tau in the blood (Alex_Odeychuk) |
| измерять уровень тау-белка в крови | measure tau levels in the blood (it accurately reflects levels of tau in the brain Alex_Odeychuk) |
| ингибитор агрегации тау-белка | tau inhibitor (CopperKettle) |
| индекс яичного белка | albumin index |
| йод, связанный с белком | protein-bound iodine |
| каналообразующие белки | pore-forming proteins |
| киназа митогенактивируемого белка | kinase mitogen activated protein |
| коагуляция мышечного белка под воздействием кислоты | acid rigor |
| коагуляция мышечного белка под воздействием кислоты | acid vorum |
| коагуляция мышечного белка под действием высокой температуры | heat rigor (Игорь_2006) |
| количественное определение белка в моче | quantitative urine protein (Andy) |
| количество усвоенного белка | net protein utilization |
| концентрация рыбного белка | fish protein concentrate |
| корпускулярный белок | corpuscular protein |
| кортикостероидсвязывающий белок | corticosteroid-binding protein (Игорь_2006) |
| коэффициент эффективности белка | PER (bigmaxus) |
| лекарственное вещество, не связанное с белками плазмы крови | free drug |
| лекарственное вещество, связанное с белком плазмы | protein-bound drug |
| лекарственные средства с высокой степенью связывания с белками | highly protein-bound drugs (плазмы крови capricolya) |
| лечение впрыскиванием чужеродного белка | protein therapy (MichaelBurov) |
| лечение впрыскиванием чужеродного белка | proteotherapy (MichaelBurov) |
| лечение впрыскиванием чужеродного белка | therapeutic injection of protein, such as casein or a bacterial vaccine (MichaelBurov) |
| лечение впрыскиванием чужеродного белка | proteinotherapy (MichaelBurov) |
| лизоцим яичного белка | hen egg white lysozyme |
| лизоцим яичного белка | egg-white lysozyme |
| медьсодержащий белок печени | hepatocuprein |
| мембранный белок | membrane protein |
| местносекретируемые белки | locally secreted proteins (Noia) |
| металлсвязывающие белки | metal binding proteins (vlad-and-slav) |
| метил-CpG-связывающие белки | Methyl-CpG-binding domain (Баян) |
| метод избирательного связывания белка | competitive protein binding assay |
| миеломный белок | myeloma protein |
| микросомальный белок | microsomal protein (Игорь_2006) |
| микросомальный белок-переносчик триглицеридов | microsomal triglyceride transfer protein (Conservator) |
| микросомный белок | microsomal protein |
| множественная непереносимость пищевого белка | multiple food protein intolerance (от miridoli,  proz.com Игорь_2006) |
| моноцитарный хемотаксический белок | MCP (monocyte chemotactic protein Shell) |
| мышечный белок | myoprotein |
| нарушения формирования третичной структуры белка | protein misfolding (Pustelga) |
| нативный белок | native protein |
| негистоновый белок | non-histone protein (inspirado) |
| неочищенный белок | whole protein (Игорь_2006) |
| неочищенный от белка туберкулин | total protein tuberculin |
| непереносимость соевого белка | soya protein intolerance |
| неполноценный белок | partial protein |
| неполноценный белок | imperfect albumin |
| нерастворимый белок | insoluble protein |
| несвернутый белок | unfolded protein (VladStrannik) |
| неусвояемый белок | nonassimilable protein |
| неферментный белок | nonenzyme protein |
| нефропатия с потерей белка | protein-losing nephropathy (Vicci Vicci) |
| низкомолекулярный белок | low molecular weight protein |
| новый белок | new protein |
| нормальная реакция на лекарства, белки и лечение | normal reaction to drugs, articles of diet, and other factors (MichaelBurov) |
| нормальная реакция на лекарства, белки и лечение | orthocrasia (MichaelBurov) |
| область локализации белка | spot |
| область локализации белка | protein band (при электрофорезе) |
| общее количество белка | crude protein |
| общее содержание белка | total protein (в крови) |
| общее содержание циркулирующего белка | total circulating protein (в крови) |
| олигомерный матриксный белок хряща | cartilage oligometric matrix protein (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| олигомерный матриксный белок хряща | COMP (cartilage oligometric matrix protein Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| определение последовательности аминокислотных остатков в белках | sequencing |
| остеогенез, индуцированный костным морфогенетическим белком | bone morphogenetic protein-induced osteogenesis (Noia) |
| острофазный белок | acute-phase protein (CubaLibra) |
| отложение белка | fixation of protein (о тканях) |
| отложение белка в тканях | proteopexis |
| отложение белка в тканях | proteopexy |
| относящийся к белкам, полученным от нескольких клеточных клонов | polyclonal |
| очищенный от белка | albumine-free (напр. туберкулин) |
| очищенный от белка туберкулин | purified protein derivative |
| паратиреоидный гормон-родственного белка | parathyroid hormone-related protein (ПТГrP; PTHrP Noia) |
| переваривание белков | proteopepsis |
| периодическое выделение белка в моче | adventitious albuminuria (jagr6880) |
| пищевой белок | food protein |
| пищевой белок | dietary protein |
| плазменный белок | serum protein (Игорь_2006) |
| поверхностный белок | surface protein (эритроцита или паразита tavarysh) |
| повышенная чувствительность к чужеродному белку | protein sensitization |
| поглощение опухолями белка, меченного флуоресцеином | fluorescein-protein affinities of tumors (jagr6880) |
| показатель использования белка | protein efficiency ratio |
| полноценный белок | native protein (Игорь_2006) |
| порошковый тест для определения белка | protinur diagnostic aids (в моче) |
| порошковый тест для определения белка в моче | protein diagnostic aids (jagr6880) |
| предшественник белка | infected-cell protein number zero |
| препараты с высокой степенью связывания с белками | highly protein-bound drugs (плазмы крови capricolya) |
| препятствующий перевариванию белков | antitrypsic |
| продуцируемый белок | protein product (Andy) |
| производное белка | derived protein |
| простой белок | protein |
| простой белок | protide |
| простой белок | simple protein |
| Протеолипидный белок | proteolipid protein (myelin proteolipid protein (PLP or lipophilin) KsSol) |
| радиоактивный йод, связанный с белком | protein-bound radioactive iodine |
| растительный белок | vegetable protein |
| расщепление белка | protein breakdown |
| расщепление белка | albuminolysis (распад) |
| расщепление белков | proteolysis |
| расщепление белков | protein cleavage |
| C-реактивный белок | C-reactive protein (snowleopard) |
| регуляторный белок | regulatory protein |
| регуляторный белок | epiprotein |
| рекомбинантный белок | hybrid protein (Игорь_2006) |
| Рецепторы, сопряжённые с G-белком | GPCS (G-protein-coupled receptors skaivan) |
| рибосомный белок | ribosomal protein |
| свободный от белка | albumine-free (напр. туберкулин) |
| связывающий белок | binding protein |
| Ca-связывающий белок | calcium binding protein (Игорь_2006) |
| секс-связывающий белок | sex binding protein (Desdichado) |
| симптомы, вызываемые молочным белком | milk-protein-related symptoms |
| синдром недостатка белка HSD10 | HSD10 disease (Анастасия Беляева) |
| синдром потери белка | protein loss syndrome (Александр Стерляжников) |
| синдром потери белка | protein-losing syndrome (в частности нефротический синдром chewie_dude) |
| синтез белка | protein production (Andy) |
| скорость разрушения белка | protein degradation rate (bigmaxus) |
| скорость распада белка | protein degradation rate (bigmaxus) |
| собственный белок | self-protein (wolferine) |
| содержание белка | floating albumin (в биологической жидкости) |
| содержание белка в жидкости | floating albumin (биологической) |
| содержание белка в случайных образцах мочи | spot protein (в отличие от суточной или утренней мочи Игорь_2006) |
| содержащий белок | albuminiferous |
| сократительный белок | contractile protein |
| соотношение белок/креатинин | protein/creatinine ratio (Andy) |
| соотношение белок/креатинин в моче | urine protein to creatinine ratio (Andy) |
| состояния, связанные с потерей белка | protein-losing conditions (chewie_dude) |
| специфические белки | specific proteins (Small Ants Eva) |
| специфический белок-переносчик фосфолипидов, СБПФ | specific phospholipid transfer protein, PLTP (Termodinamika) |
| специфическое динамическое действие белка | specific dynamic action of protein |
| способ избирательного связывания белка | competitive protein binding assay |
| стресс-белок | APP (Andrey Truhachev) |
| стресс-белок | acute phase protein (Andrey Truhachev) |
| субстратный белок | substrate protein (kreecher) |
| суточная потеря белка | daily protein loss (с мочой inspirado) |
| сывороточный белок | whey protein (молока) |
| сывороточный белок | plasma protein (Игорь_2006) |
| сывороточный белок | serum protein (крови) |
| сывороточный предшественник амилоидного белка | serum amyloid albumin |
| термокоагуляция мышечного белка | heat vorum |
| термолабильные белки | heat-stress proteins |
| тест-система для определения сердечного белка, связывающего жирные кислоты | test system for determining a heart-type fatty acid-binding protein (Myla1) |
| токсический белок | toxic protein |
| транспортный белок норэпинефрина | norepinephrine transporter (BB50) |
| транспортный белок холестериновых эфиров | CETP (doktortranslator) |
| транспортный белок холестериновых эфиров | cholesteryl ester transfer protein (doktortranslator) |
| транссудат с небольшим содержанием белка и клеточных элементов | modified transudate (Dimpassy) |
| тример шиповидного белка | spike trimer (Olga47) |
| тромбопластический белок | thromboplastic protein (MayLily) |
| уровень M-белка в моче | urine M-protein level (Andy) |
| уровень M-белка в сыворотке | serum M-protein level (Andy) |
| уровень тау-белка в крови | tau levels in the blood (reflects tau levels in the brain, where the protein does its damage Alex_Odeychuk) |
| усиливающий синтез белка | anabolic |
| фактор животного белка | extrinsic factor (содержится только в животных продуктах, улучшает всасывание железа Игорь_2006) |
| фактор животного белка | animal protein factor (содержится только в животных продуктах, улучшает всасывание железа Игорь_2006) |
| фактор животного белка | antipernicious anemia factor (содержится только в животных продуктах, улучшает всасывание железа Игорь_2006) |
| фактор животного белка | erythrocyte maturation factor (содержится только в животных продуктах, улучшает всасывание железа Игорь_2006) |
| фиброзный белок | fibrous protein (Игорь_2006) |
| фимбриальный субъединичный белок | fimbrial subunit protein (Andy) |
| формула смесь на основе гидролизованного белка риса | hydrolyzed rice-protein formula (Natalya Rovina) |
| химерный белок | hybrid protein (Игорь_2006) |
| цельный белок | whole protein |
| цитозольный белок | cytosolic protein |
| цитруллин-содержащие белки | ccp (A_P_C) |
| экзогенный белок | exogenous protein |
| экстравазация белка плазмы | plasma protein extravasation (aguane) |
| эмбриональный белок | fetoprotein |
| эндогенный белок | endogenous protein |
| энтеропатия с потерей белка | protein-losing enteropathy |
