| Russian | English |
| аппаратура для высокочастотной терапии | apparatus for high-frequency therapy |
| аппаратура для дециметроволновой терапии | apparatus for decimeter-wave therapy |
| аппаратура для испытаний, измерений и диагностики | test, measurement and diagnostic equipment |
| аппаратура для исследования при дневном свете | daylight system equipment |
| аппаратура для лазерной терапии | apparatus for laser therapy |
| аппаратура для магнитолазерной терапии | apparatus for magnetic-laser therapy |
| аппаратура для магнитотерапии | apparatus for magnetic therapy |
| аппаратура для микроволновой терапии | apparatus for microwave therapy |
| аппаратура для миллиметроволновой терапии | apparatus for millimeter-wave therapy |
| аппаратура для низкочастотной терапии | apparatus for low-frequency therapy |
| аппаратура для определения окиси углерода в атмосфере | carbon monoxide pollution equipment |
| аппаратура для сантиметроволновой терапии | apparatus for centimeter-wave therapy |
| аппаратура для сверхвысокочастотной терапии | apparatus for superhigh-frequency therapy |
| аппаратура для терапии инфракрасными лучами | apparatus for infrared therapy |
| аппаратура для ультравысокочастотной терапии | apparatus for ultrahigh-frequency therapy |
| аппаратура для ультразвуковой терапии | apparatus for ultrasonic therapy |
| аппаратура для фототерапии | apparatus for phototherapy |
| аппаратура жизнеобеспечения | life-supporting equipment |
| аппаратура интенсивной терапии | intensive care faculty |
| аппаратура, поддерживающая жизнедеятельность организма | life support facilities (аппарат "сердце-легкое" и т. п.) |
| аппаратура с батарейным питанием | battery-operated equipment |
| аппаратура с питанием от сети | mains-operated equipment |
| аппаратура системы индикации | display equipment |
| аппаратура типа B | type B equipment |
| аппаратура типа C | type C equipment |
| аппаратура типа BF | type BF equipment (аппаратура, имеющая дополнительную защиту от токов утечки через пациента) |
| аппаратура типа В | type B equipment (аппаратура классов защиты II или III, обеспечивающая повышенную электробезопасность) |
| аппаратура типа С | type C equipment (аппаратура классов защиты 1 или II, обеспечивающая самую высокую степень электробезопасности, допускающую, напр., внутрисердечное вмешательство) |
| аспирационная аппаратура | aspiration devices (Nyufi) |
| Ассоциация поставщиков медицинского оборудования и аппаратуры | Health Industry Distributors Association |
| Ассоциация производителей медицинской аппаратуры и диагностических средств | Health Industry Manufacturers Association |
| Ассоциация распространителей медицинского оборудования и аппаратуры | Health Industry Distributors Association |
| биомедицинская аппаратура | biomedical instrumentation |
| Бюро аппаратуры и функциональной диагностики | Bureau of Devices and Diagnostics (FDA) |
| высокочастотная электрохирургическая аппаратура | high-frequency surgical equipment |
| закон о медицинской аппаратуре | law governing medical products |
| запутанное нагромождение электронной аппаратуры | rat's nest |
| кислородно-дыхательная аппаратура | breathing equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура для биологических исследований | bioinstrumentation |
| Корпорация по производству и обслуживанию медицинской аппаратуры | Medical Services Partners Incorporation (США) |
| медико-биологическая аппаратура | medical-biological apparatus |
| медико-биологическая аппаратура | bioinstrumentation |
| медико-техническая аппаратура | medical-technical apparatus |
| медицинская аппаратура | medical apparatus |
| медицинская аппаратура | medical installation |
| наркозно-дыхательная аппаратура | anaesthesia-respiratory apparatus |
| Объединение по производству и обслуживанию медицинской аппаратуры | Medical Services Partners Incorporation (США) |
| отдел диагностической аппаратуры | Bureau of Devices and Diagnostics (FDA, Департамента здравоохранения США) |
| отключить аппаратуру, искусственно поддерживающую жизнь | pull the plug (безнадежно больного on someone; to disconnect a medical life-support system) |
| отключить от аппаратуры жизнеобеспечения | switch off life support (Alex_Odeychuk) |
| передвижная аппаратура | transportable equipment |
| передвижная аппаратура | mobile equipment |
| переносная аппаратура | portable |
| переносная аппаратура | transportable equipment (портативная) |
| повреждение в работе аппаратуры | fault |
| портативная аппаратура | transportable equipment |
| портативная аппаратура | portable |
| портативная аппаратура | portable equipment (переносная) |
| регистрационная аппаратура | recording apparatus |
| регистрационная аппаратура | data acquisition equipment |
| регистрирующая аппаратура | recording equipment |
| рентгеновская аппаратура для исследования при дневном свете | daylight system equipment |
| реографическая аппаратура | rheographic device |
| сложное нагромождение электронной аппаратуры | rat's nest |
| специальная аппаратура | special equipment |
| стационарная аппаратура | fixed equipment |
| стенд для испытаний медико-биологической аппаратуры | life sciences payload facility |
| стереотактическая аппаратура | stereotaxis device |
| физиологическая регистрирующая аппаратура | bioinstrumentation |
| физиотерапевтическая аппаратура | apparatus for physical therapy |
| физиотерапевтическая аппаратура | physiotherapeutic equipment |
| электромедицинская аппаратура | electromedical apparatus |
