| Russian | English |
| аминогликозидный антибиотик | aminoglycoside antibiotic |
| анализатор-автомат для быстрой и качественной идентификации всех клинически значимых бактерий и определения их чувствительности к антибиотикам | VITEK2 (Millie) |
| антибиотик-ассоциированный колит | antibiotic-associated colitis (ННатальЯ) |
| антибиотик местного применения | topical antibiotic (Andy) |
| антибиотик широкого спектра действия | broad-spectrum antibiotic |
| антибиотики в таблетках | antibiotic lozenges |
| "Антибиотики и химиотерапия" | Antibiotics and Chemotherapy (название журнала) |
| антибиотики, используемые в больницах | hospital antibiotics (Gri85) |
| антибиотики резерва | reserve antibiotics (capricolya) |
| антибиотики фторхинолонового ряда | fluoroquinolone antibiotics (capricolya) |
| антивитреальный антибиотик | intravitreal antibiotic (Glebova) |
| антиопухолевый антибиотик | anti-neoplastic antibiotic (MichaelBurov) |
| антиопухолевый антибиотик | antineoplastic antibiotic (MichaelBurov) |
| бактерии, устойчивые к антибиотикам | antibiotic-resistant bacteria (Markus Platini) |
| бета-лактамные антибиотики | beta-lactam antibiotics (алешаBG) |
| бороться с устойчивостью к антибиотикам | combat antibiotic resistance (capricolya) |
| вынести лечение антибиотиком | survive antibiotic treatment (Markus Platini) |
| декапептидный антибиотик | decapeptide antibiotic |
| Европейский день осведомлённости об антибиотиках | European Antibiotic Awareness Day (Millie) |
| исследование на микрофлору и чувствительность микробов к антибиотикам | culture and sensibility (bacteriology) |
| катетер, импрегнированный антибиотиком | antibiotic-impregnated catheter (vitatel) |
| катетер, импрегнированный антибиотиком | antimicrobial-impregnated catheter (Цветок) |
| кетолидный антибиотик | ketolide antibiotic (Margarita@svyaz.kz) |
| комбинация антибиотика с химиотерапевтическим агентом | chemobiotic |
| Комитет по антибиотикам французского общества микробиологов | CA-SFM (Yulia-Ku) |
| концентрация антибиотика | antibiotic concentration (Александр Стерляжников) |
| лечение антибиотиками | medication with antibiotics (Andrey Truhachev) |
| липопептидный антибиотик | lipopeptide antibiotic |
| макролидный антибиотик | macrolide antibiotic |
| минимальная доза антибиотика | minimum inhibiting concentration |
| минимальная подавляющая концентрация антибиотика | minimal antibiotic concentration |
| моноциклический антибиотик | monocyclic antibiotic |
| непенициллиновые антибиотики | non-penicilline antibiotics (Dimpassy) |
| общее название для микроорганизмов, которые представляют наибольшую опасность с точки зрения мультирезистентности к антибиотикам | ESKAPE organisms (Enterococcus faecium, Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae, Acinetobacter baumannii, Pseudomonas aeruginosa and Enterobacter spp. capricolya) |
| определение чувствительности к антибиотику | antibiotic sensitivity test |
| отвечающая на антибиотики энтеропатия | antibiotic-responsive enteropathy (bigmaxus) |
| отсроченное возобновление роста бактерий после воздействия антибиотика | post-antibiotic effect (kindling_f) |
| поддающийся лечению антибиотиками | treatable with antibiotics (ABC News Alex_Odeychuk) |
| полиеновый антибиотик | polyene antibiotic |
| полностью прекратить лечение антибиотиками | withhold antibiotic treatment entirely (Amadey) |
| полусинтетический антибиотик | semisynthetic antibiotic |
| посев на флору и чувствительность к антибиотикам | culture and sensitivity test (Attena) |
| приобретать резистентность к антибиотикам | acquire resistance to antibiotics (Alex_Odeychuk) |
| программа ВОЗ по мониторингу чувствительности к антибиотикам | WHONET |
| противогрибковый антибиотик | anti-fungal antibiotic (MichaelBurov) |
| противогрибковый антибиотик | antifungal antibiotic (MichaelBurov) |
| противоопухолевый антибиотик | anti-neoplastic antibiotic (MichaelBurov) |
| противоопухолевый антибиотик | antineoplastic antibiotic (MichaelBurov) |
| противоопухолевый антибиотик | antitumor antibiotic |
| профилактическое применение антибиотиков | antibioprophylaxis (Maria Klavdieva) |
| распространение устойчивости к антибиотикам | proliferation of antibiotic resistance (All 193 UN member states committed to combating the proliferation of antibiotic resistance in September 2016, while last month, WHO published a global priority list of antibiotic resistant bacteria, the first list of its kind. capricolya) |
| распространение устойчивости к антибиотикам | spread of antibiotic resistance (capricolya) |
| резервные антибиотики | reserve antibiotics (capricolya) |
| резистентность бактерий к антибиотикам | antimicrobial resistance (Alex_Odeychuk) |
| резистентность к антибиотикам | resistant to antibiotic treatments (Alex_Odeychuk) |
| резистентность к антибиотикам | resistance to antibiotics (Alex_Odeychuk) |
| тест на чувствительность к антибиотикам | Antibiotic Susceptibility Test (todoska1990) |
| тест на чувствительность к антибиотикам | Antibiotic Susceptibility Testing (AST todoska1990) |
| традиционный антибиотик | usual antibiotic (kat_j) |
| устойчивость резистентность к антибиотикам | antibiotic resistance |
| устойчивость к антибиотику | antibiotic resistance (резистентность) |
| фактор переноса устойчивости бактерий к антибиотикам | resistance transfer factor |
| хинолоновый антибиотик | quinolone antibiotic (buraks) |
| чувствительность к антибиотикам | antibiotic susceptibility |
| чувствительность к антибиотикам | antibiotic sensitivity |
| штамм, резистентный к антибиотикам | antibiotic-resistant strain |
| эндогенные антибиотики | endogenous antibiotics (Amadey) |
| энтероколит, индуцированный антибиотиками | antibiotic-associated enterocolitis |
| энтероколит, обусловленный антибиотиками | antibiotic-associated enterocolitis |
