| Russian | English |
| агонист смещённой активности | biased agonist (VladStrannik) |
| адаптогенная активность | adaptogenic activity |
| адреноблокирующая активность | adrenergic blocking activity |
| активность аллергена в единицах белкового азота | protein nitrogen unit (7 PNU = 2,6 Т = 10-8 белка в 1 мл экстракта азота) |
| активность альдолазы сыворотки крови | serum aldolase |
| активность альфа-галактозидазы в плазме | plasma alpha-galactosidase activity (Гера) |
| активность ангиотензиназы плазмы | plasma angiotensinase activity |
| активность антисыворотки | antiserum activity |
| активность антисыворотки | antiserum |
| активность анти-Ха фактора | anti-factor Xa activity (capricolya) |
| активность АсАт | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт | AST activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | AST activity (MichaelBurov) |
| активность АсАт в сыворотке крови | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | AST activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность аспартатаминотрансферазы в спинномозговой жидкости | cerebrospinal fluid glutamic oxaloacetic transaminase |
| активность аспартат-аминотрансферазы эритроцитов | erythrocyte glutamic oxaloacetic transaminase |
| активность АСТ | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ | AST activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | AST activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность АСТ в сыворотке крови | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность болезни | disease activity (Andy) |
| активность бурстподдерживающего подслоя | burst feeder activity |
| активность в международных единицах | unitage (напр., n МЕ на ампулу Liolichka) |
| активность в международных единицах (МЕ | unitage (напр., n МЕ на ампулу Liolichka) |
| активность в отношении | activities toward (Александр Стерляжников) |
| активность в отношении нейтрализации свободных радикалов | free radical quenching activity (Evgenia Myo) |
| активность в покое | activity at rest (neuromuscular.ru dimock) |
| активность в условиях in vivo | in vivo potency (Andy) |
| активность витамина D | potency of vitamin D |
| активность высшей нервной деятельности | higher nervous activity |
| активность гемагглютининов цыплёнка | hemagglutinin activity of chick |
| активность гиалуронидазы | hyaluronidase |
| активность бактериальной гиалуронидазы | hyaluronidase activity |
| активность глутамат-оксалоацетат трансаминазы эритроцитов | erythrocyte glutamic oxaloacetic transaminase |
| активность глюкокиназы | glucokinase activity |
| активность головного мозга | brain activity (напр., лётчика) |
| активность действующего вещества | drug's potency (ProZ webinars Bee2bee) |
| активность дыхательного центра | respiratory drive (Maxxicum) |
| активность заболевания | disease activity (Andy) |
| активность ингибитора трипсина сыворотки | serum trypsin inhibition capacity |
| активность коры головного мозга | cortical activity |
| активность кумарингидроксилазы | coumarin hydroxylase activity |
| активность лекарственного вещества | drug activity |
| активность лекарственного препарата | strength of preparation |
| активность лизоцимов | lysozyme activity (shergilov) |
| активность лимфоцитов-киллеров | killer activity |
| активность липазы | lipolytic activity (jagr6880) |
| активность мерцательного эпителия | ciliary activity (jagr6880) |
| активность на поверхности раздела | interfacial activation (jagr6880) |
| активность нейронов головного мозга | neuronal activity in the brain (Alex_Odeychuk) |
| активность организма | whole body activity |
| активность остеобластов, формирующих кость | activity of bone-forming osteoblasts (Noia) |
| активность переносчика инфекции | activity of transmitting agent (jagr6880) |
| активность переносчика инфекции | infection carrier activity |
| активность, питающая клетки "взрывообразных" колоний в клеточной культуре | burst-feeder activity in cell culture |
| активность природных лимфоцитов-киллеров | natural killer activity |
| активность протромбинового комплекса | prothrombin complex activity (Tiny Tony) |
| активность ренина в крови из почечной вены | renin activity in renal veins |
| активность ренина в плазме | plasma renin activity (крови) |
| активность СГОТ | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность СГОТ | AST activity (MichaelBurov) |
| активность СГОТ | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность СГОТ | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность СГОТ | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность СГОТ | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность СГОТ | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность системы активации поведения | BAS activity (i-version) |
| активность, стимулирующая образование "взрывообразных" колоний в клеточной культуре | burst-stimulating activity in cell culture |
| активность сукцинилдегидрогеназы | succinic dehydrogenase activity |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | AST activity (MichaelBurov) |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | aspartate transaminase activity (MichaelBurov) |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | ASAT activity (MichaelBurov) |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | AAT activity (MichaelBurov) |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | SGOT activity (MichaelBurov) |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | AspAT activity (MichaelBurov) |
| активность сывороточной аспартатаминотрансферазы | serum aspartate amino transferase activity (MichaelBurov) |
| активность тирозинкиназы | tyrosine kinase activity (Andy) |
| активность транскетолазы | transketolase activity |
| активность фактора VIII | factor eight bypassing activity |
| активность фактора VIII в плазме | plasma level of FVIII activity (Andy) |
| активность фактора IX плазмы | plasma factor IX activity (sonrisa) |
| активность ферментов | enzymatic activity (ras.ru dimock) |
| активность, шунтирующая ингибиторы к фактору VIII | Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity (medicinform.net Anisha) |
| активность щелочной фосфатазы в единицах Кинг-Армстронга | King-Armstrong (units of alkaline phosphatase) |
| активность эстерификации холестерина | cholesterol esterifying activity |
| амилолитическая активность | amylolytic enzyme activity |
| амплификация ферментной активности | enzyme amplification (jagr6880) |
| анаболическая активность | anabolic activity |
| аналгетическая активность | analgesic activity |
| ангиогенная активность | angiogenic activity |
| андрогенная активность | androgenic activity |
| анксиолитическая активность | anxiolytic activity |
| аномальная активность | abnormal activity (Alex_Odeychuk) |
| аномальная активность височных долей головного мозга | abnormal activity in the temporal lobes (Alex_Odeychuk) |
| анорексигенная активность | anorectic activity |
| антагонистическая активность | antagonistic activity |
| антагонистическая активность | antagonist activity |
| антиагрегационная активность | antiaggregatory activity |
| антиаритмическая активность | antiarhythmic activity |
| антибиотическая активность | antibiotic activity |
| антигаллюцинаторная активность | antihallucinatory activity (лекарственных препаратов Ker-online) |
| антигенная активность | antigen strength |
| антигипергликемическая активность | antihyperglycemic activity |
| антигистаминная активность | antihistamine activity |
| антиимплантационная активность | anti-implantation activity |
| антиимплантационная активность | antiimplantation activity |
| антикомплементарная активность | ACA (capricolya) |
| антикомплементарная активность | anticomplementary activity |
| антимитотическая активность | antimitotic activity |
| антиокислительная активность | antioxidant activity (jagr6880) |
| антиокислительная активность | antioxidative activity (jagr6880) |
| антиоксидантная активность | free radical quenching activity (Evgenia Myo) |
| антиоксидантная активность | antioxidative activity (jagr6880) |
| антирахитическая активность | antirachitic activity |
| антитромбоцитарная активность | antiplatelet activity |
| анти-Ха активность | anti-Ha activity (лабораторный показатель, отражающий противосвертывающую активность низкомолекулярного гепарина Ying) |
| анти-Ха активность | anti-Xa activity (антикоагулянтная, противосвертывающая активность гепарина I. Havkin) |
| антиэндотоксиновая активность | antiendotoxin activity |
| АТФ связывающая активность | ATP-binding activity (mazurov) |
| ацетилхолинэстеразная активность | acetylcholinesterase activity |
| бактериостатическая активность | bacteriostatic activity |
| бактерицидная активность | bacterial growth-inhibitory activity |
| бактерицидная активность | germicidal activity |
| бактерицидная активность нейтрофилов | Bactericidal Capacity of Neutrophils (gaseda) |
| бактерицидная активность. Стандарт EN1276 | bactericidal EN 1276 (тестирование антисептиков olga don) |
| Батский индекс активности анкилозирующего спондилоартрита | BASDAI (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index kat_j) |
| Батский индекс активности анкилозирующего спондилоартрита | Bath ankylosing spondylitis disease activity index (Dimpassy) |
| Батский индекс активности заболевания при анкилозирующем спондилите | Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (amatsyuk) |
| Батский индекс активности заболевания при анкилозирующем спондилоартрите | Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (amatsyuk) |
| биоэлектрическая активность | electrobiological activity |
| биоэлектрическая активность головного мозга | cerebral bioelectrical activity (eugeene1979) |
| биоэлектрическая активность нервной системы | neuroelectricity |
| Бирмингемский индекс активности васкулита | Birmingham Vasculitis Activity Score (Natalya Rovina) |
| быстрая оценка физической активности | Rapid Assessment of Physical Activity (опросник,  washington.edu Rive) |
| вагусная активность | vagal parasympathetic activity in the heart (olga don) |
| вертикальная двигательная активность | vertical motor activity (у животных: vertical motor activity of the rats of the experimental group in the "open field" Maggotka) |
| вертикальная двигательная активность | vertical locomotor activity (у животных: vertical motor activity of the rats of the experimental group in the "open field" Maggotka) |
| вертикальная двигательная активность | rearing (разновидность исследовательской активности у некоторых животных ras.ru dimock) |
| вируцидная активность | virucidal activity |
| внутренняя активность | intrinsic activity |
| внутренняя симпатомиметическая активность | intrinsic sympathomimetic activity |
| воздерживаться от половой сексуальной активности | refrain from sexual activity (Andy) |
| восстановление физической активности | somatic mobilization |
| всплеск активности | burst of activity (электроэнцефалограммы) |
| вспышка активности | burst firing (нейронов vidordure) |
| вспышка активности | burst of activity (всплеск; электроэнцефалограммы) |
| высвобождающая гистамин активность | histamine-releasing activity |
| высокая активность системы активации | high activity of activation system (i-version) |
| высокая интеллектуальная активность | hyperphrenia |
| высокая пролиферативная активность | high proliferative activity (Amadey) |
| высокочувствительный тест для исследования активности P2Y12 рецептора тромбоцитов | ADP test HS (tilaris.com.ua Midnight_Lady) |
| галлюцинаторная активность | hallucinatory activity |
| гамма-активность | gamma activity |
| гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | haemolysis (MichaelBurov) |
| гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | hemolysis, elevated liver enzymes, lоw platelet count (MichaelBurov) |
| гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | HELPP syndrome in pregnancy (MichaelBurov) |
| гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | HELPP syndrome (MichaelBurov) |
| гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | HELPP (MichaelBurov) |
| гемолиз, увеличение активности печёночных ферментов и тромбоцитопения | Hemolysis Elevated Liver Low Platelets (harser) |
| ген, способный подавлять активность онкогенов | soncogene |
| гепариннейтрализующая активность | heparin neutralizing activity (напр. при тромбозе) |
| гермицидная активность | germicidal activity |
| гидролизующая активность по фильтровальной бумаге | filter paper degrading activity |
| гипогликемическая активность | antihyperglycemic activity |
| гиполипидемическая активность | hypolipidemic activity |
| гистаминосенсибилизирующая активность | histamine-sensitizing activity (albukerque) |
| глюкокортикоид низкой активности | low potency glucocorticoid (Andy) |
| гомеостатическая активность | homeostatic kinesis (Ladyolly) |
| горизонтальная двигательная активность | horizontal locomotor activity (у животных: horizontal locomotor activity of animals in the open-field test Maggotka) |
| горизонтальная двигательная активность | horizontal motor activity (у животных: horizontal locomotor activity of animals in the open-field test Maggotka) |
| гормон активности | action hormon (Alex_UmABC) |
| гормоноподобная активность | hormone-like activity (larionova) |
| двигательная активность | locomotion (Maxxicum) |
| двигательная активность | mobility (amatsyuk) |
| двигательная активность | motion activity |
| двигательная активность | ambulating (iwona) |
| двигательная активность | motor performance |
| двигательная активность кишки в процессе пищеварения | interdigestive motility complex |
| двигательная активность желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal motility (Conservator) |
| денервационная активность | denervation activity (Civa13) |
| детская эпилепсия с пароксизмальной активностью на ЭЭГ в затылочной области | childhood epilepsy with occipital paroxysms (вторая по частоте форма детской идиопатической фокальной эпилепсии, развивающаяся при конституциональной эпипредиспозиции с пиком манифестации симптомов 5-7 лет Игорь_2006) |
| дневная активность | daytime activity (buraks) |
| дыхательная активность | inspiratory drive (Andy) |
| дыхательная активность | respiratory activity |
| единица биологической активности | biological unit (лекарственного препарата) |
| единица биологической активности лекарственного препарата | biological unit |
| единица тиреотропной активности | unit of thyreotropic activity |
| единицы активности фермента | enzyme units |
| жизненная активность | vitality (домен опросника SF-36 jatros) |
| зависимость активности лекарственного вещества от структуры | structure-activity relationship |
| зависимость активности лекарственного средства от его структуры | structure-activity relationship |
| зависимость активности от структуры | structure-activity relationship (лекарственного вещества) |
| задержка психомоторной активности | psychomotor retardation |
| запись электрической активности слюнных желёз | electrosalivogram (во время секреции) |
| запись электрической активности слюнных желёз во время секреции | electrosalivogram |
| защитная активность | protective potency (напр., вакцины) |
| избирательная активность | selective activity |
| избирательность связей корковой активности | cortical activity bond discrimination (i-version) |
| излишек антикоагулянтной активности | excess of anticoagulant activity (Andy) |
| иммуномодулирующая активность | immunomodulating activity |
| иммуностимулирующая активность | immunostimulatory activity (capricolya) |
| иммуностимулирующая активность | immunopotentiating activity |
| ингибирующая активность в отношении перекисного окисления | antiperoxidant activity |
| инициатор активности | activity initiator (olga don) |
| инсерционная активность | Insertional activity (ЭМГ Natalya Rovina) |
| инспираторная активность | inspiratory drive (Andy) |
| интенсивная физическая активность | strenuous activity (amatsyuk) |
| испытание на активность | test for activity (лекарственного средства) |
| исследование гормональной активности щитовидной железы | thyroid panel (CubaLibra) |
| исходная электрическая активность | electric control activity |
| канцерогенная активность | carcinogenic activity |
| кардиостимулирующая активность | cardiac stimulant activity |
| кардиотоническая активность | cardiac stimulant activity |
| кардиотропная активность | cardiotropic activity |
| кининобразующая активность | kinin forming activity (jagr6880) |
| Клетка для оценки общей активности | Activity Cage (Клетка снабжена линейкой инфракрасных лучей с датчиками и электронной системой регистрации горизонтальных и вертикальных перемещений животного. Тантра) |
| клеточная активность | cellular potency (Andy) |
| клеточная активность | cytolergy |
| коагулирующая активность | clotting activity |
| количественная взаимосвязь строения и активности | quantitative structure-activity relationship |
| количественное определение биологической активности | biological assay (лекарственного препарата) |
| количественное определение биологической активности | bioassay (лекарственного препарата) |
| количественный анализ активности связывания с мишенью | target binding potency assay (Olga47) |
| колониестимулирующая активность, обусловленная низкомолекулярным фактором | low molecular weight-colony-stimulating activity (роста) |
| колониестимулирующая активность эозинофилов | eosinophile colony-stimulating activity |
| комплекс волн электрической активности при сокращении | contractile electric complex |
| комплекс миоэлектрической активности кишки в процессе пищеварения | interdigestive myoelectric complex |
| константа активности | constant (напр. препарата) |
| корковая активность | cortical activity |
| коронарорасширяющая активность | coronary vasodilating activity |
| лекарственное средство, повышающее функциональную активность желудка | stomachic |
| лизоцимная активность | lysozyme activity (shergilov) |
| липотропная активность | lipotropic action (VladStrannik) |
| лобная перемежающаяся ритмическая дельта-активность | Frontal Intermittent Rhythmic Delta Activity (YosoyGulnara) |
| локомоторная активность | locomotor activity |
| лёгочная противовоспалительная активность | pulmonary anti-inflammatory activity (VladStrannik) |
| макрофагальная активность разрушающая клетки | macrophage cytocidal activity |
| максимальная величина эквивалента метаболической активности | maximum metabolic equivalents (inspirado) |
| матричная активность | template activity |
| меланоцитстимулирующая активность | melanocyte-stimulating activity |
| мембраностабилизирующая активность | membrane stabilizing activity |
| местная дельта А-активность | localized delta activity |
| местноанестезирующая активность | local anaesthetic activity |
| метод определения бактерицидной активности сыворотки | serum bactericide test |
| митотическая активность | mitotic activity |
| моноритмическая синусоидальная Δ-активность | monorythmic sinusoidal delta activity |
| моноритмическая синусоидальная дельта-активность | monorythmic sinusoidal delta activity |
| мышечная активность | musculation |
| набор для повышения противоопухолевой активности | kit for increasing anti-tumor activity (VladStrannik) |
| накопленная активность | cumulative activity |
| недостаточная активность | underactivity (Игорь_2006) |
| независимо от уровня двигательной активности | independent of movement (Andy) |
| нейро-мышечная активность | neuro muscular actions (Noia) |
| нейронная активность | neural activity |
| нейтрализующая активность | neutralizing potency |
| нервно-психическая активность | neuropsychic activity |
| низкая активность заболевания | low disease activity (Andy) |
| нормальная активность лактазы | normal lactase activity |
| носимый на запястье регистратор активности | wrist-worn activity meters (Игорь_2006) |
| общая антитрипсиновая активность | total antitryptic activity |
| общая гонадотропная активность | general gonadotropic activity (гормонов передней доли гипофиза) |
| общая оценка активности заболевания пациентом | patient's global assessment of disease activity (Olga47) |
| общая оценка активности заболевания пациентом | Patient Global Assessment of Disease Activity (Dimpassy) |
| Общий показатель двигательной активности | Total Motor Score (TMS VladStrannik) |
| ограничение двигательной активности | restrict activity (jagr6880) |
| опиоидная активность | opioid activity |
| Fc-опосредованная клеточная цитотоксическая активность | Fc-mediated cellular cytotoxicity activity (Andy) |
| определение активности ревматоидного артрита на основании многопараметрического анализа биомаркеров | multibiomarker disease activity (MBDA LEkt) |
| определение активности трипсина | trypsin assay |
| определение активности ферментов | enzyme analysis |
| определение биологической активности | bioassay |
| определение дневной активности / инструментальное определение дневной активности | Activities of Daily Living/Instrumental Activities of Daily Living (Тантра) |
| определение фибринолитической активности | clot-lysis test (крови) |
| определение фибринолитической активности крови | clot-lysis test |
| опухолеподавляющая активность гена | oncosuppressor gene activity |
| ослабление жизненной активности | weakened vitality |
| относительная активность | Relative potency (yo) |
| отрицательная инотропная активность | negative inotropic activity (wolferine) |
| отсутствие психической активности | anergasia |
| отходы средней активности | intermediate-level waste |
| оценка самочувствия, активности и настроения | assessment of health, activity and mood (тест САН eugeene1979) |
| пачечная активность | burst activity (За пачечную активность нейронной сети принимали последовательность из как минимум 5–6 импульсов со сравнительно коротким интервалом следования (до 50 мс). bartov-e) |
| педиатрический индекс активности болезни Крона | Pediatric Crohn's Disease Activity Index (WiseSnake) |
| педиатрический индекс активности болезни Крона | PCDAI (Pediatric Crohn's Disease Activity Index WiseSnake) |
| педиатрический индекс активности язвенного колита | Pediatric Ulcerative Colitis Activity Index (Andy) |
| Переднероговая активность | anterior horn activity (Civa13) |
| периодическая латерализация эпилептиформной электрической активности | periodic lateralized epileptiform discharge |
| периодическая электрическая активность | discrete electric response activity |
| повторно приобретающий активность | recrudescent |
| повышать активность | suscitate |
| повышение активности трансаминаз | transaminitis (термин популярен в некоторых регионах США Dimpassy) |
| повышение сексуальной активности | sexual enhancement (Min$draV) |
| повышенная активность | hyperactivity |
| повышенная активность | superactivity |
| повышенная активность | overactivity (напр., фермента) |
| повышенная активность головного мозга | heightened brain activity (Alex_Odeychuk) |
| повышенная активность детрузора | detrusor overactivity (Andrei Sedliarou) |
| повышенная благотворительная активность | benevolent overreaction |
| повышенная речевая активность | talkativeness (Min$draV) |
| повышенная сократительная активность детрузора | detrusor overactivity (Andrei Sedliarou) |
| повышенная функциональная активность | hyperergasia |
| подавление активности тромбоцитарной циклооксигеназы | inhibition of activity of platelet cyclooxygenase (Гера) |
| подавлять активность дыхательного центра | suppress the respiratory center (foxnews.com Alex_Odeychuk) |
| подозрительная активность иммунной системы | abnormal activity of the immune system (Natalie_apple) |
| поисковая активность | searching activity (Maggotka) |
| поисковая активность | search activity (Maggotka) |
| показатели активности заболевания | disease activity measures (lavitae) |
| показатель активности регуляторных систем | index of activity of the regulatory systems (inspirado) |
| показатель активности регуляторных систем | IARS (inspirado) |
| показатель двигательной активности | motor score (Conservator) |
| полиморфная дельта А-активность | polymorphic delta activity |
| постоянная полиморфная дельта активность | persistent polymorphic delta activity (на ЭЭГ) |
| постоянная электрическая активность | continuous electric activity |
| предполагаемая антивирусная активность | putative antiviral activity (olga don) |
| препарат, обладающий антивирусной активностью | antivirally active agent (Andrius) |
| препарат, подавляющий активность фактора некроза опухолей | anti-tumor necrosis factor (lavitae) |
| препарат вещество, принимаемое для усиления фармакодинамической активности | pharmacoenhancer (tahana) |
| привычно низкая физическая активность | habitually low physical activity (ННатальЯ) |
| проба на эстрогенную активность | Astwood's test |
| производительность труда и снижение активности | Work Productivity and Activity Impairment (Александр Рыжов) |
| прокоагулянтная активность | pro-coagulatory activity (olga don) |
| пролиферативная активность опухоли головного мозга | brain tumor proliferative activity (Amadey) |
| протеолитическая активность | proteolytic activity |
| противоаллергическая активность | antiallergic activity |
| противобактериальная активность | antibacterial activity |
| противовирусная активность | antiviral activity |
| противовоспалительная активность | anti-inflammatory activity (VladStrannik) |
| противовоспалительная активность | antiinflammatory activity |
| противоглистная активность | antihelminthic activity |
| противоишемическая активность | antiischemic activity |
| противомалярийная активность | antimalarial activity |
| противомикробная активность | antimicrobial activity |
| противоопухолевая активность | anti-tumor activity (Charikova) |
| противоопухолевая активность | anticancer activity |
| противопаразитарная активность | antiparasitic activity |
| противопсевдомонадная активность | antipseudomonad activity |
| противорадикальная активность | free radical quenching activity (Evgenia Myo) |
| противоэпилептическая активность | Antiepileptic activity (irinaloza23) |
| профибринолитическая активность | profibrinolytic activity (Jee) |
| психическая активность | psychokinesis |
| психическая активность | mental activity |
| психическая активность | mentality |
| психомоторная активность | Psychomotor Performance (Amadey) |
| психотомиметическая активность | psychotomimetic activity |
| психотропная активность | psychotropic activity |
| пульсативная активность | Pulsatile activity (Михай ло) |
| расчёт индекса активности СКВ 2000 | SLEDAI-2K (Оценка активности заболевания с использованием подсчета индекса активности заболевания СКВ, обновленного в 2000 г. АсельН) |
| расширенная бактерицидная активность | extended bactericidal activity (xens) |
| Реакция на повседневную активность | ADL Response (Шолпан Баймульдинова) |
| Реакция на физическую активность | Exertion Response (Шолпан Баймульдинова) |
| реакция экспресс-индикации сахаролитической активности микробов с метиловым красным и реакция Фогеса- Проскауэра | methyl red and Voges-Proskauer broth (при идентификации микроорганизмов) |
| реакция экспресс-индикацин сахаролитической активности микробов с метиловым красным | methyl red |
| регистрировать активность головного мозга | register the brain activity (Alex_Odeychuk) |
| рефлекторное увеличение биоэлектрической активности | reflexive bioelectrical activity increase (neuromuscular.ru dimock) |
| ристоцетин-кофакторная активность | ristocetin cofactor activity (Tiny Tony) |
| ритм активности | activity rhythm |
| с цитолитической противоопухолевой активностью | tumoricidal (aksolotle) |
| самопроизвольная активность | spontaneous activity |
| связывающая активность | coupling antiserum (сыворотки) |
| связывающая активность сыворотки | coupling capacity |
| свёртывающая активность тромбоцитов | platelet coagulant activity |
| сексуальная активность | sexual performance (Andy) |
| сексуальная активность | sexual activity |
| сенсомоторная активность | sensomotor activity |
| серотонинергическая активность | serotonergic activity |
| снижение активности | decreased activity (как побочный эффект или нежелательное явление neuromuscular.ru bel_linguist) |
| снижение активности внимания | detraction |
| снижение психической активности | anergasia |
| снижение психической и физической активности | abionarce (вследствие старческих изменений jagr6880) |
| снижение функциональной активности иммунной системы | immune paresis (Aroow) |
| сниженная функциональная активность клеток Лейдига | hypoleydigism (гландулоцитов яичка) |
| снотворная активность | hypnotic activity |
| снятие напряжения с помощью физической активности | motor abreaction (jagr6880) |
| сократительная активность | contractile activity |
| сократительная активность | contractility (напр., мышцы
neuromuscular.ru dimock) |
| сократительная активность | contractive activity |
| сократительная активность сердца | contractive activity of the heart |
| сокращательная активность матки | uterine activity |
| соответствие двигательной активности | achievement drive |
| сосудорасширяющая активность | vasorelaxant activity |
| сохранение судорожной активности | ongoing seizures activity (jagr6880) |
| спермагглютинирующая активность | sperm-agglutinating activity |
| специфическая активность | specific activity (1. син. удельная активность – активность, измеренная в тех или иных единицах и приведенная на единицу массы; 2. активность, направленная на конкретный объект (субстрат, антиген, симптом и т.д.), в отличие от неспецифической активности, вызывающей, напр., общий оздоровительный эффект Игорь_2006) |
| in vivo специфическая активность | in vivo activity (Millie) |
| специфическая активность зернистых лейкоцитов | blood granulocyte-specific activity |
| специфическая активность лейкоцитов | leukocyte specific activity |
| специфическая активность тироксина | thyroxine-specific activity |
| специфическая активность фермента | specific enzyme activity |
| спонтанная биоэлектрическая активность | spontaneous bioelectric activity |
| спонтанная двигательная активность новорождённого | spontaneous motor activity of newborn |
| спонтанная электрическая активность | spontaneous electrical activity |
| средний коэффициент двигательной активности | mean motility score (Vadim Rouminsky) |
| средняя удельная активность | average specific activity (inspirado) |
| средство, повышающее секреторную активность слизистой оболочки полости носа | errhine |
| средство, стимулирующее психическую активность | exhilarant |
| средство, стимулирующий психическую активность | exhilarant |
| степень активности | degree of activity |
| степень восстановления активности | recovery (фактора свертывания в крови Dimpassy) |
| стимулирующий активность половых желёз | gonadokinetic |
| стимулирующий психическую активность | exhilarant |
| субклинические регулярные разряды электрической активности головного могза у взрослых | subclinical rhythmic EEG discharge of adults (на ЭЭГ) |
| субклинические ритмические разряды электрической активности головного могза у взрослых | subclinical rhythmic EEG discharge of adults (на ЭЭГ) |
| судорожная активность | seizure pattern (на электроэнцефалограмме) |
| судорожная активность | seizure activity (omh) |
| судорожная активность | convulsive activity |
| суммарная активность за неделю | weekly activity summary |
| суммарная активность сывороточного комплемента | whole complement activity |
| суммарная фагоцитарная активность | net phagocytosis |
| сурфактантная активность | surface activity (jagr6880) |
| терапевтическая активность | therapeutic potency (Jee) |
| токсин с половинной силой активности | hemitoxin |
| трипаноцидная активность | trypanocidal activity |
| трипсинингибирующая активность | trypsin-inhibitory capacity |
| туберкулостатическая активность | tuberculostatic activity |
| увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | Mikulicz disease (MichaelBurov) |
| увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | Mikulicz's disease (MichaelBurov) |
| увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands (MichaelBurov) |
| увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | benign lymphoepithelial lesion (MichaelBurov) |
| увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | Mikulicz syndrome (MichaelBurov) |
| увеличение слёзных и слюнных желёз с понижением секреторной активности, наблюдаемое при лейкозе, туберкулёзе, сифилисе, эндокринопатиях | Mikulicz's syndrome (MichaelBurov) |
| удельная активность | specific activity |
| Упрощённый индекс активности заболевания | SDAI (Germaniya) |
| уровень активности | activity level (радио) |
| усиление активности клетки | proplasia (напр., регенерация) |
| усиление активности клетки или ткани | proplasia (напр., регенерация) |
| усиление активности ткани | proplasia (напр., регенерация) |
| усиление психомоторной активности | psychomotor acceleration |
| фагоцитарная активность | phagocytic activity |
| фагоцитарная активность крови | blood phagocytic activity (ФАК Borys Vishevnyk) |
| фагоцитарная активность нейтрофилов | Neutrophil phagocytic activity NPA (buraks) |
| фагоцитирующая активность | ingestion rate |
| фармакологическая активность | pharmacologic activity |
| фоновая биоэлектрическая активность | background bioelectrical activity (neuromuscular.ru dimock) |
| фунгистатическая активность | fungistatic activity |
| фунгицидная активность | fungicidal activity |
| функциональная активность | capacity |
| функциональный индекс активности нижних конечностей | Functional Index of Lower Limb Activity (iwona) |
| характеризующийся угнетённой двигательной активностью | depressomotor |
| характерная эякуляторная моторная активность | ejaculatory motor pattern (главным образом, речь идёт о сократительной активности луковично-губчатых мышц, которая фиксируется с помощью специально имплантируемых электродов nih.gov Min$draV) |
| холинергическая активность | cholinergic activity |
| холинергическая активность | cholinergy |
| холиноблокирующая активность | anticholinergic activity |
| хромогенный метод определения анти-Ха активности | chromogenic anti-factor Xa activity assay (capricolya) |
| церебропротективная активность | cerebroprotective activity (Гера) |
| Цитоморфоденситометрическая активность | Cito-morphoden-citometric activity (Шакиров) |
| цитотоксическая активность противоопухолевой T-клетки | cytotoxic activity of anti-tumor T-cell (VladStrannik) |
| цитотропная активность | cytotropic activity |
| человек, активность и работоспособность которого повышается к вечеру | nighthawk |
| человек, активность и работоспособность которого приходится на ночное время | nighthawk |
| число критериев активности красной волчанки | lupus activity criteria count |
| чрезмерная ростовая активность | excessive growth diagnosis (Andy) |
| шизонтоцидная активность | schizontocidal activity |
| Шкала активностей повседневной жизни Ривермид | Rivermead Activities of Daily Living Scale (ННатальЯ) |
| шкала двигательной активности новорождённого | IBCS (infant body coding system Анастасия_О) |
| Шкала для оценки активности анкилозирующего спондилита по результатам МРТ позвоночника | ASspiMRI-a (korobov) |
| Шкала инструментальной активности в повседневной жизни | Instrumental Activities of Daily Living (Medved22) |
| шкала клинической активности | CAS (iwona) |
| шкала оценки двигательной активности | functional mobility assessment (iwona) |
| шкала оценки двигательной активности | motor examination scale (iwona) |
| шкала повседневной активности Шваба и Ингланда | MSEADL (gordon17) |
| Шкала повседневной активности Шваба и Ингланда | Schwab and England Activities of daily living (gordon17) |
| шкалу оценки активности и седации | OAA/S, Observer's Assessment of Alertness/Sedation Scale (critical.ru vdengin) |
| шунтирующая активность при ингибиторах к фактору VIII | Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity (способность вызывать генерацию тромбина путем прямой активации фактора Х без обязательного участия фактора VIII (препарат Фейба) Игорь_2006) |
| шунтирующая активность при наличии ингибиторов к фактору VIII | Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity (препараты с "шунтирующим" механизмом действия обеспечивают гемостаз в обход действия фактора VIII, если к данному фактору в организме вырабатываются ингибиторы (аутоантитела) morozilka) |
| эквивалент активности ретинола | retinol activity equivalent (A retinol activity equivalent (RAE) is a measure of the amount of vitamin A that can be actively absorbed by the body. intern) |
| экспресс-проба на билирубинсвязывающую активность сыворотки | kernlute |
| эктопическая активность | ectopic activity |
| эпилептиформная активность | epileptiform activity |
| эпилептическая активность | seizure pattern (на электроэнцефалограмме) |
| эпилептическая активность на электрокардиограмме | seizure pattern |
| эпилептическая активность на электроэнцефалограмме | seizure pattern (судорожная) |
| эпилептогенная активность | epileptogenic activity |
| эстрогенная активность | estrogenic activity |
