| Russian | English |
| Альянс гражданских и военных в борьбе против СПИДа | Civil-Military Alliance to combat HIV/AIDS (bigmaxus) |
| President's Emergency Plan For AIDS Relief / американская президентская программа по борьбе со СПИДом | PEPFAR (skai) |
| больные ВИЧ / СПИД | persons living with HIV/AIDS |
| больные ВИЧ / СПИДом | HIV/AIDS-infected Patients |
| боязнь СПИДа | fear of AIDS |
| ВИЧ / СПИД | HIV/AIDS |
| Всемирная конференция по СПИДу | World AIDS Conference (bigmaxus) |
| Глобальная программа по СПИД | Global Programme on AIDS (Helga Tarasova) |
| Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией | Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria (AMlingua) |
| группа специалистов по клиническим исследованиям СПИД | AIDS Clinical Trial Group (Dimpassy) |
| Доклад о развитии эпидемии СПИДа | AIDS Epidemic Update (xltr) |
| Европейская педиатрическая сеть по лечению СПИДа | PENTA (Paediatric European Network for Treatment of AIDS Germaniya) |
| Европейское клиническое общество по изучению СПИД | European AIDS Clinical Society (Dimpassy) |
| заражённый вирусом СПИД | AIDS-infected (Andrey Truhachev) |
| заражённый СПИДом | AIDS-infected (Andrey Truhachev) |
| Инициатива по качеству медицинской помощи при ВИЧ/СПИДе | HIV/AIDS Quality of Care Initiative (HAQOCI teterevaann) |
| Комплекс СПИД-деменция | AIDS dementia complex (ВИЧ-ассоциированное неврологическое осложнение Wolfskin14) |
| люди, которым был поставлен диагноз ВИЧ/СПИД | people living with HIV/AIDS (WiseSnake) |
| Международная группа клинических испытаний по СПИДу у матерей, детей и подростков | IMPAACT (International Maternal, Pediatric, Adolescent AIDS Clinical Trial  iasociety.org intern) |
| международная научная группа, изучающая ВИЧ и СПИД у новорождённых, детей, подростков и беременных женщин | International Maternal Pediatric Adolescent AIDS Clinical Trials (vinnitskaya) |
| Международное общество борьбы со СПИДом | IAS (The International AIDS Society Timur Bessarab) |
| Международные руководящие принципы, касающиеся прав человека в связи с ВИЧ/СПИДом | International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights (bigmaxus) |
| Международный мемориал "Свеча памяти умерших от СПИДа" | International AIDS Candlelight Memorial (itpcru.org, aidsjournal.ru beniki) |
| Международный совет организаций по борьбе со СПИДом | International Council of AIDS Service Organizations (harser) |
| Международный СПИД-мемориал "Горящие свечи" | International AIDS Candlelight Memorial (beniki) |
| Национальная программа по СПИДу | National AIDS program (bigmaxus) |
| обезьяний СПИД | simian AIDS (MichaelBurov) |
| обезьяний СПИД | simian acquired immunodeficiency syndrome (MichaelBurov) |
| обезьяний СПИД | SAIDS (MichaelBurov) |
| образовательная программа по профилактике ВИЧ / СПИДа | HIV/AIDS awareness program |
| образовательная программа по профилактике ВИЧ / СПИДа | HIV/AIDS awareness programme (Br.E.) |
| отдел СПИДа | division of AIDS (MichaelBurov) |
| отдел СПИДа | DAIDS (MichaelBurov) |
| отделение исследований СПИД | Division of Acquired Immunodeficiency Syndrome (Национального института аллергологии и инфекционных заболеваний США Dimpassy) |
| Пан-карибское партнёрство против ВИЧ / СПИДа | Pan Caribbean Partnership Against HIV/AIDS (PANCAP) |
| подразделение СПИДа | division of AIDS (MichaelBurov) |
| подразделение СПИДа | DAIDS (MichaelBurov) |
| программа профилактики ВИЧ / СПИДа | HIV/AIDS prevention programme (Br.E.) |
| программа профилактики ВИЧ / СПИДа | HIV/AIDS prevention program |
| смертность от СПИДа | AIDS-related mortality (Irene_Sm) |
| Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона | Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations (bigmaxus) |
| Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона | APCASO (bigmaxus) |
| СПИД-ассоциированная саркома Капоши | AIDS-associated Kaposi's sarcoma (dolmetscherr) |
| СПИД-ассоциированный | AIDS-associated (I. Havkin) |
| СПИД-ассоциированный | AIDS-related (dzimmu) |
| СПИД-ассоциированный синдром | AIDS-related syndrome |
| СПИД-индикаторное заболевание | AIDS-defining illness (Dimpassy) |
| СПИД-индикаторные заболевания | AIDS-defining conditions (azurefjord) |
| СПИД-определяющее событие | AIDS defining event (Amadey) |
| СПИД у детей | pediatric AIDS |
| СПИД-фонд Восток-Запад | AIDS Foundation East-West (MichaelBurov) |
| СПИД-фонд Восток-Запад | AFEW (MichaelBurov) |
| средство против СПИДа | anti-AIDS agent |
| страх СПИДа | fear of AIDS |
| усиленные меры по борьбе со СПИДом | Reinforcing Aids Prevention (bigmaxus) |
| Фонд Элизабет Глейзер для лечения детей, больных СПИДом | Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation (EGPAF teterevaann) |
| Центр программы по изучения СПИДа в ЮАР | CAPRISA (Centre for the AIDS Program of Research in South Africa ffynnon.garw) |
| Чрезвычайный план президента США по борьбе со СПИДом | President's Emergency Plan for AIDS Relief (AMlingua) |
