Terms for subject Medical containing Самолёты

Russian	English
авария самолёта	aircraft mishap
авария самолёта на большой скорости	high-velocity crash
безопасное управление самолётом	safe operation of aircraft
ведущий самолёт	lead
ведущий самолёт	lead aircraft (при полете строем)
врач, сопровождающий перевозимый на самолёте личный состав	carrier physician
выбросы от реактивных самолётов	jet pollution
десинхроноз, развивающийся при полётах на реактивных самолётах	jet-lag
загрязнение среды выбросами от реактивных самолётов	jet pollution
задача пилотирования самолёта	task of operating an aircraft
Игрушечный самолёт	Model airplane (Jmcvay)
иллюзия пространственного положения, возникающая при потере продольной управляемости и нарушении режима полёта реактивного самолёта	jet-upset illusion
лётчик ведущего самолёта	lead
макет самолёта	aircraft mockup
модель самолёта	aircraft mockup
падение самолёта на большой скорости	high-velocity crash
падение самолёта при недолёте до ВПП	crash short of runway
планировка кабины самолёта	layout of aircraft cockpit
положение осей самолёта в пространстве	aircraft attitude
приборно-измерительное оборудование самолёта	aircraft instrumentation
самолёт, взлетающий с палубы авианосца	carrier-launched aircraft
самолёт для перевозки носилочных раненых и больных	litter aircraft
самолёт палубной авиации	carrier-launched aircraft
самолёт с большим числом членов экипажа	multipiloted aircraft
учебно-тренировочный самолёт с двойным управлением	dual control aircraft
самолёт с катапультным сиденьем	ejection seat-equipped aircraft
самолёт с обычными взлётом и посадкой	conventional takeoff and landing aircraft
самолёт, управляемый человеком	man-controlled aircraft
санитарный автомобиль с приспособлением для погрузки раненых в самолёт	jack-lift ambulance
санитарный самолёт	ambulance aircraft
санитарный самолёт	hospital aircraft
система "оператор – самолёт"	operator-aircraft system
соотношение в системе "человек – самолёт"	man-aircraft relapse
сохранение лётчиком лидирующей роли в системе "лётчик – самолёт"	stay ahead of the aircraft
старт самолёта с помощью катапульты	aircraft catapult launching (с авианосца)
управление самолётом	aircraft control
чувство самолёта	aircraft feeding (у летчика)
шум от пролетающих самолётов	fly-over noise
шум самолёта	aircraft noise
экипаж боевого самолёта	combat flying crew
экипаж самолёта	aircraft crew