| Russian | English |
| N-ацетил-р-аминофенол | N-acetyl-p-aminophenol |
| бензоил-d1-аргинин-р-нитроанилид | benzoyl-dl-arginine-p-nitroanilide |
| Б.Р. | bregmatic fontanelle (большой родничок (сокращённое обозначение) Нина К) |
| вазопрессин Р | posterior pituitary antidiuretic factor |
| витамин Р | bioflavonoides |
| витамин Р | vitamin P (уменьшает ломкость и проницаемость сосудистых стенок и капилляров Игорь_2006) |
| волна Р | P wave |
| высокий, заострённый зубец Р электрокардиограммы | pulmonale (указывающий на гипертрофию правого желудочка и повышение давления в лёгочной артерии) |
| глютарил-1-фенилаланин-р-нитроанилид | glutaryl-1-phenylalanine-p-nitroanilide |
| доктор, Д-р | Dr (gaseda) |
| Д-р | Dr (gaseda) |
| зубец Р | P wave (электрокардиограммы) |
| зубец Р | auricular deflection |
| конъюгат сывороточного альбумина человека с р-толил изоцианом | PTI-HSA (p-tolyl-isocyanate-human serum albumin mazurov) |
| конъюгат сывороточного альбумина человека с р-толил-изоцианатом | p-tolyl-isocyanate-human serum albumin |
| лекарственные средства, метаболизирующиеся с участием изоформы цитохрома Р450 3А4 | A-SLAVED-LIVER (аббревиатура от: Amiodarone, Simvastatin, Lovastatin, Atorvastatin, Verapamil, Erythromycin, Diltiazem, cLarithromycin, Itraconazole, Voriconazole, colchicinE, Ritonavir Dimpassy) |
| лёгочная волна Р | P pulmonary wave |
| меченый Р 32 диизопропилфтор-фосфат | 32 labeled diisopropylfluorophosphate |
| нарушение произношения буквы р | pararhotacism |
| Обходной анастомоз желудка по Рy | Laparoscopic Roux-en-Y Gastric Bypass (Ying) |
| обычно р1 кишечник | intestine |
| произносить букву "р" с вибрацией | trill |
| Р гр. | Pressure gradient (PG; Давление гардиента harerama) |
| Р гр. | Pressure gradient (PG (Давление гардиента harerama) |
| р-бензилоксифенол | monobenzone (препарат, ингибирующий образование меланина) |
| р-гидроксифенилпировиноградная кислота | p-hydroxyphenylpyruvic acid |
| Р-гликопротеин опосредованная множественная лекарственная устойчивость | P-glycoprotein-mediated multidrug resistance (CubaLibra) |
| Р-диметиламиноазобензол | butter yellow (канцерогенное вещество) |
| рекомбинантный человеческий р38 МАРК альфа | recombinant human p38 alpha MAPK (VladStrannik) |
| р-йодонитротетразолий фиолетовый | p-iodonitrotetrazolium violet (краситель) |
| р-нитробензилтиогуанозин | p-nitrobenzylthioguanosine |
| Р-синхронный электрокардиостимулятор | atrial synchronous pulse generator (atrial triggered) |
| 1 р/сут | quaque die (miss_cum) |
| 2 р/сут | BID (miss_cum) |
| 2 р/сут | Bis In Die (miss_cum) |
| 1 р/сут | QD (miss_cum) |
| р.ф. | rare phenotype (р.ф. – редкий фенотип, напр., "На основании данных гистологии, иммуногистохимии, цитологии, иммуноцитохимии и проточной цитометрии установлен диагноз Т-клеточной пролимфоцитарной лимфомы с редким фенотипом CD3+CD4+CD8+" inari) |
| р-хлормеркурий бензоат | p-chloromercuribenzoic acid (ингибитор тиоловых ферментов) |
| селенопротеин Р | selenoprotein P |
| синдром 5р | Lejeune syndrome (Игорь_2006) |
| синдром 5р | 5p minus syndrome (Игорь_2006) |
| синдром 5р | cri-du-chat syndrome (проявляется умственной отсталостью, характерными чертами лица, в грудном возрасте плачем, напоминающим мяуканье, обусловлен делецией короткого плеча 5-й хромосомы Игорь_2006) |
| синдром 5р | 5p- syndrome (Игорь_2006) |
| синдром 5р | chromosome 5p deletion syndrome (Игорь_2006) |
| синдром 5р | cat's cry syndrome (проявляется умственной отсталостью, характерными чертами лица, в грудном возрасте плачем, напоминающим мяуканье, обусловлен делецией короткого плеча 5-й хромосомы Игорь_2006) |
| синдром укороченного интервала Р-R | short Р-R syndrome (harser) |
| Стратифицированное значение р | Stratified P value (Noia) |
| структурированный клинический вопросник по М-III-Р, психотические расстройства | Structured Clinical Interview for SMD-III-R , Psychotic Disorders (CI-Р) |
| субстанция Р | protein substance (antigen, пептид, вырабатываемый в кишечнике и играющий роль медиатора и модулятора боли) |
| субстрат гликопротеина-Р | substrate of P-gp (irinaloza23) |
| сывороточный амилоид Р | serum amyloid P (shergilov) |
| фитогемагглютинин-Р | phytohemagglutinin-P |
| цитохром Р450 | Cytochrome P450 (Andy) |
| ЦПС и Р | Fertility Clinic (Центр планирования семьи и репродукции TASH4ever) |
| человек, неправильно произносящий звуки р, л, с | a person who stammers having difficulty in enunciating r, l and s |
