Terms for subject Medical containing Первый

Russian	German
анализ первой утренней мочи	Morgenurin (Veronika78)
артроз первого плюснефалангового сустава	Hallux rigidus (taranka)
беременная на первом месяце	im ersten Monat schwanger (Гевар)
бронхи первого порядка	Hauptbronchien ((мн.ч.) Midnight_Lady)
в первую очередь	i.e.L. (in erster Linie jurist-vent)
в первую очередь	ieL (in erster Linie EVA-T)
вальгусная деформация первого пальца стопы	Hallux valgus (folkman85)
введение первого компонента	Erste Impfung (вакцины dolmetscherr)
деформирующий артроз первого плюснефалангового сустава стопы	Hallux rigidus (jurist-vent)
диабет первого типа	Diabetes mellitus Typ 1 (Andrey Truhachev)
диабет первого типа	Dm1 (Andrey Truhachev)
диабет первого типа	insulinabhängiger Diabetes mellitus (Andrey Truhachev)
женщина, рождающая первый раз	Para (SKY)
заживление раны первым натяжением	per primam intentionem (dolmetscherr)
заживление раны первым натяжением	Primärheilung (per primam intentionem dolmetscherr)
изгиб первого шейного позвонка	Atlasbogen (Лорина)
лекарство первой линии	Erstrangmedikament (Anna Chalisova)
лимфоузел первого уровня	Lymphknoten des Levels I (jurist-vent)
меры оказания первой помощи	Erste-Hilfe-Maßnahmen (Pretty_Super)
меры первой помощи	Erste-Hilfe-Maßnahmen (Andrey Truhachev)
на первом этапе	als erster Schritt (jurist-vent)
набор медикаментов для оказания первой медицинской помощи	Erste-Hilfe-Set (аптечка marinik)
набор для оказания первой помощи	Erstausstattungsset (dolmetscherr)
набор для оказания первой помощи	Notfallausrüstung
обморожение первой степени	Erfrierung ersten Grades
объём форсированного вдоха за первую секунду	inspiratorische Einsekundenkapazität (marinik)
объём форсированного выдоха за первую секунду	exspiratorisches Einsekundenvolumen (marinik)
объём форсированного выдоха за первую секунду	exspiratorische Einsekundenkapazität (альтернативное написание: за 1-ю иногда за 1 секунду marinik)
ожог первой степени	Verbrennung ersten Grades (Andrey Truhachev)
оказание первой врачебной догоспитальной помощи	Leistung der ersten ärztlichen vorstationären Hilfe (Лорина)
оказание первой врачебной помощи	Leistung der ersten ärztlichen Hilfe (Лорина)
оказание первой медицинской помощи	Erstversorgung (Лорина)
оказание первой медицинской помощи	Erste-Hilfe-Leistung (Лорина)
оказание первой помощи	die erste Hilfeleistung
оказание первой помощи	Leistung von Erster Hilfe (dolmetscherr)
оказать первую помощь	erste Hilfe leisten (Лорина)
пакет первой помощи	persönlicher Verbandsatz
пакет первой помощи	Verbandpäckchen
пакет первой помощи	Notverband
Первая ассистенция при операциях	erste Assistenzen bei Operationen (dolmetscherr)
первая группа крови	Blutgruppe O (Andrey Truhachev)
первая группа крови	Blutgruppe 0 (Andrey Truhachev)
первая доврачебная помощь	erste vorärztliche Hilfe (dolmetscherr)
первая консультация	Besprechungstermin (у врача с целью обсуждения Andrey Truhachev)
первая манифестация болезни	Neumanifestation (Niakrice)
первая медицинская помощь	erste Assistenz (Лорина)
первая медицинская помощь	Erste Hilfe (dolmetscherr)
первая медицинская помощь	Erste-Hilfe-Maßnahmen (Andrey Truhachev)
первая медицинская помощь после несчастного случая	Primärversorgung (enzyklo.de Karce)
первая медицинская помощь	Erstversorgung (Лорина)
первая менструация	Menarche (jurist-vent)
первая перевязка	Notverband
первая помощь	erste Assistenz (Лорина)
первая помощь	erste Hilfe
первого года жизни	im ersten Lebensjahr (dolmetscherr)
первого порядка	erster Ordnung (Лорина)
первое поколение	Initialgeneration
первой степени	erstgradig (Паша86)
первой степени	Schweregrad 1 (Andrey Truhachev)
первой степени	Grad 1 (Andrey Truhachev)
первой степени	Grad I (Andrey Truhachev)
первой степени	ersten Grades (Andrey Truhachev)
первые значения	Erstwerte (Лорина)
первый запястно-пястный сустав	Daumensattelgelenk (запястно-пястный сустав первого пальца marinik)
первый плюснефаланговый сустав	GZGG (Großzehengrundgelenk folkman85)
первый плюснефаланговый сустав стопы	Großzehengrundgelenk (Articulatio metatarsophalangea jurist-vent)
первый плюснефаланговый сустав стопы	Großzehengrundgelenk (jurist-vent)
перевязочный пакет первой помощи	Schnellverband
Период от первого разреза до наложения швов	Schnitt – Naht (folkman85)
помещение оказания первой медицинской помощи	Rettungsstelle (Александр Рыжов)
пост первой помощи на корабле	Posten für Erste Hilfe auf einem Schiff
предсердно-желудочковая блокада первой степени	Atrioventrikulärer Block 1. Grades (juste_un_garcon)
при первом исследовании	bei der ersten Untersuchung (Andrey Truhachev)
пункт оказания первой медицинской помощи	Rettungsstelle (Александр Рыжов)
пункт первой медицинской помощи	Sanitätswache
реакция первого порядка	Reaktion erster Ordnung
сахарный диабет первого типа	Dm1 (Andrey Truhachev)
сахарный диабет первого типа	Typ-1-Diabetes (Andrey Truhachev)
сахарный диабет первого типа	Diabetes mellitus Typ 1 (Andrey Truhachev)
стационарный пункт первой помощи	stationäre Stelle für Erste Hilfe (медико-санитарная служба МПВО, Medizinischer Dienst des zivilen Luftschutzes)
субтракция "первого порядка" при проведении ангиографии	primäre Subtraktion (jurist-vent)
терапия первой линии	First-Line-Therapie (Лорина)
терапия первой линии	Primärtherapie (с подсказки Dimpassy Queerguy)
чемодан первой помощи	Notfallkoffer (как вариант JuliaKever)
эвакуация в первую очередь	Abtransport in erster Reihe
эвакуация в первую очередь	Abtransport in erster Reihenfolge
эвакуация в первую очередь	Abtransport in erster Linie
эффект первого прохождения	First-pass-Effekt (Лорина)