Terms for subject Medical containing ПО

Russian	Chinese
авиационный врач по врачебно-лётной экспертизе	航空体检医生
администрация по контролю за продуктами питания и лекарствами	美国食品及药品管理局
акушерский поворот по Виганду	维甘德倒转术
акушерский поворот по Гиксу	希克倒转术 (Хиксу)
ампутация по Сайму	赛姆截肢术
анализ по подгруппам	亚组分析
аннулопластика митрального клапана по Риду	里德二尖瓣瓣环成形术
аномалия по типу хромосомной трисомии	三体性染色体异常
аорто-коронарная операция по шунтированию	主动脉冠状动脉动脉管道搭桥术
аппарат для искусственной вентиляции лёгких с переключением по давлению	压力转换型通气机
аппарат для искусственной вентиляции лёгких с переключением по давлению	压力转换式呼吸机
аппарат искусственной вентиляции лёгких с переключением по времени с непрерывным потоком и ограниченным давлением	压力限定时间转换型呼吸机
аппарат искусственной вентиляции лёгких с переключением по времени с непрерывным потоком и ограниченным давлением	持续气流
артериальная катетеризация по Сельдингеру	动脉插管
артериально-альвеолярная разница по содержанию двуокиси углерода	动脉血-肺泡气二氧化碳分压差
артериовенозная разница по содержанию кро́ви и кислорода	动静脉血氧差
артродез по Кловарду	克洛尔德颈椎融合术
артродез по Кловарду	颈前入路椎体融合术
ассертивное лечение по месту жительства	主动性社区治疗
ассоциация по помощи детям-инвалидам	残疾儿童救护协会
базы данных, медицинские научные работы, конференции по китайской медицине	中国医学学术会议论文数据库
безрубцовая операция по восстановлению поверхности кожи	无瘢痕皮肤磨削术
болезнь молочной железы́ по типу рака Педжета	乳腺佩吉特病
бюллетень по болезни	病假条
вещества, определяющие группы крови по системе Льюиса	刘易斯血型物质仙
восстановление недостаточности трёхстворчатого клапана по Карпентеру	三尖瓣关闭不全卡尔庞捷修复术
выплата по больничному листу	病假工资
высокий риск по ИБС	冠心病高风险
герниорафия по Маквэю	麦克维疝修补术
герниорафия по Холстеду	霍尔斯特德疝修补术
герниорафия при пупочной грыже по Мейо	梅奥脐疝修补术
глобальная инициатива по профилактике и лечению бронхиальной астмы	全球哮喘防治倡议
Глобальная целевая группа по борьбе с холерой	全球防治霍乱工作队
годность по состоянию здоровья	就业适宜性
годность по состоянию здоровья	工作才干
горизонтальный перелом верхней челюсти по типу Ле Фор I	勒福 I 型骨折
градусы по Цельсию	摄氏度数
группа крови по резус-фактору	猕猴血型
группы кро́ви и подбор донора по группе кро́ви	血型和配血试验
группы кро́ви и тест для подбора по группе кро́ви	血型和配血试验
грыжесечение по Бассини	巴西尼疝修补术
движение крови в венах по направлению к сердцу	静脉回流
диагностика болезни по её типичным признакам	病征学
длина по оси	轴长
европейский проект по изучению генов при гипертонии	欧洲高血压基因研究计划
желудочковая экстрасистолия по типу бигеминии	室性早搏二联律
заключение по испытанию	试验结论
индекс креатинина по росту	肌酐升高指数
инициатива индивидуума по созданию виртуальных проектов	虚拟人创新计划
институт по контролю лекарственных средств	药品检验所
инструментальные действия по самообслуживанию	工具性日常生活活动
искусственная вентиляция легких с переключением по давлению	压力转换
кардиомиотомия по Хеллеру	黑勒贲门肌切开术
клиническое исследование по предотвращению рака с помощью селена и витамина Е	硒与维生素 E 防癌试验
количество баллов по шкале Апгар	阿氏评分
комбинированное системное заболевание по типу незлокачественной анемии	非恶性贫血型联合系统变性
комитет по оценке и исследованию лекарственных средств	药品审评委员会
консультирование по вопросам здоровья	健康咨询
коррекционная вентрикуло пластика по Дор	多尔心室成形术
косметическая операция по удалению морщин	皱纹切除术
кровообращение по большому кругу	体循环
лечебный центр по спортивной медицине	运动医学诊所
лечение недостаточности митрального клапана по Карпентеру	二尖瓣关闭不全卡尔庞捷修复术
лечение по методу Эртеля	厄尔特尔疗法
лечение по Политцеру	波利泽疗法治中耳病
лигирование по Бэррону	胶圈套扎疗法
лихорадка по неясной причине	无名热
лицензирование сертификация предприятий по производству лекарственных средств	药品生产企业许可证
лучевая терапия, корректируемая по изображениям	影像引导的放射治疗
мастэктомия по Холстеду при раке	霍尔斯特德尔手术
мастэктомия по Холстеду при раке	腹股沟疝手术
междисциплинарная аналитическая группа по фармакогеномике	跨学科药物遗传学监察组
Международная лига по борьбе с ревматизмом	国际防治风湿病联盟
международная федерация по изучению диабета	国际糖尿病联盟
международное общество по изучению головной бо́ли	国际头痛协会
международный комитет по номенклатуре вирусов	国际病毒命名委员会
международный комитет по таксономии вирусов	国际病毒分类委员会
международный союз по борьбе с раком	国际抗癌协会
мертв по прибытии	抵达时死亡
метод окрашивания по Маккиавелло	马基阿韦洛立克次体染色法
метод окрашивания по Папаниколау	巴氏染色法
метод установления диагноза по ноге	脚诊法
младший специалист по оказанию первой медицинской помощи	急救技术员
мониторирование электрокардиографии по Холтеру	霍尔特心电图监护法
мониторирование электрокардиографии по Холтеру	动态心电图监护法
наркоз по закрытой системе	紧闭式麻醉
наркоз по открытой системе	开放式麻醉
нарушение слуха по проводниковому типу	传导性听力损害
научно-исследовательская лаборатория по изучению заболеваний, передаваемых половым путём	性病检查实验
национальная ассоциация по реабилитации	全国康复协会
неспособность читать по слогам	拼读不能
няня по уходу за ребенком	儿童看护的保姆抚育(ér
объединённая сеть по распределению органов	移植器官共享网络
окраска по Граму	革兰染色
окраска по Граму	革兰氏染色法
окраска по Граму	革兰氏染色
окрашивание по Гимзе	吉姆萨染色
окрашивание по Райту	瑞特染色
окрашивание по Райту	瑞氏染色
операция Берке по коррекции блефароптоза	贝基睑下垂矫正术
операция по вытягиванию луночкового гребня	压槽嵴延展术
операция по Гиллиам	吉利姆手术
операция по Гиллис	睑外翻矫正术
операция по Гиллис	吉利斯手术
операция по закреплению холодом	冷冻复位术
операция по замене протезного диска	人工椎间盘置换术
операция по зашиванию грыжи	疝缝术
операция по изменению по́ла	性别改变术
операция по изменению по́ла	变换性别手术
операция по коррекции	矫治术
операция по методу купола яичной скорлупы	内耳开窗术蛋壳法
операция по методу купола яичной скорлупы	吸盘蛋壳法手术
операция по «переключению» предсердий	心房转位术 (при транспозиции магистральных артерий)
операция по пересадке волос	植发手术
операция по подъему луночкового гребня	牙槽嵴增高术
операция по разделению языка от губ	舌后唇粘连缝合术
операция по разрушению лабиринта	迷路破坏术
Операция по увеличению груди	隆胸手术
операция по увеличению груди	隆乳手术
операция по удалению раковой опухоли	癌切除手术
операция по уменьшению матки	子宫缩小术
операция по устранению анальной атрезии	锁肛穿孔术
операция по устранению птозов	上睑下垂手术
операция по шунтированию	搭桥术
операция при птозе по методике Фазанелла-Сервата	法-塞上睑下垂矫正术
операция ушивания грыжевых ворот по Холстеду	霍尔斯特德疝修补术
определение сублюксации хрусталика по Фогту	伏格特晶状体半脱位
опросник по оценке профессионального стресса	职业紧张调查问卷
опросник по шкале тревожности	焦虑量表问卷
оспопрививание по Дженнеру	詹纳疫苗接种
остеотомия по Ле Фор	勒福I型截骨术
остеотомия по Лоренцу	洛伦茨截骨术
остеотомия по Пембертону	关节周围截骨术
остеотомия таза по Солтеру	骨盆切骨术
сокращённое обозначение - PDW относительная ширина распределения тромбоцитов по объёму	血小板分布宽度 (показатель гетерогенности тромбоцитов)
сокращённое обозначение - RDW-SD относительная ширина распределения эритроцитов по объёму	红细胞分布 (стандартное отклонение)
сокращённое обозначение - RDW-CV относительная ширина распределения эритроцитов по объёму	红细胞分布宽度 (коэффициент вариации)
отпускать препараты по рецепту	照方配药
отрицательное продувание по Политцеру	咽鼓管吹气法
отрицательное продувание по Политцеру	中耳吸液法治疗咽鼓管功能障碍
отрицательное продувание по Политцеру	中耳吸液法 治疗咽鼓管功能障碍
отрицательное продувание по Политцеру	波利策球吹张法
оценка по шкале Апгар	阿氏评分
перелом по типу зелёной веточки	青枝骨折
перелом по типу зелёной веточки	绿枝状骨折
пересадка печени по принципу домино	多米诺肝移植
пластическая операция по поводу гортанно-трахеального стеноза	喉气管狭窄整复术
по направлению к нижней части туловища	尾向
по направлению к периферии	向周围
по чьим-л. показаниям	据供
поворот по Виганду	维甘德倒转术
поворот по Гиксу	希克倒转术 (Хиксу)
подвывих хрусталика по Фогту	伏格特晶状体半脱位
портоэнтеростомия по Касаи	肝门肠吻合术
поставить диагноз по Интернету	网上诊断
почечная артериография по Сельдингеру	经皮肾动脉造影术
предприятие по производству лекарственных средств	药品生产企业
прерывание беременности по медицинским показаниям	治病流产
программа по компенсации ущерба, полученного в результате вакцинации	疫苗伤害赔偿程序
прохождение головки плода по ро́довым путя́м	胎头拔露
радикальная операция по поводу болезни Гиршпрунга	巨结肠根治术
разрез и дренаж по поводу гнойной паронихии	化脓性甲沟炎切开引流术
разрешение по глубине	深度分辨能力
рамочная конвенция по борьбе против табака	烟草控制框架条约
рандомизированное исследование по оценке действия альдактона	随机螺内酯评价研究
распределение по кругу	圆形分布
распределение рождений по периоду брака	出生间隔
распределение рождений по периоду брака	出生时间的选择
распределение тромбоцитов по объему	血小板分布宽度
рвота по типу «кофейной гущи»	咖啡色呕吐物
реанимация по Флаггу	喉镜复苏术
реанимация по Флаггу	弗拉格复苏术
резекция по ретроградному методу	逆行截除术
реконструкция лоскутов по форме языка	舌形皮瓣修补术
реконструкция расщелины губы методом ротационного смещения лоскута по Милларду	唇裂旋转推进瓣修复术
репликация по типу «катящегося кольца́»	滚环复制
ригидность по типу «зубчатого колеса́»	齿轮样强直
ринопластика по Тальякоцци	臂部皮瓣性鼻成形术
ринопластика по Тальякоцци	塔利亚科齐鼻成形术 以取自臂部的皮瓣进行鼻重建
синдром, характеризующийся сочетанием цианоза, деформации пальцев по типу «барабанных палочек», гепатопатии	紫绀-杵状指-肝病综合征
смещение зуба по вертикали	高位牙
специалист по иглоукалыванию	针灸师
специалист по инфекционным заболеваниям	传染性疾病专员
специалист по судебной медицине	法医
специалист по установлению диагноза	诊断医师
спондилодез шейки по Кловарду	颈前入路椎体融合术
срезы по горизонтальной длинной оси	水平长轴断层
«срезы» по длинной вертикальной оси	垂直长轴断层
стимулятор сердца, включаемый по требованию	按需心脏起搏器
теория циркуляции по замкнутому контуру	封闭循环学说
томографические «срезы» по короткой оси	短轴断层影像
торакопластика по Шеде	谢德胸廓成形术
тремор по типу перекатывания пилюль	捻丸样震颠
ультразвуковая эхография по серой шкале	灰阶超声
ультрастимулирующая электротерапия по Траберту	超刺激电疗法
устройство по сортировке клеток с помощью активированной флуоресценции	荧光活化细胞分离器
ушивание грыжевых ворот по Маквэю	麦克维疝修补术
ушивание грыжевых ворот при пупочной грыже по Мейо	梅奥脐疝修补术
флоккуляционный тест по Рамону	拉蒙絮状试验一种免疫测定法怊
хирургическая операция по Кларку	胸大肌移位术
хроматография по сродству	亲和色层法
центр по осуществлению токсикологического контроля	毒物控制中心
центр по оценке и исследованию лекарственных средств	药品评价和研究中心
центр по фармаконадзору «лареб»	药物预警中心
Центры по контролю и профилактике заболеваний США	美国疾控中心
центры по контролю над заболеваниями	疾病控制中心
циклический по объёму респиратор	定容型呼吸器
шейки спондилодез по Кловард	颈前入路椎体融合术
шейки спондилодез по Кловард	克洛尔德颈椎融合术
шейки спондилодез по Кловарду	克洛尔德颈椎融合术
шейки спондилодез по Кловарду	颈前入路椎体融合术
ширина распределения тромбоцитов по объёму	血小板平均体积分布宽度 (PDW)
ширина распределения эритроцитов по объёму	红细胞体积分布宽度
энтеростомия по Py	鲁氏“y”型肠肠吻合术