| Russian | English |
| акушерские щипцы с короткими браншами | leniceps |
| акушерский щипцы с короткими браншами | leniceps |
| бор с коротким стержнем | short- shanked bur (стомат. itozawa) |
| бронходилататор короткого действия | short-acting bronchodilator (Andy) |
| бронхорасширяющие ингаляционные препараты короткого действия | short-acting bronchodilator inhaler (grafleonov) |
| внутрикорковое торможение с короткими межимпульсными интервалами | short-interval intracortical inhibition (neuromuscular.ru dimock) |
| временное короткое замыкание внутри рентгеновской трубки | tube spit (harser) |
| врождённо короткая уретра | congenitally short urethra |
| врождённый короткий пищевод | congenital short esophagus |
| врождённый короткий пищевод | thoracic stomach |
| гемодиализ в коротком режиме | short hemodialysis schedule |
| задние короткие цилиарные артерии | posterior short ciliar arteries (4everAl1) |
| имеющий короткие зубы | brachyodont |
| имеющий короткие ноги | brachypodous |
| имеющий короткие пальцы | brachydactylous |
| инсулин короткого действия | short-acting insulin (VladStrannik) |
| карликовость с короткими конечностями | short-limbed dwarfism (Zheneva) |
| компрессионный бандаж бинтами короткой растяжимости | short stretch compression bandaging (Игорь_2006) |
| короткая брюшная аорта | short abdominal aorta |
| короткая инфузия | short infusion (kat_j) |
| короткая ладонная мышца | short palmar muscle |
| короткая малоберцовая мышца | short peroneal muscle |
| короткая мышца, отводящая большой палец кисти | short abductor muscle of thumb |
| короткая ножка | short process (наковальни) |
| короткая приводящая мышца | short adductor muscle |
| короткая ремиссия явлений при психозе | lucid interval |
| короткая связка сухожилий | vinculum breve (ZarinD) |
| короткая складка брюшины | mesovarium |
| короткая уздечка | tonguetie (MichaelBurov) |
| короткая уздечка губы | lip tie (maxillary tie, причина неэффективного сосания и часто боли в сосках у мамы WAHinterpreter) |
| короткая уздечка языка | tonguetie (MichaelBurov) |
| короткая уздечка языка | tongue tied (Dimpassy) |
| короткая уздечка языка | tongue-tie (MichaelBurov) |
| короткая уздечка языка | ankyloglossia |
| короткая центральная артерия | short central artery |
| короткая цепь | short chain (от 2 до 8 особей бактерий) |
| короткая экспозиция | short-term exposure |
| короткие ассоциативные нервные волокна, имеющие форму дуги, соединяющие соседние извилины коры мозга | U Fibers (U fibers см. Нервные волокна делят на 3 группы: ассоциативные, проекционные, комиссуральные. В свою очередь, асоциативные делят на 1)длинные, 2) короткие, 3) т.н. U Fasern (нем.) Ассоциативные нервные волокна (короткие и длинные) соединяют между собой группы нейронов (нервные центры), расположенные в одной половине мозга. Короткие (внутридолевые) соединяют близлежащие участки серого вещества и располагаются, как правило, в пределах одной доли мозга. Среди них выделяют дугообразные волокна большого мозга, которые соединяют между собой серое вещество соседних извилин и не выходят за пределы коры (интракортикальные), и экстракортикальные, проходящие в белом веществе полушария  gesundheit.de Alenka999) |
| короткие желудочные артерии | vasa brevia (sudmed) |
| короткие желудочные артерии | short gastric arteries |
| короткие задние ресничные артерии | short posterior ciliary arteries |
| короткие интерферирующие РНК | siRNA (juliettem) |
| короткие интерферирующие РНК | small interfering RNA (juliettem) |
| короткие кровяные формы трипаносом | stumpy blood bands of trypanosomes (инфективные для переносчика) |
| короткие приступы односторонней невралгической головной боли с конъюнктивальной инъекцией и слезоотделением | SUNCT (Short-lasting unilateral neuralgiform headache attacks with conjunctival injection and tearing (Название одного из видов головной боли) Uncrowned king) |
| короткие ресничные нервы | short ciliary nerves |
| короткий губной желобок | shortened philtrum (irinaloza23) |
| короткий, медленный | bradys (Lena Nolte) |
| короткий отрывистый кашель | tussiculation |
| короткий пищевод | short esophagus |
| короткий портативный опросник ментального статуса | SPMSQ (Short Portable Mental Status Questionnaire Тантра) |
| короткий портативный опросник ментального статуса | Short Portable Mental Status Questionnaire ( cyberleninka.ru Тантра) |
| короткий разгибатель | short extensor (Jane_G) |
| короткий сгибатель большого пальца кисти | short flexor muscle of thumb |
| короткий сгибатель большого пальца стопы | Musculus flexor hallucis brevis (Alkon) |
| короткий сгибатель пальцев стопы | short flexor muscle of toes |
| короткий синдромальный тест | Syndrome Short Test (jatros) |
| короткий срез | short bevel (иглы для подкожный инъекций baloff) |
| Короткий эпизод чрезвычайно высокой температуры | UHTST (Ultra High Temperature Short Time 4everAl1) |
| короткого действия | short-acting ("short-acting beta-blocker" бета-блокатор короткого действия Митрошин) |
| короткое вмешательство, направленное на отказ от курения | brief smoking interventions (Linera) |
| короткое дыхание | anhelation |
| короткое дыхание | brachypnoe (Lena Nolte) |
| лечение под непосредственным наблюдением коротким курсом, рекомендованное на международном уровне стратегии борьбы с туберкулёзом | DOTS (Ying) |
| Модифицированный короткий опросник оценки боли | Modified Brief Pain Inventory Short Form (Andy) |
| новокаиновая короткая блокада | procaine short block |
| опиаты короткого действия | short acting opiates (ivanraskum) |
| показатель чувствительности к коротким приростам интенсивности звука | SISI (short increment sуnsitivity index mazurov) |
| препарат короткого действия | fast-release drug (irina knizhnik) |
| размер лимфатического узла по короткой оси | short axis diameter (4uzhoj) |
| реакция на короткое звуковое раздражение | click response |
| резкое снижение веса на короткий промежуток времени | transient downward weight (Peggy) |
| синдром короткого интервала PQ | short PQ-interval syndrome (Xeg) |
| синдром короткого кишечника | short bowel syndrome (Dimpassy) |
| синдром короткой кишки | short bowel syndrome (Dimpassy) |
| синдром короткой шеи | Klippel-Feil anomaly (Игорь_2006) |
| синдром короткой шеи | Klippel-Feil deformity (Игорь_2006) |
| синдром короткой шеи | Klippel-Feil phenotype (Игорь_2006) |
| синдром короткой шеи | Klippel-Feil syndrome |
| синдром короткой шеи | cervical fusion syndrome |
| ультра- короткое время появления эхо-сигнала | ultra short wave (UTE; при МРТ LEkt) |
| центрифуга короткого радиуса | short-radius centrifuge |
| центрифуга короткого радиуса | short-arm centrifuge |
| широкие короткие кровяные формы трипаносом | stumpy blood forms of trypanosomes |
