| Russian | English |
| Американская ассоциация компаний по страхованию здоровья | Health Insurance Association of America |
| Американская компания по производству оптических приборов | American Optical (Company) |
| гериатрическая шкала клинической оценки компании Sandoz | Sandoz Clinical Assessment — Geriatric (Dimpassy) |
| гериатрическая шкала клинической оценки компании Sandoz | Sandoz Clinical Assessment Geriatric Scale (Dimpassy) |
| гериатрическая шкала клинической оценки компании Sandoz | Sandoz Clinical Assessment Geriatric (Dimpassy) |
| диагностическая компания | diagnostics company (DX company Vorbild) |
| диагностическая компания | DX company (Vorbild) |
| законтрактованная компания | contracted company (Andy) |
| идентификация вещества / препарата и компании / предпринимателя | identification of the substance/preparation and company/undertaking |
| информационный бюллетень, выпускаемый фарм компанией для врачей, фармацевтов, который содержит информацию о новых побочных эффектах и др. важную информацию, всегда начинается с обращения "Dear Doctor" | Dear Doctor Letter (Dok) |
| информирование представителем фармацевтической компании или МНК | detailing (amatsyuk) |
| компания по оказанию дополнительных дорожных услуг "Хай" | CTAS (Chai Travel Assistance Services (Израиль) WiseSnake) |
| медицинская компания | medical company (bigmaxus) |
| медицинская производственная компания | healthcare manufacturer (amatsyuk) |
| медицинская страховая компания | medical carrier (Gri85) |
| местонахождение компании | company seat (Sergey.Cherednichenko) |
| Метод оценки причинно-следственной связи компании Руссель-Юклаф | Roussel Uclaf Causality Assessment Method (Разработанный в 1989 году результат унификации критериев (7-компонентная шкала) лекарственных поражений печени BB50) |
| наличие у компании знаменитого бренда | brand equity (марки amatsyuk) |
| национальная аудиторская компания по назначениям лекарственных препаратов | national prescription audit (не нашла устоявшегося варианта перевода kat_j) |
| нормативно-правовое соответствие компании | Corporate Compliance (Corporate compliance is the way that a company ensures that it is following all the laws and regulations that apply to their business. This generally involves the design, implementation, and monitoring of policies, trainings, procedures and practices. amatsyuk) |
| объект компании | company facility (Yeldar Azanbayev) |
| Обязательные правила компании | Binding Corporate Rules (amatsyuk) |
| отдел компании по фармаконадзору | CVD (Horacio_O) |
| материал для тестирования, анализа, подготовленный компанией, проводящей исследование | in-house prepared (Millie) |
| Правила компании | Corporate Policy (amatsyuk) |
| предварительное утверждение лечения страховой компанией | prior authorization (amatsyuk) |
| Регламент компании | Corporate Policy (amatsyuk) |
| с маскировкой по принятым в компании правилам | in-house blinding procedure (Merck in-house blinding procedure, i.e., besides study center personnel and patients, Merck research personnel with the exemption of the designated unblinded statistician) and the CRO conducting the study are also blinded during the screening process of reviewing and finding corrections to the data before the data file is frozen for final statistical analysis and reporting  vioxxdocuments.com aksolotle) |
| с маскировкой по принятым в компании правилам | in-house blinding (proz.com intern) |
| страховая компания | Life Insurance Company |
| Транснациональные табачные компании | TTC (Ходаров) |
| употребление спиртных напитков в компании | social drinking |
| фармацевтическая компания | drugmaker (CRINKUM-CRANKUM) |
| Шкала клинической оценки компании Сандоз для гериатрических пациентов | Sandoz Clinical Assessment — Geriatric (Helna) |
| Шкала клинической оценки компании Сандоз для гериатрических пациентов | Sandoz Clinical Assessment Geriatric (Helna) |
