| Russian | English |
| Американская конференция гигиенистов, работающих на государственных промышленных предприятиях | American Conference of Governmental Industrial Hygienists |
| Ассоциация государственных онкологических центров | Association of Community Cancer Centers (США) |
| Ассоциация директоров государственных лечебных учреждений "Медикайд" | State Medicaid Directors' Association |
| Башкирский государственный медицинский университет | Bashkir State Medical University (maystay) |
| государственная аптека | Public pharmacy (Andy) |
| государственная больница | government hospital |
| государственная больница | public hospital |
| государственная зубная ассоциация | State Dental Association |
| Государственная инспекция по контролю качества лекарственных средств | State Inspectorate for Quality Control of Medicines (Andy) |
| государственная лаборатория | National Laboratory |
| государственная медицина | state medicine |
| государственная медицина | socialized medicine |
| государственная медицинская помощь | government-funded health care (CNN Alex_Odeychuk) |
| государственная программа развития ресурсов донорской крови | National Blood Resource Program |
| государственная психиатрическая больница | state mental hospital |
| государственная регистрация изделий медицинского назначения и медицинской техники | state registration of medical products and medical equipment (WiseSnake) |
| государственная система здравоохранения | state medicine |
| государственная система здравоохранения | socialized medicine |
| государственная служба здравоохранения | SPH (от фр. Анна Ф) |
| государственная служба здравоохранения | public service hospital (Анна Ф) |
| государственная служба здравоохранения | public health service |
| Государственная служба инспекции здравоохранения | National Health Examination Survey |
| Государственная служба медицинских судебных экспертиз | State Medical Forensic Agency (Tiny Tony) |
| Государственная служба переливания крови | National Blood Transfusion Service |
| Государственная фармакопея | SPh (WiseSnake) |
| Государственная фармакопея | State Pharmacopoeia (WiseSnake) |
| Государственная химическая лаборатория | National Chemical Laboratory |
| государственная общественная школа | public school |
| Государственная экзаменационная комиссия по медицинским дисциплинам | National Board of Medical Examination |
| Государственное автономное учреждение здравоохранения | state autonomous healthcare institution (WiseSnake) |
| Государственное автономное учреждение здравоохранения | state autonomous health care institution (WiseSnake) |
| Государственное агентство лекарств | State Agency of Medicines (Markus Platini) |
| Государственное агентство по контролю за лекарственными средствами | State Medicine Control Agency (в Литве Jasmine_Hopeford) |
| Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы | State budgetary institution of health care of the city of Moscow (ННатальЯ) |
| государственное законодательство | local laws (amatsyuk) |
| Государственное здравоохранение и научно-исследовательский медицинский комитет | National Health and Medical Research Council |
| государственное изучение проблемы внутрибольничных инфекций | National Nasocomial Infection Study |
| государственное изучение проблемы назокомиальных инфекций | National Nasocomial Infection Study |
| Государственное медицинское общество штата Висконсин | State Medical Society of Wisconsin (США) |
| Государственное объединение по производству слуховых аппаратов | National Hearing Aid Society |
| государственное пособие по нетрудоспособности | Social Security disability payment (из фонда социального обеспечения) |
| государственное постановление по кардиологии | National Heart Act |
| государственное страхование занятого населения | employee state insurance |
| государственное страховое свидетельство | National Insurance Certificate |
| государственное удостоверение личности | National Identity Document (amatsyuk) |
| Государственное управление Норвегии по ядерной и радиационной безопасности | Norwegian Radiation Protection Authority (Pustelga) |
| Государственное учреждение здравоохранения | state health care facility (Mishke_D) |
| государственное учреждение здравоохранения | state healthcare institution (Andrey Truhachev) |
| государственное учреждение здравоохранения | government-owned health institution (Alex_Odeychuk) |
| государственные гарантии финансового обеспечения бесплатной медицинской помощи | government-funded health care (Alex_Odeychuk) |
| государственные институты клинического центра здравоохранения | National Institutes of Health Clinical Center |
| государственные корпорации здравоохранения | state health corporations |
| государственные нормативные и правовые акты | local laws (amatsyuk) |
| государственные нормативные правовые акты | local regulations (amatsyuk) |
| государственные структуры в области здравоохранения | country organization medical teams (olga don) |
| государственные тесты по определению интеллектуальности | National Intelligence Test |
| государственный врач по промышленной гигиене | governmental industrial hygienist (государственный инспектор; должность) |
| государственный инспектор здравоохранения | Medical Officer of Health |
| Государственный институт контроля лекарственных средств Чехии | SUKL (BB50) |
| Государственный институт по осуществлению контроля за лекарственными средствами | SUKL (Чехия Zheneva) |
| Государственный институт родовспоможения | National Institute of Health Care Delivery |
| Государственный микологический институт | Commonwealth Mycological Institute |
| государственный надзор | state supervision |
| Государственный надзорный орган Valvira при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения | National Supervisory Authority of Welfare and Health (Merithiam) |
| государственный научно-исследовательский стоматологический институт | National Institute of Dental Research |
| Государственный научный и практический центр превентивной профилактической медицины | NSCPCPM (National Scientific and Practical Centre for Preventive Medicine Sloneno4eg) |
| Государственный Научный Центр Колопроктологии | State Scientific Centre of Coloproctology (Москва ННатальЯ) |
| Государственный регистр | National Registry (amatsyuk) |
| Государственный реестр научных открытий СССР | State Register of Scientific Discoveries in the USSR (ННатальЯ) |
| государственный секретарь здравоохранения | Secretary of State for Health (Yerkwantai) |
| Государственный совет по здравоохранению | National Health Council |
| государственный страховой полис | National Insurance Certificate (Великобритания) |
| государственный тендер | public tender (Uncrowned king) |
| Государственный фонд для изучения онкологических заболеваний | Imperial Cancer Research Fund (Britain, Великобритания) |
| государственный фонд для страхового пособия | National Insurance Contributions |
| Государственный фонд по гемофилии | National Hemophilia Foundation |
| Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники | State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment (https://uzpharm-control.uz/en/ JamesMarkov) |
| дипломированная медицинская сестра, состоящая на государственной службе | State Enrolled Nurse (Великобритания) |
| Единая государственная информационная система в сфере здравоохранения | Uniform State Health Information System (РФ Ying) |
| Здоровая государственная / общественная политика | Healthy public policy (Andy) |
| Комитет государственного страхования здоровья | Committee for National Health Insurance |
| Кооперированная государственная служба научных исследований | Cooperative State Research Service |
| Министерство по делам пенсий и государственного страхования | Ministry of Pensions and National Insurance |
| Московский государственный медико-стоматологический университет | Moscow State University of Medicine and Dentistry (polikarp) |
| Московский государственный медико-стоматологический университет | MSUMD (polikarp) |
| Национальная организация по составлению государственных программ лечения нефрологических больных | National Organization for State Kidney Programs |
| не прописываемый в системе государственного здравоохранения | not prescribable under National Health Service (о медикаменте) |
| номер государственного удостоверения личности | national ID (amatsyuk) |
| номер удостоверения личности государственного образца | national ID (amatsyuk) |
| Объединение врачей государственных лечебных учреждений | National Hospital Doctors Union |
| орган государственного регулирования и контроля | regulatory agency (Александр Стерляжников) |
| орган государственного регулирования и контроля | regulatory authority (Александр Стерляжников) |
| организация государственного сектора | public sector organization (Since such diseases had a long-term market potential for chronic treatments, the pharmaceutical industry was heavily engaged, and potential conflicts of interest between the industry, patient organizations, professional associations, health insurance and public sector organizations needed to be carefully identified and adequately addressed. RealMadrid) |
| органы государственного регулирования и контроля | regulatory agencies (Александр Стерляжников) |
| отделение государственного диспансера | Department of Public Dispensary |
| парламентский заместитель государственного секретаря по вопросам общественного здравоохранения | Parliamentary Under Secretary of State for Public Health (Yerkwantai) |
| пациент с государственной страховкой | public patient (Andy) |
| Первый МГМУ им. И.М. Сеченова, Первый Московский Государственный Медицинский Университет им. И.М. Сеченова | I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (juliettem) |
| первый московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова | I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (elena.sklyarova1985) |
| платная койка в государственной больнице | pay bed |
| представитель государственного здравоохранения | state health commissioner |
| Программа государственного медицинского обслуживания особенно неимущих престарелых | Medical Care (США) |
| программа поставщика медицинских услуг пациентам с государственными страховками | MPC ("Медикейд"; Medicaid Personal Care eugeene1979) |
| продукты государственной молочной промышленности | national diary products |
| Саратовский государственный медицинский университет | Saratov State Medical University (maystay) |
| Служба государственной экзаменационной комиссии по тестированию стоматологов | Dental Examiners National Testing Service (США) |
| Совет государственных и территориальных эпидемиологов | Council of State and Territorial Epidemiologists (в США greatPJ) |
| удостоверение личности государственного образца | National Identity Document (amatsyuk) |
| удостоверение личности государственного образца | national ID (amatsyuk) |
| уполномоченный государственного здравоохранения | state health commissioner |
| федеральное государственное бюджетное учреждение здравоохранения | Federal State-Funded Budgetary Public Health Facility (ФГБУЗ Ker-online) |
| Федеральное государственное бюджетное учреждение "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" | Scientific Center for Expertise of Medical Products, a Federal State Agency (WiseSnake) |
| Федеральное государственное учреждение здравоохранения | FSHA (Federal State Healthcare Agency Allin) |
| Федерация государственных медицинских отделов | Federation of State Medical Boards (of the US, США) |
| член Государственной экзаменационной комиссии по медицинским специальностям | Diplomate of the National Board of Medical Examiners (США) |
