French | English |
agent utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité | agent used to diagnose the state of immunity |
animal sacrifié à l'état moribond | animal killed having been found in a moribond condition |
apprentissage lié à l'état | state-dependent learning |
bon état physique | fitness |
concentration du médicament à l'état stationnaire | steady-state concentration of the drug |
culture dans un état semi-synchrone | culture in a semisynchronous condition |
dépression avec état d'agitation | agitated depression |
dépression avec état d'inhibition | retarded depression |
dépression avec état d'irritabilité | irritable depression |
détermination de l'état physique | physical evaluation |
enchaînement des états morbides | sequence of morbid conditions |
enquête sur l'état nutritionnel | kilocalorie Calorie |
enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre | registered under the plenary jurisdiction of a Member state |
extrait présenté à l'état liquide | extract in liquid form |
extrait présenté à l'état pâteux | extract in semi-solid form |
extrait présenté à l'état solide | extract in solid form |
glande à l'état desséché | dried gland |
indice de l'état de santé | health status index |
institut central pour les sourds à St. Louis aux Etats Unis | Central Institute for the Deaf |
loi sur l'état civil | Personal Status Act |
mettre en état d'infériorité | handicap |
mutation létale à l'état hémizygote | lethal mutation in the hemizygous condition |
médecin d'état civil | medical health officer |
médicament utilisé en vue de diagnostiquer l'état d'immunité | medicinal product used to diagnose the state of immunity |
métabolisme en état d'attente | ready-state metabolism |
personne âgée en état diminué | impaired elderly |
principes actifs à l'état de composés ou de dérivés | active ingredients present in the form of compounds or derivatives |
préservation du capital génétique à l'état d'embryons | genetic preservation of embryos |
registres de l'état civil | vital records |
retour à l'état hygide | hygiogenesis |
réactif à l'état desséché | reagent in the dried form |
régime des états fébriles | fever diet |
régulation de l'état de conscience | control of consciousness |
résolution de l'état hyperréfléchi | dereflexion |
transition à l'état bipède | erect gait |
trouble de l'état général | systemic disturbance |
virus de encéphalite équine de l'ouest des Etats-Unis | western equine encephalomyelitis virus |
âge d'après l'état dentaire | teeth age |
état acathectique | acathexia |
état actuel | present state |
état analgésique | inhalational analgesia |
état analgésique | inhalational hypalgesia |
état analgésique | analgesic state |
état articulaire | disorders of joints |
état C | C stage |
état clinique | clinical condition |
état conditionné | conditioned |
état criblé | état criblé |
état crépusculaire | twilight state |
état crépusculaire | dreamy state |
état crépusculaire avec impulsions homicides | run amuck |
état crépusculaire avec impulsions homicides | androphonomania |
état crépusculaire avec impulsions homicides | homicidal mania |
état cultural du champ de production | cultural condition of the field |
état d'absence | petit mal status |
état d'absence épileptique | epileptic derangement |
état d'angoisse pathologique | PATHOLOC STATE of ANXIETY |
état de besoin | craving |
état de carence protéinique | hypoproteinosis |
état de débilité émotive et hyperesthésique | emotional-hyperaesthesic hyposthenia |
état de débilité émotive et hyperesthésique | emotional-hyperaesthesic hyposthenia Bonhoeffer |
état de démyélinisation | status dysmyelinisatus |
état de dépendance | state of dependence |
état de détresse | state of distress |
état de détresse | helplessness |
état de détresse | situation of distress |
état de famine | inanition |
état de famine | starvation |
état de fromage de Gruyère | cerebral porosis |
état de latence | dormancy |
état de mal asthmatique | asthmatic crisis (status asthmaticus) |
état de mal asthmatique | status asthmaticus |
état de mal bravais-jacksonien | Jacksonian status |
état de MAL épileptique | status epilepticus |
état de mal épileptique | epileptic state (status epilepticus) |
état de mal épileptique | status epilepticus |
état de mal épileptique | condition of major epilepsy (status epilepticus) |
état de MAL épileptique | prolonged epileptic seizures (status epilepticus) |
état de mal épileptique psychomoteur | psychomotor state |
état de nourrisson | infancy |
état de nourrisson | babyhood |
état de nutrition | nourishment state |
état de nutrition | nutritional state |
état de nécessité | abortion on physical or mental health grounds |
état de petit mal | petit mal status |
état de porteur de germes | carrier state |
état de post-absorption | postabsorptive state |
état de rêve | dreamy state |
état de santé préexistant | pre-existing state of health |
état de stress post-traumatique | post traumatic stress disorder |
état de stupeur | stupor |
état de stupeur | stuporous state |
état de surface | surface finish |
état de tension | tonicity |
état de tension | state of tension |
état de tension anxieuse | anxiety tension state |
état de tension anxieuse | antitetanic serum |
état de tolérance aux céphalées | tolerance in respect of headaches |
état de veille | waking state |
état d'excitation | state of agitation |
état d'excitation central | central excitatory state |
état d'hypersensibilité induit | induced hypersensitive state |
état d'hypnose | hypnotic trance |
état d'hypnose | induced lethargy |
état d'hypoxie généralisée | hypoxidosis |
état d'inactivité | dormancy |
état d'inconscience | exanimation |
état d'inconscience | unconsciousness |
état d'inconscience | coma |
état dysphorique | dysphoric state |
état d'âme | mood |
état déficitaire terminal | irreversible defective state |
état dépressif avec hallucination | depressive hallucination |
état dépressif de la paralysie générale | depressive progressive paralysis |
état ecnoïque | ecnoic state |
état euphorique | euphoric effects |
état frontière | borderline case |
état général | general condition |
état hallucinatoire | psychalia (mentalia) |
état hypnagogique | hypnagogic state |
état hypnopompique | hypnopompic state |
état hypnoïde | hyponoia |
état hypnoïde | hyponea |
état hypnoïde | hypnoidal state |
état hypoglycémique | hypoglycaemosis |
état immunitaire | immune status |
état impulsif | state of uncontrollable impulsion |
état inhibiteur central | central inhibitory state |
état inobstrué | patency |
état lacunaire | état lacunaire (status lacunaris, status lacunosus) |
état latent | latency period |
état latent | latent period |
état latent | latency |
état limite | borderline condition |
état maniaque | hyperthymergasia |
état marbré | double athetosis (status marmoratus) |
état marbré | état marbré (status marmoratus) |
état marbré | syndrome of corpus striatum (status marmoratus) |
état marbré | marble state (status marmoratus) |
état marbré | C.Vogt's syndrome (status marmoratus) |
état morbide | morbid condition |
état moribond | moribund status |
état nerveux | neurostatus |
état neutre | normal occlusion |
état non contaminant | non-shedder state |
état onirique | dream state |
état ouvert | patency |
état paradiabétique | paradiabetes |
état paranoïde | dementia paranoides |
état paranoïde | paraphrenia |
état précancéreux | pre-cancerous state |
état psychique | state of mind |
état psychopathique | psychopathic state |
état pycnomorphe | pyknomorphous |
état sanitaire de la communauté | community health |
état semi-synchrone | semi-synchronous condition |
état soporeux | sopor |
état spongieux | status spongiosus |
état séborrhéique | seborrhoeic state |
état tendineux | disorders of tendons |
état terminal | terminal stage |
état thymolymphatique | status thymicolymphaticus |
état thyréoprive | dethyreoidism |
état tigré de la langue | glossitis areata exfoliativa (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
état tigré de la langue | wandering rash (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
état tigré de la langue | annulus migrans (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
état tigré de la langue | erythema migrans (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
état tigré de la langue | pityriasis linguae (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
état tigré de la langue | geographic tongue (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
état trouble | cloudiness |
état trouble | turbidity |
état typhique | status typhosus (status nervosus) |
état typhique | typhoid state (status nervosus) |
état typhoïde | typhoid |
état typhoïde | typhoid state |
état vermoulu | état vermoulu |
état vigile | waking state |
état végétatif | vegetative state |
état végétatif persistant | persistent vegetative state |
états de sommeil | states of sleep |
états hémophiloides de Brinkhous | Brinkhous haemophiloid diseases |
évaluation de l'état de santé d'une collectivité | community diagnosis |