Terms for subject Medical containing z

Polish	English
antygen skoniugowany z FA	ALP conjugated analogue
antygen sprzężony z AP	ALP conjugated antigen
azoospermia z niedrożności	obstructive azoospermia
badania przeprowadzone metodą podwójnie ślepej próby z placebo w grupie kontrolnej	placebo-controlled, double-blind studies
badania obrazowe z podaniem środka cieniującego	contrast imaging
badanie czynnikowe a badanie z zastosowaniem zmiennych	factorial trial
badanie kliniczne z randomizacją	randomized clinical trial
badanie kliniczne z randomizacją	randomised clinical trial
badanie nad bezpieczeństwem leku z powtórnym udziałem badanych	roll-over safety study
badanie recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią	sex-linked recessive lethal test
badanie recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią	SLRL test
badanie recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią	sex-linked recessive lethal assay
badanie RTG na kliszy z opisem	film X-Ray with reading
badanie z grupą kontrolną otrzymującą aktywne leczenie	active-controlled study
badanie z interwencją chirurgiczną	surgery study
badanie z maskowaniem danych dla personelu oceniającego	assessor blind
badanie z podwójnie ślepą próbą	double-blinded test
badanie z podwójnie ślepą próbą	double-blind trial
badanie z podwójnie ślepą próbą	double-blind
badanie z podwójnie ślepą próbą	double-blinding
badanie z podwójnie ślepą próbą	double-blind study
badanie z podwójnie ślepą próbą	double blind test
badanie z podwójnie ślepą próbą	double blindfold test
badanie z podwójnie ślepą próbą	double blind assay
badanie z randomizacją	randomized trial
badanie z randomizacją	randomised trial
badanie z wykorzystaniem posiłku testowego	meal challenge (test)
badanie z wykorzystaniem zwierząt wskaźnikowych	sentinel study
badanie ze z góry zaplanowaną fazą rozszerzoną	study with a predefined extension
beczka z tworzywa sztucznego	poly drum
białaczka z komórek jednojądrzastych	mononuclear cell leukemia
biopsja igłowa z korkiem hemostatycznym	plugged biopsy
błąd z tytułu czasu trwania badania	length bias
błąd z tytułu czasu wykrycia	lead time bias
chłoniak z małych komórek z wpuklonym jądrem komórkowym	small cleaved-cell lymphoma
czynnik krzepnięcia VIII uzyskany z osocza	plasma derived FVIII
dane z obserwacji długofalowej	longitudinal data
dane zebrane z poziomu pacjentów	patient-level data
depresja z tendencjami samobójczymi	suicidal depression
do porównania z obrazem klinicznym	clinical correlation is required
do użytku w badaniach klinicznych z udziałem ochotników	for human volunteer use
dwuetapowe oznaczenie immunoenzymatyczne z użyciem cząstek paramagnetycznych	two step paramagnetic particle enzyme immunoassay
dzieci z niepełnosprawnościami	children with disabilities
efekt z odbicia	rebound phenomenon (recrudescentia)
efekt z odbicia	rebound effect (recrudescentia)
efekt z odbicia	rebound (recrudescentia)
efekt z odbicia w mechanizmie receptorowym	receptor rebound
elektrody z kulistym zakończeniem	electro balls
elektrody z pasywną bierną fiksacją	tined leads
endogenne niezwiązane z białkami grupy sulfhydrylowe	endogenous non-protein sulphydryl compound
faza koncowa badan klinicznych z deklaracja oficjalnych czystych wynikow	clean file declaration
finansowanie z majątku trwałego	brick and mortar funding
firma wykonująca elementy z PCW metodą wytłaczania	PVC Extrusion Shop
gorączka z dreszczami	feverish illness
grupa kontrolna zwierząt otrzymujących pokarm w ilości spożywanej przez zwierzęta z grupy badanej pair-fed	pair-fed control group
igła chirurgiczna z krawędziami tnącymi	cutting-edged surgical needle
igła z wytrawioną końcówką	etched tip
interakcje z lekami i wpływ na wyniki badań laboratoryjnych	drug and laboratory test interactions
jedna z trzech grup leczenia	one of three treatment arms
kaszel z odkrztuszaniem wydzieliny	chesty cough
keratynocyt izolowany bezpośrednio z naskórka ludzkiego	non-transformed human-derived epidermal keratinocyte
keratynocyt izolowany bezpośrednio z naskórka ludzkiego	human derived non-transformed epidermis keratinocyte
kocioł z paleniskiem o suchym dnie	dry bottom furnace boiler
komora inhalacyjna z dynamicznym przepływem	dynamic inhalation system
koszty ogólne oraz powiązany z nimi zysk	overhead and associated profit
końcówka z talku krystalicznego	block talcum terminal
krwawienia z nosa	nosebleeds
kłócić się z respiratorem	bucking
lateks z naturalnego kauczuku	natural rubber latex
leczenie z wyboru	treatment of choice
lek w postaci stałej do zastrzyków, z powolnym uwalnianiem	dry injection slow release
lekarze z sieci	in-network doctors
lewatywa z parafiny plynnej	mineral oil enema
liofilizowany koloid koniugatów z cząstkami złota	lyophilized colloidal conjugate of gold particles
materiał z recyklingu	recycled material
matryce tkankowe z włókniny	textile scaffolds
migotanie przedsionków niezwiązane z wadą zastawkową	non-valvular atrial fibrillation
model podstawowej opieki zdrowotnej z centralną rolą pielęgniarki	nurse led model in primary care
monitoring jakości opieki nad osobami z demencją	dementia care mapping
na ogół z powodu	generally for
nakrętka z krążkiem zabezpieczającym	cap and ring system
noga kurczaka z częścią grzbietu	chicken leg with a portion of the back
nowotwór z komórek wewnątrzwydzielniczych trzustki	pancreatic endocrine cancer
noz z polokraglym ostrzem	disc knife
obrazy spoczynkowe z wysiłkową linią bazową	stress-baseline rest images
ocena zachowań związanych z paleniem tytoniu	smoking behaviour assessment
odessanie z noska i buzi pozostalosci wod plodowych	suction the baby
osoba z atopią	atopic human
osoby żyjące z HIV/AIDS	people living with HIV and AIDS
ostra choroba układu oddechowego przebiegająca z gorączką	acute FRI
ostra choroba układu oddechowego przebiegająca z gorączką	acute febrile respiratory illness
ostrożnie z uwagi na wystąpienie bólu	carefully in the presence of pain
otępienie z ciałami Lewy'ego	Lewy body dementia
oznaczenie immunoenzymatyczne z użyciem cząstek paramagnetycznych	paramagnetic particle enzyme immunoassay
oświadczenie o zgodności wyrobu medycznego z	notice of compliance
pacjent z chorobami współwystępującymi	multimorbid patient
pacjent z chorobami współwystępującymi	multi-morbid patient
pacjent z chorobą nerek poddany dializie	renal patient on dialysis
pakowanie z wykorzystaniem materiałów powierzonych	toll packaging
patrzeć z punktu widzenia populacji	maintain a population perspective
perełki z reaktora	reactor bead
pielęgnacja z ochroną przed zakażeniem	barrier nursing
plamy barwy kawy z mlekiem café-au-lait	café au lait patches
postępowanie z odczynnikami	reagent handling
postępowanie z odczynnikami, przechowywanie i trwałość	reagent handling, storage and stability
powlekarka z perforowanym zbiornikiem	perforated pan coater
probówka z EDTA	EDTA tube
probówka z fioletowym korkiem	lavender-top tube
probówki z barierą dla krwi	blood barrier collection tubes
procedura zgodna z p IV	paragraph IV pipeline
produkt z powtarzalną aktywnością u pacjentów	reproducible activity in patients
przeciwciało sprzężone z fosfatazą alkaliczną	ALP conjugated antibody
przetoka z wyciekiem płynu mózgowo-rdzeniowego	cerebrospinal fluid CSF fistula
próba z różem bengalskim	Rose Bengal test
próba z różem bengalskim	Rose Bengal plate test
próbka wzorcowa z powietrzem otoczenia	air blank
płytka mikrobiologiczna z agarem	agar plate
płytki bezpieczeństwa odwróconego działania z ostrzami tnącymi	knife blade reverse buckling rupture disks
rak dróg żółciowych z przerzutami w otrzewnej	cholangiocarcinoma with peritoneal deposits
rak sutka z przerzutami	metastatic carcinoma breast
randomizowane badanie z grupą kontrolną	randomized controlled trial
randomizowane badanie z grupą kontrolną	randomised controlled trial
rodnik z centralnym atomem węgla	carbon centered radical
rozmieszczenie zwierząt w klatkach zgodnie z podziałem na grupy	group-caged by dose animals
rozszerzadło z blaszecznicy morskiej	laminaria tent
równoczesna kontrola z rozpuszczalnikiem	concurrent solvent control group
równoczesna kontrola z rozpuszczalnikiem	concurrent solvent control
schemat leczenia z podawaniem leku drogą dożylną, a następnie doustną	oral step-down regimen
skraplacz z płaskimi żeberkami	plate fins condenser
spójny z teoretycznego punktu widzenia	make theoretical sense
struktury blaszkowate utworzone z lipidów wypychanych do przestrzeni międzykomórkowej	intercellular lamellar lipid layer
struktury blaszkowate utworzone z lipidów wypychanych do przestrzeni międzykomórkowej	intercellular lamellar lipid bilayer
strzykawki z częściami wymiennymi	interchangeable syringe
stymulator stymulujący z adaptacją częstości do wentylacji minutowej	minute ventilation rate-adaptive pacemaker
system nagłośnieniowy z pętlą indukcyjną	induction loop
szczepionka z żywym zmodyfikowanym wirusem	modified live-virus vaccine
takie odkrycia często wiążą się z wypadnięciem dysku	these types of findings are frequently related to disc herniation
technika granulacji z pastą skrobiową jako spoiwem	granulation starch paste based
temperatura topnienia oznaczana z użyciem kapilary	capillary melting point
test maksymalizacji Magnussona i Klingmana z adiuwantem	Magnusson and Kligman Maximisation Test
test maksymalizacji Magnussona i Klingmana z adiuwantem	Magnusson and Kligman method
test maksymalizacji Magnussona i Klingmana z adiuwantem	Guinea-Pig Maximisation Test
test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią	sex-linked recessive lethal assay
test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią	sex-linked recessive lethal test
test recesywnych mutacji letalnych związanych z płcią	SLRL test
test z adjuwantem	adjuvant-type test
test z różem bengalskim	Rose Bengal test
test z różem bengalskim	Rose Bengal plate test
układ stymulujący z adaptacją częstości do wentylacji minutowej	minute ventilation rate-adaptive pacemaker
umieścić nalepkę z danymi lub wypełnić drukowanymi literami	use plate or print
usługi niezwiazane z porodem	nondelivery
ważenie z pomocą przetwornika siły tensometrycznego	load cell-based weighing
wirus z otoczką	enveloped virus
wizyta związana z wycofaniem z badania	withdrawal visit
worek z rurką do przenoszenia	transfer tube pouch
współczynnik korelacji pearsona z określonym przez pacjenta poziomem jakości życia	pearson correlation with patient report QOL
wyciag z karty choroby	medical chart abstraction
wyrośla wywodzące się z pni nerwów obwodowych	outgrowths of the nerves
z doświadczeniem w neonatologii	with special interest in neonatal medicine
z korzyścią indywidualną	with individual benefit
z minimalnym błędem w przekazie	minimal reporting bias
z nieznanym układem naczyń wieńcowych	unknown coronary anatomy
z oddzielaną kaniulą i regulowaną wielkością wcięcia	with detachable cannula and adjustable notch size
z ostatniej chwili	late-breaking
z prawidłowo dobraną grupą kontrolną	well-controlled
z regulacją nadciśnienia	pressure demand
z stabilizacją nadciśnienia	pressure demand
z ustalonym rozpoznaniem	established disease
z zastosowaniem metodologii ślepej próby wobec obserwatora	observer blind study
zajęcia fakultatywne z wybranej gałęzi dziedziny medycyny	medicine elective
zakładanie z powrotem osłonek na igły	re-sheathing needles
zapis EKG z elektrod powierzchniowych	surface electrocardiogram
zapoznanie z przebiegiem	orientation statement
zapoznać się z instrukcją obsługi	consult instructions for use
zatyczki do uszu z odpowietrznikami	earplugs with vents
zawał serca z uniesieniem odcinka ST	STEMI
zawał serca z uniesieniem odcinka ST	ST-segment elevated MI
zawał ściany dolnej serca z uniesieniem odcinka ST	inferior STEMI
zawór zewnętrzny z odczytem ustawienia	post indicator valve
zbiornik z mieszadłem na żywicę	stirred resin tank
zespół jelita drażliwego z dominującą biegunką	diarrhea-predominant irritable bowel syndrome
zespół nadpobudliwości psychoruchowej z zaburzeniami uwagi, postać występująca u dorosłych	adult Attention-Hyperactivity Disorder
zestaw urządzeń z zaworami obrotowymi	rotary valve equipment package
zgodnie z etykietą produktu	labelling for the product
zgodnie z kierunkiem włókna	with grain
zgodność z normami	conformance to standards
zmieniacz sit z płukaniem wstecznym	back-flushing screen changer
znacznik radiologiczny z tantalu	tantalum x-ray marker
zrezygnować z usług	de-participate
związane z C-końcem	linked at the C-terminus
świadczenie z tytułu niezdolności do pracy	disability benefit
żądania nie związane z procesem leczenia	non treatment based claim