Terms for subject Medical containing without

English	Russian
ambulation without crutches	ходьба без костылей
available without prescription	отпускается без рецепта (лекарственное средство Dimpassy)
childbirth without pain	роды без болей
Doctors Without Borders	Организация "Врачи без границ" (Val_Ships)
fascial disruption without evisceration	разрыв фасции без эвисцерации (Andy)
Gastro-esophageal reflux disease without esophagitis	Гастроэзофагеальный рефлюкс без эзофагита (sunny_annie)
hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood	болезнь Пендреда (MichaelBurov)
hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood	врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом (MichaelBurov)
hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood	наследственное сочетание зоба и глухоты (MichaelBurov)
hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood	синдром Пендреда (MichaelBurov)
hospitalization without medical order	госпитализация по каналу "самотёк"
hypercalcemia without hypercalciuria or hypophosphatemia	синдром Бернетта (MichaelBurov)
hypercalcemia without hypercalciuria or hypophosphatemia	синдром пищевой гиперкальциемии (MichaelBurov)
hypercalcemia without hypercalciuria or hypophosphatemia	обратимое на ранней стадии нефрозоподобное поражение почек вследствие продолжительной терапии пептической язвы с помощью щёлочей и большого количества молока (MichaelBurov)
hypercalcemia without hypercalciuria or hypophosphatemia	молочно-щелочной синдром (MichaelBurov)
hypertrophic growth of a hollow organ without overall enlargement	концентрическая гипертрофия с уменьшением полости органа (MichaelBurov)
hypertrophic growth of a hollow organ without overall enlargement	концентрическая гипертрофия (MichaelBurov)
ileostomy without external appliance	илеостомия без калоприёмника
Left Without Being Seen	ушёл, не дождавшись приёма (Баян)
Left Without Being Seen	ушёл до начала приёма (Баян)
Left Without Being Seen	ушёл без осмотра (Баян)
medications without a prescription	безрецептурные препараты (dana517)
migraine without aura	мигрень без ауры (Uncrowned king)
Mood swings can be violent even without being grounded in mental disease	Резкие перепады настроения могут быть достаточно сильными, даже если они не переходят в психическое заболевание (Dmitrieva)
multiple portocentral septa without cirrhosis	множественные порто-центральные септы без цирроза (welovedoka)
myocardial infarction without obstructive lesion of coronary arteries	инфаркт миокарда без обструктивного поражения коронарных артерий (ihorio)
pass without consequences	проходить без последствий (spulmo.ru Alex_Odeychuk)
period without amniotic fluid	безводный период (Dimpassy)
portal fibrosis without septa formation	портальный фиброз без образования септ (welovedoka)
resolve without intervention	разрешаться самопроизвольно (о патологическом состоянии Dimpassy)
sale without prescription	отпуск без рецепта (продажа без рецепта Alex_Odeychuk)
take without food	принимать отдельно от еды (о лекарственном препарате ННатальЯ)
time without amniotic fluid	безводный период (Dimpassy)
white-without-pressure phenomenon	феномен "белое без вдавления"
with or without food	независимо от приёма пищи (Dimpassy)
with or without food	вне зависимости от приёма пищи (Dimpassy)
with or without meal	независимо от приёма пищи (о приёме препарата Andy)
without a rise in body temperature	без повышения температуры тела
without any improvement	без эффекта (Min$draV)
without any need for medical help	не нуждающийся в медицинской помощи (Alex_Odeychuk)
without bloodshed	бескровный
without changes	без динамики (ADol)
without clinical disease	скрытое течение болезни (Игорь_2006)
without clinical disease	бессимптомное течение болезни (Игорь_2006)
without complications	без осложнений (Johnny Bravo)
without cure	неизлечимый (tahana)
without cure	полностью не лечится (tahana)
without fever or rise in temperature	атермический (MichaelBurov)
without fever or rise in temperature	афебрильный (MichaelBurov)
without fever or rise in temperature	апиретический (MichaelBurov)
without fever or rise in temperature	бестемпературный (MichaelBurov)
without fever or rise in temperature	безлихорадочный (MichaelBurov)
without finding	не выявлено (igisheva)
without limiting the foregoing	что не ограничивает вышеизложенные требования
without limiting the foregoing	что не ограничивает вышеизложенные условия
without loss of awareness	без потери сознания (Alex_Odeychuk)
without medical attention	не обращаясь к врачу (Victor_G)
without medical reasons	не по медицинским показаниям (sankozh)
without medical reasons	без медицинских показаний (sankozh)
without neurological complications	без неврологических осложнений (Andrey Truhachev)
without pathological findings	без патологических изменений (Andrey Truhachev)
without pathological findings	"без отклонений" (Andrey Truhachev)
without pathological findings	патологии не обнаружено (Andrey Truhachev)
without pathological findings	без патологий (Andrey Truhachev)
without prejudice to the foregoing	что не ограничивает смысл, сожержание вышеизложенного (amatsyuk)
without prejudice to the foregoing	что не ограничивает смысл вышеизложенного (переносится в конец предложения amatsyuk)
without prejudice to the foregoing	что не ограничивает вышеизложенные условия (amatsyuk)
without prejudice to the foregoing	что не ограничивает содержание вышеизложенного (amatsyuk)
without reducing of global left ventricular contractility	без снижения глобальной сократимости ЛЖ (Virgo9)
without regard to food	вне зависимости от приёма пищи (Dimpassy)
without regard to food	независимо от приёма пищи (Dimpassy)
without regard to meals	вне зависимости от приёма пищи (Dimpassy)
without regard to timing of food	независимо от приёма пищи (Dimpassy)
without regard to timing of food	вне зависимости от приёма пищи (Dimpassy)
without regard to timing of food ingestion	независимо от приёма пищи (Dimpassy)
without regard to timing of food ingestion	вне зависимости от приёма пищи (Dimpassy)
without risking the health of the patient	без риска для здоровья пациента (Soulbringer)
without skin penetration	без нарушения целостности кожных покровов (Ginger_Jane)
without warrants	без гарантии