Terms for subject Medical containing wire

English	Russian
adjustable wire rim	проволочный фиксирующий ободок (нижнего съёмного протеза)
adjustable wire rim	проволочный фиксирующий ободок нижнего съёмного протеза
arch wire	ортодонтическая дуга
barbed-wire disease	лагерный психоз военнопленных
Bare wire technique	Техника последовательного введения проводника и катетера (Andy)
braided tip wire	проводник с оплеткой кончика (При стентировании почечных артерий, вместо жестких проводников для предупреждения осложнений следует отдавать предпочтение проводникам Rosen или проводникам диаметром 0,014–0,018 дюйма с оплеткой кончика. bartov-e)
circlage wire	хирургическая проволока
cleaning wire for cannulas	очистительная проволока
contralateral pull-wire	контралатеральный проводник (Andy)
core wire	сердечник проводника (Andy)
core wire	электродный стержень
Dilating Guide wire	Проводник для баллонной дилатации (Andy)
Dilating Guide Wire System	Набор проводников для баллонной дилатации (Andy)
Doppler flow wire	допплерография кровотока (Анастасия Беляева)
Doppler flow wire	допплерография сердца (Анастасия Беляева)
Doppler flow wire	допплеровское исследование кровотока (Анастасия Беляева)
drill wire	спица для скелетного вытяжения
drill wire	спица Киршнера
drill wire	спица для скелетного вытяжении
Dual wire procedure	Манипуляция с использованием двух проводников (Andy)
Extendable Dilating Guide Wire	Удлиняемый проводник для расширения просвета сосуда (Andy)
extension wire	спица для скелетного вытяжения
extension wire	спица Киршнера
extension wire	спица для скелетного вытяжении
Finishing wire	Проводник для завершения имплантации электрода (Andy)
flexible angiographic wire catheter guide	гибкий проводник катетера для ангиографии
fly-by-wire	электрическое управление полётом
fly-by-wire control system	электрическая система управления полётом
gage wire	калиброванный проводник
gauge wire	проволочная межзубная лигатура
guide wire	проволочный направитель (ГОСТ Р ИСО 10555.4-99 amatsyuk)
guide wire	проволочный проводник катетера
Guide wire and filter basket	Проводник и корзина с фильтром (Andy)
guide wire deflector	поисковый пружинный направитель (отклоняющийся; для катетеризации сосудов и сердца)
guide wire deflector	отклоняющийся пружинный направитель (для катетеризации сосудов и сердца)
Guide Wire Extension	Удлинитель проводника (Andy)
Guide Wire Extension System	Набор для удлинения проводников (Andy)
Guide Wire Introducer	Интродьюсер проводника (Andy)
Guide wire port	Порт проводника (Andy)
Guide Wire System	Набор проводников (Andy)
half-round wire	полукруглая проволока
hernia repair with a silver wire mesh	укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра (MichaelBurov)
hernia repair with a silver wire mesh	герниопластика с установкой сетчатого протеза (MichaelBurov)
hernia repair with a silver wire mesh	герниопластика с применением серебряной сетки (MichaelBurov)
hernioplasty with a silver wire mesh	укрытие грыжевого дефекта сеткой из нитей серебра (MichaelBurov)
hernioplasty with a silver wire mesh	герниопластика с установкой сетчатого протеза (MichaelBurov)
hernioplasty with a silver wire mesh	герниопластика с применением серебряной сетки (MichaelBurov)
hook wire	проводник (Стелла)
infusion wire	инфузионный проводник (Vitaly Lavrov)
infusion wire	проводник для инфузий (Vitaly Lavrov)
inserting wire	спица Киршнера
inserting wire	спица для скелетного вытяжения
inserting wire	хирургическая буровая проволока
k-wire	спица Киршнера (Maxxicum)
Kirschner wire	проволока по Киршнеру
Kirschner wire	спица Киршнера (Maxxicum)
Kirschner wire fixation	фиксация спицей Киршнера
Kirschner's wire	спица Киршнера (Александр Рыжов)
Kirschner's wire	проволока Киршнера (Александр Рыжов)
Kirschner's wire	проволочная пила Киршнера
Kirshner wire	спица Киршнера (Rostislava)
looped wire electrode	кюретажный электрод
olive wire	спица с упорной площадкой (turbomauze)
orthodontic wire	ортодонтическая проволока
Over the wire	Система доставки стента по проводнику (Andy)
Over-the-wire system	Система доставки стента по проводнику (Andy)
pacemaker wire	электрод кардиостимулятора (George1)
pacing wire	электрод кардиостимулятора (alia20)
precatherized guide-wire system	система проводников с предварительной катетеризацией (Данный эндопротез предназначен для установки в зону имплантации 0 или 1–2 с одиночным ретроградным порталом и системой проводников с предварительной катетеризацией. bartov-e)
pressure wire	проводник с датчиком давления (Andy)
pressure wire study	исследование внутрикоронарного давления (проводится во время коронарной ангиографии и проверяет разницу между давлением в разных участках артерий для определение уровня уменьшения кровотока и сужения артерий Анастасия Беляева)
programmable resolution one wire digital thermometer	Однопроволочный цифровой термометр с программируемым разрешением (Olessya.85)
release wire	вытяжной проводник (Olga47)
retrieval collapsible wire basket	экстракционная складная проволочная корзинка (Don Sebastian)
Rosen wire	проводник Розена (irinaloza23)
round wire	круглая проволока
separating wire	проволочная лигатура для разъединения смежных зубов
separating wire	проволочная лигатура (для разъединения смежных зубов)
standard British wire gauge	британский стандартный калибр (для определения диаметра канюли, просвета сосуда)
standard British wire gauge	британский стандартный калибровочный буж
stiff guide wire	жёсткий проводник (Andy)
stiff wire	жёсткий проводник (Обычно используют интродьюсер калибром до 11 Fr. Через заранее определенное боковое отверстие продвигают жесткий проводник для размещения эндопротеза.)
stretching wire	расправляющая проволока
surgical drilling wire	хирургическая буровая проволока
surgical wire	хирургическая проволока
tension-band wire	стягивающая проволока
tension-band wire	натягивающая проволока
threaded wire	резьбовая спица
wire arch	ортодонтическая проволочная дуга
wire articulator	проволочный артикулятор
wire articulator	окклюдатор
wire carrier	направляющий стержень
wire cutter	технические кусачки
wire cutter	проволочная пила
wire cutting forceps	проволочные кусачки
wire cutting forceps	проволочный кусачки
wire electrode	проволочный электрод
wire extension stirrup	скоба для вытяжения
wire file	проволочная пила
wire forceps	щипцы для проволочной лигатуры
wire guide	проводник
wire guide support	направляющее приспособление для проволочных спиц
wire inoculating loop	бактериальная петля (бактериологическая)
wire inoculating loop	бактериологическая петля
wire ladder splint	проволочная шина
wire localization	локализация патологического очага образования с помощью проволочной петли (напр., биопсия молочной железы gabikotik)
wire localization biopsy	биопсия при помощи локализационной петли (WAHinterpreter)
wire loop	проволочная петля
wire loop for microscopy	ушко для мазков
wire-loop lesion	феномен проволочной петли (Игорь_2006)
wire-loop lesion	проволочные петли (поражение ткани почки при системной красной волчанке в виде утолщения базальной мембраны клубочков Игорь_2006)
wire-loop method	метод проволочной петли (в ауторадиографии)
wire nailer	прибор для проволочного соединения костей
wire rack	проволочный штатив (inspirado)
wire saw	проволочная пила
wire saw guide	проводник для проволочных пил
wire scissors	ножницы для разрезания проволоки
wire speculum	проволочное зеркало
wire splint	проволочная шина
wire staple	проволочный клипс
wire suture	проволочный шов
wire tightener	спиценатягиватель
wire tightener	проволоконатягиватель
wire traction	проволочное натяжение
wire traction bow	проволочная дуга
wire twister	инструмент для стягивания отломков
wire twister	инструмент для стягивания проволокой (костных отломков)
wire twister	инструмент для стягивания проволокой отломков (костных)