Terms for subject Medical containing voie

French	Spanish
administré par une voie autre que la voie digestive	parenteral
alcoolisation de nerfs par voie rachidienne de Dogliotti	bloqueo por inyección alcohólica de Dogliotti
alimentation par voie nasale	alimentación nasal
anesthésique local injectable par voie sous-cutanée	anestésico local inyectable por vía subcutánea
aspiration de sang dans les voies respiratoires	aspiración de sangre en las vías respiratorias
cancer des voies biliaires	cáncer de las vías biliares
composé destiné à être administré par voie orale	compuesto destinado a administrarse por vía oral
consommateurs de drogue par voie intraveineuse	consumidores de droga por via intravenosa
consommateurs de drogues administrées par voie orale	consumidores de droga por via oral
cryptes glandulaires des voies biliaires	glándulas de Theile
cystotomie par voie périnéale	cistotomía perineal
cystotomie par voie rectale	rectocistotomia
cystotomie par voie rectale	proctocistotomia
dialyse par voie péritonéale	diálisis peritoneal
drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse	drogadictos que se administran las drogas por via intravenosa
défibrillation par voie externe	electrodesfibrilador externo
défibrillation par voie interne	electrodesfibrilación interna
déjà-vu	déjà vu
désinhibition d'une voie nerveuse	facilitación
désobstruction des voies aériennes supérieures	desobstrucción de las vías respiratorias superiores
essai de toxicité subchronique par voie orale	ensayo de toxicidad oral subcrónica
exposition des voies respiratoires répétée ou prolongée	exposición a inhalación prolongada o repetida
fécondation par voie naturelle	fecundación natural
hybride trois-voies	híbrido de tres vias
hybride à trois voies	híbrido de tres vias
hystérectomie par voie basse	histerectomía vaginal (hysterectomia vaginalis)
hystérectomie par voie haute	histerolaparotomía
illusion du déjà vu	paraamnesia
illusion épileptique de déjà-vu	ilusión epiléptica déjà vu
immunisation par voie orale	inmunización por vía oral
infection contractée par voie respiratoire	infección aérea
infection contractée par voie respiratoire	infección transmitida por el aire
infection contractée par voie respiratoire	Infección transmitida por vía aérea
infection transmise par voie aérienne	infección transmitida por el aire
infection transmise par voie aérienne	Infección transmitida por vía aérea
infection transmise par voie aérienne	infección aérea
inflammation des voies biliaires	colangitis
inflammation des voies respiratoires, accompagnée de sécrétions abondantes	catarro
lithiase de la voie biliaire principale	litiasis de la vía biliar principal (cholelithiasis ductus choledochi)
lâchage de microorganismes modifiés par voie de génie génétique	liberación de microorganismos sometidos a las técnicas de ingeniería genética
maladie contractée par voie respiratoire	enfermedad contraída por vía respiratoria
maladie des voies urinaires	enfermedad de las vΑas urinarias
mycose contractée par voie respiratoire	micosis aerógena
médicament administré par voie intrathécale	fármaco por vía intratecal
obstruction des voies lacrymales	obstrucción lagrimal
par voie buccale	peroral (per os)
par voie buccale	per os
par voie cutanée	percutáneo (per cutem)
par voie orale	peroral (per os)
par voie orale	per os
par voie rectale	por via rectal
par voie rectale	per rectum
phénomène de jamais-vu	nunca visto
polynucléaires en voie de dégénérescence à noyaux en bâtonnet	células en bandas degenerativas
ponction biopsie hépatique par voie transjugulaire	biopsia hepática mediante cateterización transyugular
ponction du péricarde par voie épigastrique	método de Marfan
ponction du péricarde par voie épigastrique	punción epigástrica de Marfan
ponction du péricarde par voie épigastrique	punción epigástrica
ponction-biopsie hépatique par voie transjugulaire	biopsia hepática mediante cateterización transyugular
procédé par voie crurale	método crural
prostaglandine administrée par voie orale	prostaglandina administrada en forma oral
pré-embryon créé par voie naturelle	preembrión creado por medios naturales
pyéloscopie par voie intraveineuse	uroscopia de eliminación
rehydratation par voie orale	terapia de rehidratación oral
rehydratation par voie orale	TRO
relatif au foie et aux voies biliaires	hepatobiliar
sensibilisation par voie respiratoire	sensibilización por vía respiratoria
sensibilités transmises par les voies cordonales postérieures	sensibilidad del cordón posterior
sentiment du déjà-vu	sensación ilusoria de haber visto algo
sentiment du déjà-vu	"déjà-vu"
sténose de la voie pulmonaire	estenosis pulmonar
sténose de la voie pulmonaire	estenosis de rama pulmonar
taille par voie hypogastrique	cistotomía suprapúbica (cystotomia alta)
taille par voie hypogastrique	cistotomía hipogástrica (cystotomia alta)
taille vésicale par voie périnéale	cistotomía perineal
temps et voies d'inoculation de la vaccination	tiempos y vías de inoculación de la vacunación
tuberculose contractée par voie respiratoire	tuberculosis contraída por vía respiratoria
urographie par voie intraveineuse	urografía de eliminación
vaccination par voie buccale	vacunación oral
vaccination par voie muqueuse	vacunación por vía mucosa
voie acoustique	via acustica
voie alterne	vía alternativa
voie anabolique	ruta anabólica
voie auditive	via acustica
voie catabolique	vía catabólica
voie catabolique	ruta catabólica
voie classique	vía clásica
voie cutanée	vía cutánea
voie cérébellorubro-spinale	haz cerebelorubroespinal
voie d'association intersegmentaire	fascículo intersegmentario
voie d'association intrasegmentaire	vía de asociación transegmentaria
voie de la coagulation extrinsèque	coagulación extrínseca
voie de la coagulation extrinsèque	sistema extrínseco de coagulación
voie de la coagulation intrinsèque	sistema intrínseco de coagulación
voie de la coagulation intrinsèque	coagulación intrínseca
voie de l'infection	vía de infección
voie de transmission intra-cérébrale	ruta de transferencia intracerebral
voie d'Embden-Meyerhof	ruta de Embden-Meyerhof-Parnas
voie d'Embden-Meyerhof	vía glucolítica
voie d'Embden-Meyerhof	vía de Embden-Meyerhof
voie d'Embden-Meyerhof	ruta glicolítica
voie d'Embden-Meyerhof	glucólisis anaerobia
voie d'Embden-Meyerhof	glicólisis anaeróbica
voie dermique	vía cutánea
voie d'exposition humaine	vía de exposición humana
voie d'individuation	vía de individuación
voie intraveineuse	vía iv
voie intraveineuse	vía intravenosa
voie motrice	nervio motor
voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière	extrapiramidal
voie métabolique	ruta metabólica
voie nasale	fosa nasal
voie olfactive	tracto olfatorio (tractus olfactorius)
voie réflexe	vía refleja
voie sanguine	vía sanguínea
voie urinaire	vía urinaria
voies aériennes	aparato respiratorio
voies aériennes supérieures	tracto respiratorio superior
voies aérodigestives	vías aerodigestivas
voies biliaires	conductos biliares
voies biliaires	vias biliares
voies cérébelleuses	vías cerebelosas
voies de conduction de l'inhibition	vías de conducción de la inhibición
voies de projection	vías de proyección
voies digestives	tubo digestivo
voies gastroinstestinales	aparato digestivo
voies gastroinstestinales	tubo digestivo
voies génitales	canal genitovulvar
voies génitales	vías genitales
voies lacrymales	conductos lagrimales
voies naturelles	vías naturales
voies optiques centrales	vías ópticas centrales
voies pyramidales	vías piramidales
voies pyramidales	fascículo piramidal
voies respiratoires	aparato respiratorio
voies respiratoires supérieures	tracto respiratorio superior
voies urinaires	vías urinarias
voies urinaires	vias urinarias
voies urinaires excrétrices	vías urinarias deferentes
vésicule et voies biliaires	vías biliares
échographie cérébrale par voie transfontanellaire	ecografía cerebral vía transfontanelar
épreuve double avec transfert passif d'anticorps par voie digestive	prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva