| English | Russian |
| aural-visual | слухозрительный |
| auro-visual | аудиовизуальный |
| visual acuity, left eye | острота зрения левого глаза |
| visual acuity, right eye | острота зрения правого глаза |
| visual acuity test | проверка остроты зрения (по таблице Снеллена с расстояния 20 футов(около 6 метров) ksyusha123) |
| visual acuity value | визус |
| visual analog score | визуальная аналоговая шкала (боли (ВАШ, VAS) OlCher) |
| Visual analogue pain scale | шкала визуальных аналогов боли (VAPS Andy) |
| visual anosognosia | синдром Антона-Бабинского (Игорь_2006) |
| visual anosognosia | синдром Редлиха (Игорь_2006) |
| visual anosognosia | синдром Антона (отсутствие сознания своего недостатка (слепоты, гемиплегии) при поражении правой теменной области коры большого мозга Игорь_2006) |
| visual-aural range | диапазон видимости и слышимости |
| visual axis | ось фиксации |
| visual axis | линия фиксации |
| visual blood glucose test strip | тест-полоска для визуального контроля уровня сахара в крови (OKokhonova) |
| visual blurring | помутнение зрения (Инесса Шляк) |
| visual chart | таблица для исследования остроты зрения |
| visual cycle | цикл превращений родопсина (в сетчатке) |
| visual deficiency | погрешность рефракции |
| visual deficit | расстройство зрения (Artemie) |
| visual detection level | уровень зрительного восприятия |
| visual discriminatory acuity | способность глаза различать мелкие объекты |
| visual discriminatory acuity | острота зрения |
| visual examination of the upper gastrointestinal: the esophagus, the stomach, and the duodenum | видеогастродуоденоскопия (MichaelBurov) |
| visual experience | опыт зрительных ощущений зрительный опыт |
| visual experience | опыт зрительных восприятий зрительный опыт |
| visual fibers | волокна зрительного нерва |
| visual field | поле зрения |
| visual field angle | угол поля обзора |
| visual field defect | дефект поля зрения (Gellka) |
| visual field defect | выпадение поля зрения (Gellka) |
| visual field deficit | дефицит поля зрения (harser) |
| visual field disturbances | нарушение полей зрения (Lloyd) |
| visual field divider | разделитель поля зрения |
| visual field examination | исследование поля зрения (Andy) |
| visual field examination | Опознание стимулов, предъявляемых в разные полуполя зрения (процедураоценки зрительных полей – visual field examination Andy) |
| visual field loss | скотома (дефект поля зрения) |
| visual field loss | скотома |
| visual field plotter | экспресс-анализатор поля зрения |
| visual field screener | экспресс-анализатор поля зрения |
| visual field search | просматривание поля зрения |
| visual field search | просматривание окружающего пространства |
| visual fixation | фиксация глаза |
| visual flight conditions | условия визуального полёта |
| visual flight rating | свидетельство на право визуальных полётов |
| visual flight rating | допуск на право визуальных полётов |
| visual flight simulation | моделирование условий визуального полёта |
| visual flight simulator | тренажёр для условий полёта в простых метеорологических условиях |
| visual flight simulator | тренажёр для условий визуального полёта |
| visual information flow | поток зрительной информации |
| visual flying | полёт по визуальным ориентирам |
| visual field frame of reference | система зрительных ориентиров |
| visual field frame of reference | система зрительных координат |
| visual half-field | полусфера, соединяющая точки воспринимаемого глазом пространства |
| visual impairment | снижение остроты зрения (lisen) |
| visual impairment specialist | тифлопедагог (Inconnuelf) |
| visual line | линия фиксации |
| visual line | ось фиксации |
| Visual midline shift syndrome | смещение зрительных осей (патологический процесс: Visual Midline Shift Syndrome results from dysfunction of the ambient visual process. It is caused by distortions of the spatial system causing the individual to misperceive their position in their spatial environment. This causes a shift in their concept of their perceived visual midline. This will frequently cause the person to lean to one side, forward and/or backward. (nora.cc/for-patients-mainmenu-34/visual-midline-shift-syndrome-mainmenu-79.html); я подобрал русский аналог, но не уверен полностью:  humbio.ru vdengin) |
| Visual Motor Integration Test | Тест на зрительно-моторную координацию ( psyjournals.ru Тантра) |
| Visual Object and Space Perception Battery | батарея для оценки восприятия визуальных объектов и пространства (Тантра) |
| visual organ | орган зрения |
| visual organ disorder | расстройство органов зрения (Andy) |
| visual reference insufficiency | недостаточность зрительного ориентира |
| visual reference insufficiency | недостаточность визуального ориентира |
| visual requirement | требование к зрению |
| visual requirement | требование зрения |
| visual scanning behavior | деятельность по зрительному сканированию |
| visual search dual task | сдвоенное задание на визуальный поиск (olga don) |
| visual sensation | визуальное восприятие (Nidarat) |
| visual snow | рябь в глазах ("a transitory or persisting visual symptom where people see snow or television-like static in parts or the whole of their visual fields" capricolya) |
| visual threshold | порог светоощущения |
| visual threshold | порог зрительного ощущения |
| visual training | тренировка в наблюдении |
